В экспортирующей стране - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещать в склад - warehouse
вводить в употребление - introduce
оборотов в минуту - rpm
в обхвате - in girth
зарывать в землю - bury
готовить в кастрюле - pan
говорящие в пользу - speaking in favor of
точь-в-точь - exactly the same
предстать в истинном свете - unveil
класть в футляр - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
экспортное кредитное финансирование - export credit facility
экспортная партия - export consignment
реализовывать на экспорт - sell for export
были экспортированы - there were exported
линия для экспорта - line to export
экспорт горнодобывающей промышленности - mining exports
формат экспорта - export format
функциональность экспорта - export functionality
схемы экспорта - export arrangements
на стороне экспорта - on the export side
безопасность в стране - security in the country
активы в стране - assets to the country
гастролирует по стране - touring the country
законодательство в стране - legislation in the country
в любой стране - in either country
в стране не было - in the country was not
в стране после - in the country following
компании в стране - companies in the country
по всей стране для - throughout the country for
проводится в стране - undertaken in the country
Большая часть добычи угля используется в стране происхождения, при этом около 16 процентов добычи каменного угля экспортируется. |
Most coal production is used in the country of origin, with around 16 percent of hard coal production being exported. |
Их продукция считалась украинской; частично она экспортировалась через Украину и давала стране остро необходимую валюту. |
Their output was counted as Ukrainian; part of it was exported via Ukraine, providing much needed foreign currency revenue. |
Производители в одной стране выпускают продукцию и экспортируют её потребителям в других странах. |
Manufacturers in one country produce products and they export them to consumers in other countries. |
Если стоимость импортируемых в страну товаров превышает стоимость экспортируемых (отрицательный баланс), говорят, что в стране дефицит торгового баланса. |
If the value of a country's imports exceeds that of its exports (a negative balance), it is said to have a 'trade deficit'. |
За последние 5 лет из этой страны не экспортировались алмазы, хотя в Либерии, соседней стране, экспорт составил более чем 2 млрд доллров. |
For five years, this country has reported almost no diamond exports while Liberia, right next door, has exported 2 billion dollars' worth. |
В этом случае стало бы слишком легко обходить нормы регулирования, например, правила о стране происхождения товаров. Страна, не входящая в ЕС, могла бы экспортировать товары в Ирландию для дальнейших поставок в Британию, и наоборот. |
That would make it far too easy to avoid regulations, such as rules of origin, with a non-EU country exporting goods to Ireland for onward shipment to the UK, or vice versa. |
Намного лучше жить в родной стране, а в другие - только путешествовать. |
It’s much better to live in the native country and just to travel into the others. |
Я бы сказал, что в стране есть 9 консультантов, которые разбираются во внешней политике. |
I'd say there's nine consultants in the country who truly know foreign policy. |
Народ Республики Корея представляет собой однородную этническую группу, а корейский язык является единственным официальным языком в стране. |
The people of the Republic of Korea are a homogeneous ethnic family and there is only one official mother language: Korean. |
The population began to eat less well, although there is no famine in the country. |
|
Индия обещала, что она не будет экспортировать свою технологию в области вооружений. |
India promised that it would not export its weapons technology. |
Они указывают правильный путь к нормализации положения и разрешению непреходящей проблемы законности правительства в моей стране. |
They are the right path towards normalization and the resolution of the eternal problem of governmental legitimacy in my country. |
В ближайшем будущем это может коренным образом повлиять на политический расклад в стране. |
In the nearest future it can affect political deal in the country radically. |
Целевая группа также считает целесообразным включить раздел с показателями, характеризующими демографическую ситуацию, и другие основные данные по стране. |
The Task Force is also considering that a section with indicators describing demographic situation and other country background information would be useful. |
Но только в редких случаях наилучшим выходом будет отказать в помощи стране. |
