Эмбарго на поставку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
накладывать эмбарго - impose an embargo
эмбарго по инициативе США - american-led embargo
эмбарго на поставки оружия - arms embargo
снимать эмбарго - drop embargo
эмбарго на ввоз продовольствие - food embargo
эмбарго на ввоз золота - gold embargo
торговое эмбарго - trade embargo
введение эмбарго - imposition of an embargo
действие эмбарго - embargo
нефтяное эмбарго - oil embargo
Синонимы к эмбарго: эмбарго, запрет, запрещение
Значение эмбарго: Запрещение (на ввоз и вывоз иностранных товаров, на пользование имуществом, принадлежащим иностранному государству, и т. п.).
с места на место - from place to place
сходить на - descend to
готов пойти на компромисс - willing to compromise
вырез для постановки курка на предохранительный взвод - half-cock notch
дробление на валковой дробилке - roll crushing
разворот на курс полета - joining turn
на одежде - on clothes
анализ крови на отцовство - paternity blood test
на востоке - in the east
нахождение на попечении - care placement
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
поставка по графику - scheduled delivery
поставка под ноутбук - lap desk
оптовая поставка - wholesale delivery
прямая поставка - drop shipment
поставка под ключ - complete turnkey furnishing
поставка по договору - contracted delivery
поставка угля и газа - coal and gas supply
своевременная поставка - timely delivery
контролируемая поставка - controlled delivery
поставка электроэнергии - electricity supply
Синонимы к поставка: приобретение, раздобывание, заготовка, поставка, добывание, доставка, снабжение, поставляемый товар, завоз, дебет
Значение поставка: Доставка, снабжение продукцией по специальному договору.
Судан - страна с эмбарго на поставку, что означает, что он фальсифицировал свою смерть потому, что беспокоился о Mason Nevins, а не о Лили и обо мне. |
Sudan is an embargoed country, which means he didn't fake his death because he was worried Mason Nevins would come after Lily or me. |
Правительства заключают контракты на поставку военной техники своей стране; такие контракты на поставку вооружений могут иметь существенное политическое значение. |
Governments award contracts to supply their country's military; such arms contracts can become of substantial political importance. |
В настоящее время горюче-смазочными материалами обеспечивается 24000 автотранспортных средств, 4600 генераторов и 227 самолетов и вертолетов в рамках 83 контрактов на коммерческую поставку. |
Currently, petroleum, oil and lubricants are supplied to 24,000 vehicles, 4,600 generators and 227 aircraft through 83 commercial contracts. |
Покупатель из Словении направил заказ на поставку товара продавцу из Австрии, который подтвердил акцепт оферты 8 октября 1999 года. |
A Slovenian buyer sent an order for goods to an Austrian seller, who confirmed its acceptance of the offer on 8 October 1999. |
Что касается встречного иска ответчика, суд определил, что ответчик имеет право требовать возмещения полной цены за поставку соответствующих товаров. |
With regard to the defendant's counterclaim, the court held that the defendant was entitled to claim the full price for the conforming delivery. |
Мы были задавлены займами, запасы наличных иссякали, а налет джем'хадар уничтожил поставку прежде, чем она добралась до цеха очистки. |
We were overextended on some loans, our cash reserves were depleted and a Jem'Hadar raid destroyed a shipment before it reached the refinery. |
С 2006 года Россия вводила эмбарго на те или иные грузинские товары. |
As recent as 2006, Russia had embargos of one sort or another on Georgian goods. |
В следующем году Россия вводит эмбарго на импорт украинских продовольственных товаров, как она уже сделала это в отношении большинства западных стран. |
For next year, Russia is imposing a food-import embargo on Ukraine, like the one already in effect against most Western countries. |
Одной из форм этой самоизоляции являются введенные в одностороннем порядке торговые ограничения, каким оказывается мстительное и неэффективное продовольственное эмбарго президента Владимира Путина в отношении стран, принявших санкции против России. |
