Штурвал на ветер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ручной штурвал - handwheel
электронный штурвал - electronic handwheel
штурвал в сторону ветра - control wheel turned into wind
штурвал горизонтальных рулей - diving gear handwheel
штурвал механизма горизонтального наведения - training handcrank
штурвал триммера - trim tab control wheel
штурвал триммера руля - rudder trim knob
штурвал управления передним колесом - nose wheel steering control wheel
штурвал управления триммером руля высоты - elevator trim tab control wheel
штурвал управления элеронами - aileron control wheel
Синонимы к штурвал: рулевое колесо, колесо, руль, презерватив, рога, кормило
Значение штурвал: Рулевое колесо на судне, самолёте, комбайне.
на борт самолета - aboard the plane
поправка на высоту - elevation correction
заявка на воздушную перевозку - airlift request
поиск на основе n-граммов - n-gram based searching
похож на - look like
программирование с минимизацией издержек на обращение - programming while minimizing the costs of treatment
на грех навела - sin turned the
случай нагружения при односторонней посадке на одну стойку шасси - one-wheel landing loading condition
испытание на термический удар - thermal-shock test
корреляция отражений на сейсмограммах - shooting correlation
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
кажущийся ветер - apparent wind
освежающий ветер - freshening wind
умеренный ветер - moderate breeze
ветер с моря - sea breeze
зимний ветер - winter wind
оседлавший ветер - Ride the wind
Белый ветер-Цифровой - Belyi Veter Tsifrovoy
восходящий ветер - anabatic wind
мусонный ветер - monsoon wind
приливный ветер - tidal wind
Синонимы к ветер: порыв, буря, ветерок, вихрь, метель, шторм, ураган, сквозняк, пурга, холодок
Антонимы к ветер: штиль, безветрие, ураган
Значение ветер: Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении.
Ветер в этом году перипатетический. |
The wind is so peripatetic this year. |
His 'Catch The Wind' sounds like 'Chimes of Freedom'. |
|
The wind howled and flung blasts of dust and sand against our backs. |
|
Три высоких окна впускали в комнату солнечный свет и мягкий соленый ветер. |
Three tall windows were flooding the room with sunlight and a mild salt breeze. |
Let the wind carry... these wings to you. |
|
He could always tell which direction the wind was blowing. |
|
Не просто ветер, а сильный ветер - слишком сильный, чтобы использовать зонт. |
Not just wind, strong wind - too strong to use her umbrella. |
использовать древний способ мореплавания и лавирования по ветру, чтобы собирать или задерживать нефть, дрейфующую туда, куда дует ветер. |
So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind. |
Эти чрезвычайно активные ионы, возникающие в результате вспышек, известны как галактические космические лучи, которым солнечный ветер не дает проникнуть внутрь Солнечной системы. |
The extremely energetic ions created in these bursts are known as galactic cosmic rays and they are mostly blocked from coming into the solar system by the solar wind. |
Но это не основание для того, чтобы бросать деньги на ветер и рисковать престижем из-за конфликта, в котором Вашингтону вообще не следовало участвовать. |
But that is no reason to waste money and risk prestige on a conflict that Washington should never have entered. |
Но ветер дул с востока. Погода вот уже несколько недель стояла пронизывающе холодная. В этом году не будет спроса на легкие летние товары. |
But the wind was in the east; the weather was piercing cold, as it had been for weeks; there would be no demand for light summer goods this year. |
В полночь поднялся ветер; он укрылся от холода за хижиной и лежал там, прислушиваясь сквозь дремоту, не раздадутся ли знакомые шаги. |
At midnight the chill wind that blew drove him to shelter at the rear of the cabin. There he drowsed, only half asleep, his ears keyed for the first sound of the familiar step. |
Баск-Ва-Ван бранилась и отбивалась, но ветер подхватил ее и потащил по берегу; шагах в двадцати, еле дыша, она упала на кучу прибитых морем щепок. |
Bask Wah-Wan scolded and struggled, but was blown down the breach for a score of feet and left breathless and stranded in a heap of driftwood. |