Every bribe that is taken has a payer, and too often the bribe payer is a corporation from an advanced industrial country or someone acting on its behalf. |
Многие из приезжих утверждают, что получить официальный статус в нашей стране не так просто. |
Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy. |
Свободы слова в этой стране не существует. |
And free speech does not exist. |
Сначала в моей стране я помогал беженцам Тутси из Руанды, где они составляли меньшинство, бороться против Хуту, которых там было большинство. |
First, in my country, I helped Tutsi refugees from Rwanda, where they were a minority, fight a war against the Hutu majority there. |
Также, в 1999 году США принимали свой второй женский чемпионат мира, который они выиграли, что привело к женской футбольной революции в стране. |
And, in 1999, the US hosted and won its second women's World Cup, leading to a women's soccer revolution in the country. |
Флаг по стране пронесёт за Америку! |
Carry the flag shore to shore for America? |
Надо начать подбирать документы о настроении в стране, не только о всеобщем обнищании и разрушении машин. |
We must begin to get documents about the feeling of the country, as well as the machine-breaking and general distress. |
Самый быстроногий парнишка в Западной Австралии, если не во всей стране. |
Probably the fastest kid in West Australia, if not the country. |
This kind of country, nothing's a long way from anywhere. |
|
The immigration policy in this country is a travesty. |
|
ОК, скажи ему - чтобы экспортировать лекарственные препараты из страны, ему нужна соответствующая форма, медицинская лицензия. |
OK, tell him in order to export medicines from this country, he needs to have the proper form, a Medicinal Purchase License. |
Итак, чем занимается самый завидный жених в нашей стране? |
So, how's our country's most eligible bachelor doing? |
Вашим людям в вашей стране нужна помощь, но массовое убийство и терроризм - не выход. |
Your people in your country need help, but bloodshed and terror aren't the answer. |
Только в твоей стране мог родиться такой гад, как ты, Русский |
Only a country like yours can breed men of such discontent, Rad Russian! |
Я думаю, что ты, просишь меня уйти из одной из лучших фирм в стране чтобы пойти за тобой в свежесозданную дешевку. |
What I think is, you're asking me to leave one of the top firms in the country to follow you to some rinky-dink start-up. |
Когда вы говорите о стране, вы размахиваете гигантским британским флагом, чтобы никто не мог увидеть, что вы замышляете под его прикрытием. |
You and your talk of country! You're waving a great big Union Jack, so nobody can see what you're up to behind it. |
Пуаро о чем-то раздумывал. - Он, несомненно, родился в Германии, но столько лет прожил в вашей стране, что с легкостью выдал себя за настоящего англичанина. |
He is, of course, a German by birth, said Poirot thoughtfully, though he has practiced so long in this country that nobody thinks of him as anything but an Englishman. |
Но прежде всего, Ваша Честь, я хотел бы извиниться перед афроамериканцами по всей стране. |
And so, first and foremost, Your Honor, I would like to apologize to African-Americans across this country. |
Я в ужасе от вашей решимости преуспеть в нашей великой стране. |
I am in awe of your determination to succeed in this great country of ours. |
Соединённые Штаты — самая приватизированная, капиталистическая страна на планете, и нет ничего удивительного в том, что в этой стране самое большое количество заключённых. |
In the United States, the most privatised, capitalist country on the planet, it shall come as no surprise that it also has the largest prison population in the world. |
Мне предложили хорошие деньги, оплатили проживание и питание и я подумала, а почему бы не помочь моей стране и не вернуться домой при деньгах. |
Um, the money was good, they paid room and board and I thought I could help my country and come home with a stash of cash. |
You've been a great public servant for our country, Ray. |
|
Как низко бы Коттон не пал, он по-прежнему носитель двух великих фамилий — Коттонов и Мэзеров — двух самых известных и богатых семей в стране. |
However low Cotton has fallen, he is still the confluence of two great rivers... the Cottons and the Mathers, the two most prominent and richest families in the land. |
Правда в том, что я не езжу по стране в поисках историй для газеты. |
The truth is, I don't go across the country collecting stories for the paper. |
Я хочу поездить по стране. |
I'd like to go to the country. |