One form of this self-isolation is unilateral trade restrictions like President Vladimir Putin's vindictive and ineffective food embargo against countries that have sanctioned Russia. |
Т.к. мы не хотим оставлять товар, мы отдаем его в Ваше распоряжение и просим произвести правильную поставку взамен этой. |
Since we cannot accept the delivery as it stands, we return the merchandise to you and request you to properly execute our order. |
20 февраля 1989 года с Государственным молочным предприятием, Багдад, был заключен контракт на поставку оборудования и кабелей высокого напряжения . |
A contract was concluded on 20 February 1989 with the State Enterprise for Dairy Product, Baghdad, for the supply of “H.T. equipment and cables”. |
We shall gladly return the erroneous delivery at your own cost and risk. |
|
Пока большинство правительств Запада продолжают рассматривать его как террористическую организацию, в арабских столицах политическое эмбарго открыло путь развитию контактов. |
While most Western governments continue to consider it a terrorist organization, in Arab capitals, political embargos have given way to engagement. |
Если бы я был параноиком, то сказал бы, что Стерлинг пытался сорвать отмену эмбарго не только потому, что сам не верил в него, а именно потому, что мы верили, а Далтон прислушивался к нам. |
If I were a paranoid man, I'd say Sterling wanted to scuttle lifting the embargo not only 'cause he didn't believe in it, but because we did, and Dalton listened to us. |
Проф же предложил вообще наложить эмбарго на отправку продовольствия Терре. |
You heard Prof say we should clamp an embargo on shipping food to Terra. |
Первый взнос за поставку средств российского ПВО. |
A down payment on a delivery of Russian anti-aircraft batteries. |
Впервые в истории Рирден Стил компания получила контракт с крупной железнодорожной фирмой на поставку рельс. |
This marks the first time Rearden Steel has been used this extensively in a major railroad construction project in the country. |
Если мы парализуем поставку, это уменьшит войну. |
If we cripple the supply, it makes the war smaller. |
Это заказ на поставку телеграфного аппарата, купленного для четвёртого участка в августе прошлого года. |
There's a purchase order for a telegraph machine purchased for Police Station House Number Four last August. |
Месяц тому назад фирма White Tip Cotton выиграла конкурс на поставку ватных палочек для нашей и еще нескольких лабораторий. |
Approximately one month ago, White Tip Cotton won a city contract to provide evidence swabs for the NYPD Crime Lab and several other departments. |
28 августа 1995 года президент Российской Федерации санкционировал поставку Ка-50 российской армии. |
The president of the Russian Federation authorized the fielding of the Ka-50 with the Russian Army on 28 August 1995. |
Азиатский лоукостер Lion Air Group принял поставку первого самолета 21 марта 2018 года, перед тем как начать обслуживание с Thai Lion Air. |
Asian low-cost carrier Lion Air Group took delivery of the first on March 21, 2018, before entering service with Thai Lion Air. |
28 октября 1964 года Его Высочество запустил первую поставку 10-дюймового нефтепровода с морского дна у побережья нефтяной базы Сериа. |
His Highness had launched the first delivery of 10-inch oil pipeline from the seabed off the coast of the Seria oil Base on 28 October 1964. |
В 1940 году империя вторглась во французский Индокитай, после чего Соединенные Штаты наложили нефтяное эмбарго на Японию. |
In 1940, the Empire invaded French Indochina, after which the United States placed an oil embargo on Japan. |
Существовали опасения по поводу коррупции внутри системы, поскольку контракты на поставку продовольствия и пива часто шли местным торговцам или этим ризницам. |
There were concerns over corruption within the system as contracts for supplying food and beer often went to local traders or these vestries. |
Экономические санкции против Ирана, такие как эмбарго на иранскую сырую нефть, повлияли на экономику страны. |
Economic sanctions against Iran, such as the embargo against Iranian crude oil, have affected the economy. |
В рамках второго этапа с декабря 2008 года были заключены долгосрочные контракты на поставку еще 6,5 млн. тонн в год. |