Ей казалось, что ветер доносит далекий шум множества голосов, хотя ветра не было. |
Every now and then, the wind seemed to bear the distant multitudinous sound nearer; and yet there was no wind! |
В нем слилась бездна запахов, он не мог угадать каких: цветы, химические вещества, пыль, ветер... |
It had a lot of things in it he couldn't identify: flowers, chemistries, dusts, winds. |
Свежий ветер с реки шуме в листве единственного дерева, росшего на оконечности Террена, и можно было явственно расслышать шелест листьев. |
The fresh breeze which follows the current of a stream, rustled the leaves of the only tree planted on the point of the Terrain, with a noise that was already perceptible. |
И ни ветер, ни препятствия даже сама смерть не разрушат этот дом. |
And no wind or trouble or even a little death can knock down this house. |
Когда мы попали в зону турбулентности, распахнулась дверь, и Беатрис села за штурвал, а я пошла назад и нашла его там. |
And the door blew open when we hit turbulence and Beatrice took over and I went back and I found him there. |
Поднялся ветер; море ревело; все вдруг всколыхнулось, как при землетрясении, и раскололось с оглушительным грохотом. |
The wind arose; the sea roared; and, as with the mighty shock of an earthquake, it split and cracked with a tremendous and overwhelming sound. |
Пара сильных, надежных рук совсем не помешает, особенно если поднимется резкий ветер. |
I'd appreciate a strong set of arms out there if the wind whips up. |
The sun shone very brightly still, and there was a gay high wind. |
|
Там... там снег и ветер. |
There... There's snow in the wind. |
Ветер все грознее волновал океан, пробегал неспокойной рябью по огромным волнам. |
The wind began to churn up the sea and the heavy rollers were flecked with white foam. |
We got the wind up our arse, Captain. |
|
The breeze rose to a moaning wind. |
|
Если посмотреть на фасад Дисней-холла, на его полотнища, это два паруса, и вы за штурвалом. |
And if you look at the front of Disney Hall, it's wing-on-wing, it's the two sails, and you're at the helm. |
A month or two on the wagon and I'll be the old ace again. |
|
Другой, в соломенной шляпе без донышка, стоит у штурвала. |
Another man in a straw hat withoutany crown was at the wheel. |
Если этим парням не заплатить, получится, что уже потраченные средства были выброшены на ветер. |
These boys don't get paid, then what we've spent so far goes down the toilet. |
К вечеру начался ливень, и ветер так бушевал, что все окна и двери старого дома ходили ходуном. |
Towards evening a violent storm of rain came on, and the wind was so high that all the windows and doors in the old house shook and rattled. |
Я отжал штурвал и стал набирать высоту для перелета через горную гряду. |
I leaned back on the stick and began to climb toward the mountains. |
Она застыла над штурвалом. |
She's frozen on the stick. |
This was the East Wind. He was dressed as a Chinaman. |
|
Кажется, говорят на открытом пространстве, будто ветер дует в лесу. |
It has that open air sound, you know, like wind blowing through trees. |
Попутный ветер в ваши паруса, Робан, воспользуйтесь им. |
The wind is in your sails, Roban, make the most of it. |
Евгений Васильич, мы не властны... - начала было Анна Сергеевна; но ветер налетел, зашумел листами и унес ее слова. |
Evgeny Vassilich, we are not masters . . . began Anna Sergeyevna; but a gust of wind blew across, started the leaves rustling and carried away her words. |
Мы всем весом навалились на штурвалы, удерживая самолет от крена. |
We threw our weight against the wheel to compensate for the starboard drag. |
Мы всем весом навалились на штурвалы, удерживая самолет от крена. |
We threw our weight against the wheel to compensate for the starboard drag. |
Но по равнине пробегал лишь обычный осенний ветер, такой же тихий и спокойный, как текущая рядом река. |
But there was only the normal autumn wind high up, going by like another river. |
Море чаще всего было спокойно, или же налетал небольшой встречный ветер; иногда же на несколько часов задувал порывистый бриз. |
Mostly it was calm, or light contrary winds, though sometimes a burst of breeze, as like as not from dead ahead, would last for a few hours. |