Глава государства наносит визит другой стране без приглашения последней? |
For a ruler of a country, to visit a country without the host country's invitation? |
Что можно сказать о стране, где делают вино, имеющее вкус клубники, - сказал он. |
If you imagine a country that makes a wine because it tastes like strawberries, he said. |
А потом экспортируем воду в Индию. |
Then we ship it to India. |
Их шеф - одна из тех сволочей, которых франция экспортировала в Алжир или в Чили. |
The boss is one of those who the French used in Algeria and Chile. |
Дживс, ты, похоже, очаровываешь всех женщин в этой стране. |
You have a fascination for the women of this country. |
Но он позволит стране сгореть, если сможет править останками. |
But he would see this country burn if he could be king of the ashes. |
Они пытаются экспортировать свои волнения исходя из своих экономических проблем. |
They're trying to export their way out of their own economic problems. |
Его популярность среди пользователей VPN в стране побудила Netflix официально установить австралийскую версию своего сервиса в 2014 году. |
Its popularity among VPN users in the country prompted Netflix to officially establish an Australian version of its service in 2014. |
Австрийские вина, экспортируемые в Германию, имели тот же стиль, что и произведенные самой Германией, то есть полусладкие и сладкие белые вина. |
The Austrian wines exported to Germany were of a similar style to those produced by Germany itself, meaning semi-sweet and sweet white wines. |
Интерес Коберна к быстрым автомобилям начался с гаражного бизнеса его отца и продолжался на протяжении всей его жизни, когда он экспортировал редкие автомобили в Японию. |
Coburn's interest in fast cars began with his father's garage business and continued throughout his life, as he exported rare cars to Japan. |
Большинство семей выращивают свои собственные продовольственные культуры для поддержания жизни и продают излишки в Ниуэ-макете в Алофи или экспортируют их своим семьям в Новой Зеландии. |
Most families grow their own food crops for subsistence and sell their surplus at the Niue Makete in Alofi, or export to their families in New Zealand. |
К 1984 году Персидский залив инвестировал более 1,3 миллиарда долларов в свою деятельность в Кабинде, которая экспортировала 165,495 баррелей нефти в день. |
By 1984 Gulf had invested over 1.3 billion dollars in its Cabinda operation, which was exporting 165,495 barrels of oil per day. |
Позже он был экспортирован во все части света, включая мусульманский Восток, и сохранился у нас до наших дней. |
Later, it was exported to all parts of the world, including the Muslim East; and it has remained with us down to the present day. |
К середине 20-го века завод был экспортирован в Индию, Австралию, Южную Африку и Кению. |
By the middle of the 20th century, the plant was further exported to India, Australia, South Africa, and Kenya. |
Фургон Карина вообще не экспортировался. |
The Carina Van was generally not exported. |
Компании, экспортирующие этот продукт, утверждают, что китайские инспекторы использовали стандарт более строгий, чем это необходимо, чтобы считаться безопасным для потребления человеком. |
Companies exporting the product claim that Chinese inspectors were using a standard more rigorous than necessary to be considered safe for human consumption. |
Хотя век обычно не экспортируется, он часто используется японскими дипломатами за рубежом. |
Although the Century is generally not exported, it is frequently used by Japanese diplomats overseas. |
В 1958 году он был экспортирован обратно в Великобританию, где был полностью восстановлен его тогдашним владельцем Стэнли Сили* эта информация любезно предоставлена Мистером Дэвидом Нили. |
In 1958 it was exported back to the UK where it was fully restored by its then owner Stanley Sealy* This info courtesy of Mr David Neely. |
Это была успешная порода в начале двадцатого века и экспортировалась во многие регионы мира. |
It was a successful breed in the early twentieth century and was exported to many areas of the world. |
В этой таблице перечислены машиночитаемые форматы файлов, которые можно экспортировать из диспетчера ссылок. |
This table lists the machine-readable file formats that can be exported from reference managers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в экспортирующей стране».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в экспортирующей стране» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, экспортирующей, стране . Также, к фразе «в экспортирующей стране» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.