Under phase 2, a further 6.5 million tonnes per year of capacity was contracted on a long term basis from December 2008. |
Большинство историков считают эмбарго Джефферсона неэффективным и вредным для американских интересов. |
Most historians consider Jefferson's embargo to have been ineffective and harmful to American interests. |
Украина задолжала Газпрому 2,4 миллиарда долларов за уже потребленный газ, и Газпром запросил оплату до начала нового контракта на поставку. |
Ukraine owed a debt of $2.4 billion to Gazprom for gas already consumed, and Gazprom requested payment before the commencement of a new supply contract. |
В декабре 2008 года служба приняла поставку парка бронированных моделей BMW 760Li для использования высокопоставленными чиновниками и приезжими политиками. |
In December 2008, the service took delivery of a fleet of armoured BMW 760Li models for use by senior dignitaries and visiting politicians. |
Шотландская угольная забастовка задержала поставку стального проката на восемь месяцев, а вывоз речной породы только для центрального пирса занял четыре месяца. |
A Scottish coal strike held up delivery of the rolled steel for eight months, and removal of the river bedrock for the central pier alone took four months. |
В апреле 2008 года Gemalto заключила новый контракт на поставку водительских прав с электронными картами еще в три мексиканских штата. |
Gemalto secured a new contract to supply electronic card driver's license to three additional Mexican states in April 2008. |
Руководящий орган должен быть в состоянии продемонстрировать, каким образом была достигнута наилучшая стоимость, и держать в поле зрения расходы на поставку униформы. |
The governing body should be able to demonstrate how best value has been achieved and keep the cost of supplying the uniform under review. |
Рынок изоляции увеличился после нефтяного эмбарго 1973-74 годов. |
The market for insulation increased following the oil embargo of 1973-74. |
Эмбарго привело к резкому росту цен на электроэнергию для отопления по всей стране, что привело к росту интереса к мерам по энергосбережению. |
The embargo caused energy costs for heating to skyrocket across the nation, which led to increased interest in energy conservation measures. |
Причина этого кроется прежде всего в том, что Дикерт производил винтовки для Континентальной армии, а позднее имел контракт от 1792 года на поставку винтовок для армии Соединенных Штатов. |
The reason for this is primarily because Dickert made rifles for the Continental Army and later had a contract dated 1792 to furnish rifles to the United States Army. |
Англичане требовали наказания со стороны мирового суда и ООН, направляли военные корабли в Персидский залив и, наконец, ввели сокрушительное эмбарго. |
The British demanded punishment by the World Court and the United Nations, sent warships to the Persian Gulf and finally imposed a crushing embargo. |
Ниуэ также был местом проведения испытаний для проекта OpenBTS, который направлен на поставку недорогих базовых станций GSM, построенных с использованием программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
Niue was also a location of tests for the OpenBTS project, which aims to deliver low-cost GSM base stations built with open source software. |
McDonnell Douglas, в то время производитель семейства Delta, подписал контракт с ВВС США в 1987 году на поставку семи Delta IIs. |
McDonnell Douglas, at that time the manufacturer of the Delta family, signed a contract with the U.S. Air Force in 1987 to provide seven Delta IIs. |
Позже, в 1993 году, Турция присоединилась к Азербайджану в введении экономического эмбарго в отношении Армении, и граница между двумя государствами была закрыта. |
Later in 1993 Turkey joined Azerbaijan in imposing an economic embargo on Armenia and the border between the two states was closed. |
В июле 2019 года британский перевозчик принял поставку своего первого самолета Airbus A350-1000 XWB. |
In July 2019, the British carrier took delivery of its first Airbus A350-1000 XWB aircraft. |
В 1914 году, еще до войны, британское правительство заключило с компанией контракт на поставку мазута для Военно-морского флота. |
In 1914, before the war, the British government had contracted with the company for the supply of oil-fuel for the navy. |