Да не так сильно в ту ночь и дуло, разве что ветер был шквалистый. |
Why, it was only blowing in fits and starts at the time. |
После этого он ушел, и Селдон долго смотрел на удаляющуюся спину этого худого, озабоченного человека. Резкий пронизывающий ветер продувал его теплый свитер насквозь. |
This time he did leave and Seldon looked after him, feeling the cold wind knife through his sweater. |
От быстрой езды холодный ветер щипал мне лицо и руки, захватывало дух, и я, закрыв глаза, думал: какая она великолепная женщина! |
The cold wind nipped my face and hands, and took my breath away as we drove rapidly along; and, closing my eyes, I thought what a splendid woman she was. |
Свежий морской ветер, дувший из Европы, ворвался ко мне в окно, гроза разразилась, полились потоки дождя, загремел гром и вспыхнула молния, - воздух очистился. |
A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure. |
Light winds, low humidity. |
|
Прямо перед инцидентом Пак и Чо стояли бок о бок у штурвала корабля на мостике. |
Right before the incident, Park and Cho were standing side by side near the ship's wheel at the bridge. |
It is also known as This is Not a Pipe and The Wind and the Song. |
|
Аэростат и команда прибыли к рассвету, измученные девятичасовым ночным испытанием, когда штормовой ветер унес воздушный шар прочь. |
The balloon and crew arrived by daylight, exhausted from the nine-hour overnight ordeal, when a gale-force wind took the balloon away. |
В кино роли пинсента включают дебошира, который видел ветер, Джона и миссис, новости о доставке и вдали от нее. |
Pinsent's movie roles include The Rowdyman, Who Has Seen the Wind, John and the Missus, The Shipping News and Away from Her. |
В астрофизике носовой удар возникает, когда магнитосфера астрофизического объекта взаимодействует с близлежащей текущей окружающей плазмой, такой как солнечный ветер. |
In astrophysics, a bow shock occurs when the magnetosphere of an astrophysical object interacts with the nearby flowing ambient plasma such as the solar wind. |
VAWTs не нужно направлять на ветер, что устраняет необходимость в механизмах обнаружения и ориентации ветра. |
VAWTs do not need to be pointed into the wind, which removes the need for wind-sensing and orientation mechanisms. |
Дул сильный ветер, и, похоже, шар изо всех сил пытался подняться. |
The wind was blowing strongly, and it appears the balloon struggled to rise. |
Ветер и дождь также ваяли мягкий песчаник на протяжении миллионов лет. |
Wind and rain have also sculpted the soft sandstone over millions of years. |
До применения паровой машины, работающей на угле, на судах в начале 19-го века весла или ветер были основным средством движения судов. |
Until the application of the coal-fired steam engine to ships in the early 19th century, oars or the wind were the principal means of watercraft propulsion. |
Береговой ветер является недорогим источником электроэнергии, конкурирующим с угольными или газовыми электростанциями или во многих местах более дешевым. |
Onshore wind is an inexpensive source of electric power, competitive with or in many places cheaper than coal or gas plants. |
Пыль, поднимавшаяся от штурвала, покрывала экипаж, консоль и коммуникационное оборудование. |
The dust thrown up from the wheel covered the crew, the console, and the communications equipment. |
Но в Аберкорне, в Африке, они не могли дождаться, пока ветер утихнет, чтобы они могли спуститься с холма. |
But at Abercorn in Africa they could not wait for the wind to drop so they could take off downhill. |
Пока господствует восточный ветер, Британия будет процветать. |
Whilst the east wind prevails Britain shall prosper. |
Первым кораблем, отправившимся на поиски Франклина, был HMS Herald, а за штурвалом-капитан Генри Келлетт. |
The first ship to set sail in search of Franklin was HMS Herald, and at the helm, Captain Henry Kellett. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «штурвал на ветер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «штурвал на ветер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: штурвал, на, ветер . Также, к фразе «штурвал на ветер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.