В 2008 году был заключен контракт на поставку топлива ВВЭР-1000, однако при опытном использовании топливо деформировалось. |
A 2008 contract was agreed to supply VVER-1000 fuel; however, in trial use the fuel became deformed. |
В 2018 году контракт на поставку топлива ВВЭР был продлен до 2025 года. |
In 2018, the contract to supply VVER fuel was extended to 2025. |
Frontier был стартовым заказчиком Airbus A318; в период с 2003 по 2007 год они приняли поставку 11 таких самолетов. |
Frontier was the launch customer of the Airbus A318; between 2003 and 2007, they took delivery of 11 of the type. |
Затем, в мае 2017 года, Allegiant Air приняла поставку своего первого совершенно нового А320. |
Then, in May 2017, Allegiant Air took delivery of its first brand-new A320. |
Кубинские ВВС приняли поставку 29 бывших самолетов ВВС США и запасных частей к ним. |
The Cuban Air Force took delivery of 29 ex-USAF airframes and spares. |
Из-за уничтожения Сухарто ПКИ Советский Союз ввел эмбарго на военные поставки в Индонезию. |
Due to Suharto's destruction of PKI, the Soviet Union embargoed military sales to Indonesia. |
С 1993 года УНИТА подпадал под действие резолюции 864 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций об эмбарго, запрещающем импорт оружия в Анголу. |
From 1993, UNITA was covered under Resolution 864, a United Nations Security Council embargo prohibiting the importation of arms to Angola. |
Во-первых, нехватка финансовых средств сделала невозможным поставку достаточного количества 105-мм основных орудийных снарядов для всех запланированных переоборудованных танков. |
First, funding shortfalls made it impossible to supply enough 105mm main gun rounds for all the planned converted tanks. |
Нефтяное эмбарго 1973 года и энергетический кризис 1979 года вызвали реорганизацию энергетической политики во всем мире. |
The 1973 oil embargo and 1979 energy crisis caused a reorganization of energy policies around the world. |
Бразилия приняла поставку небольшого количества винтовок FN производства FAL для оценки еще в 1954 году. |
Brazil took delivery of a small quantity of FN-made FAL rifles for evaluation as early as 1954. |
В 2005 году дочерняя компания Eurest Support Services выиграла контракты на поставку продовольствия миротворцам ООН в Либерии на сумму 237 миллионов долларов. |
In 2005, subsidiary Eurest Support Services won contracts to provide food to UN peacekeepers in Liberia, valued at $237 million. |
Плохая работа ЕСС по продовольственному контракту на поставку пайков миротворцам в Бурунди также рассматривалась до того, как она потеряла этот контракт. |
ESS's poor performance on a food contract to provide rations to peacekeepers in Burundi was also looked into before it lost the contract. |
Контракт на поставку сорока тонн лака был подписан в январе 1917 года, а поставки окончательно начались в апреле 1917 года. |
A contract for forty tons of lacquer was signed in January 1917, and deliveries finally began in April 1917. |
Мэри убедила свою мать согласиться взять на себя ответственность за поставку сверхъестественно реалистичных моделей, которые очаровывали их обоих. |
Mary convinced her mother to agree to underwrite the consignment of the uncannily lifelike models that enchanted them both. |
4 апреля 2018 года компания Widerøe приняла поставку своего первого E190-E2 в Сан-Жозе-дус-Кампус. |
On 4 April 2018, Widerøe took delivery of its first E190-E2 in Sao Jose dos Campos. |
Вашингтон также продолжал обеспечивать соблюдение торгового эмбарго, введенного против Ханоя в конце войны в 1975 году. |
Washington also continued to enforce the trade embargo imposed on Hanoi at the conclusion of the war in 1975. |
В ноябре 2010 года Гамбия разорвала дипломатические отношения с Ираном в ответ на поставку оружия. |
In November 2010, Gambia broke off diplomatic relations with Iran in reaction to a weapons shipment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эмбарго на поставку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эмбарго на поставку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эмбарго, на, поставку . Также, к фразе «эмбарго на поставку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
