Эскалация цен на энергоресурсы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эскалация вооружений - arms escalation
для предотвращения эскалации - to prevent an escalation
продолжение эскалации - continued escalation
любая эскалация - any escalation
неконтролируемая эскалация - uncontrollable escalation
менеджер эскалация - escalation manager
Эскалация угроз - escalation of threats
осуществлять эскалацию конфликта до уровня ядерного - escalate a conflict to the nuclear dimension
эскалация конфронтации - escalation of confrontation
эскалация военного противоборства - intra-war escalation
Синонимы к эскалация: эскалация, обострение, расширение, увеличение масштабов
Значение эскалация: Постепенное усиление, расширение, увеличение масштабов чего-н..
цена на топливо - fuel price
теоретическая цена - accreted value
ограничение (роста цен) - limitation (rising prices)
движения цен на нефть - oil price movements
ваша цена покупки - your purchase price
значительный рост цен - significant price increase
роста цен на продукты питания - escalating food prices
цен на сельскохозяйственную продукцию - agricultural price
сложившийся уровень рыночных цен - prevailing market price
пересмотр цен - revision of prices
деление на категории - categorization
переписка на машинке - typing
ставить на определенное место - station
действовать на - act on
выпускать на свободу - release
выводить на прогулку - take out for a walk
плата за хранение на складе - storage
перерыв на чашку кофе - coffee break
резать на клочки - shred
ставить на пьедестал - pedestalize
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
дефицит энергоресурсов - power shortage
разведанные запасы энергоресурсов - proven energy reserve
энергоресурсов - energy
энергоресурсы - energy resources
потребление энергоресурсов - energy consumption
выходить на энергорынок - eneter energy market
неразведанные запасы энергоресурсов - unproved energy reserve
стран-экспортеров энергоресурсов - energy-exporting countries
монтировать энергораспределительную систему - erect power distribution system
эскалация цен на энергоресурсы - energy price escalation
Синонимы к энергоресурсы: ресурсы
А я уверена, что перед лицом наших попыток предотвратить военную эскалацию с Ираном, вы тоже не унизитесь до этого. |
And I was sure that in the face of our trying to avoid military escalation with Iran, you wouldn't stoop to this. |
Вера в то, что эти двое-одно и то же, не может привести ни к чему, кроме эскалации горя. |
Believing the two are the same can lead to nothing but an escalation of grief. |
Это выглядит как рецепт дальнейшей эскалации конфликта. |
That seems to be a recipe for further violent escalation. |
Я также сознаю опасность эскалации военных действий, к которой могут привести эти перестрелки. |
I am also conscious of the risk of escalation that is inherent in these exchanges. |
Эту серьезную и агрессивную эскалацию надлежит подвергнуть всеобщему осуждению; ее не следует обходить молчанием. |
This serious and aggressive escalation should be condemned by all; it should not be passed over in silence. |
Это, безусловно, не должно завершиться эскалацией военных действий или санкционированием перевооружения. |
That certainly will not be accomplished by escalating hostilities or authorizing rearmament. |
Особенно важно, чтобы все стороны воздерживались от действий, которые могут привести к дальнейшей эскалации военных действий. |
It is particularly important that all sides refrain from taking action that can lead to further military escalation. |
Мы также отмечаем эскалацию политического насилия. |
We must also note the escalation in political violence. |
Однако, как отмечается ниже, в определенных областях продолжают действовать пиковые тарифы и по-прежнему наблюдается тарифная эскалация. |
However, as discussed below, certain peak tariffs and tariff escalation remain. |
Однако этому сильно мешают колебания цен, тарифные пики и эскалация тарифов. |
This, however, was greatly undermined by commodity price volatility, tariff peaks and tariff escalations. |
Важную роль в этом отношении будет иметь сглаживание проблем тарифных пиков и тарифной эскалации, затрудняющих экспорт из этих стран. |
Reductions of tariff peaks and tariff escalation facing these countries' exports would be important in this regard. |
тарифные пики, высокие ставки таможенных пошлин и их эскалация, а также нетарифные барьеры;. |
Tariff peaks, high tariffs and tariff escalation, as well as non-tariff barriers;. |
Оно также вызвало серьезную обеспокоенность мусульман во всем мире и способно привести к эскалации насилия на местах. |
It also raised grave concerns on the part of Muslims around the world and has the potential to escalate violence on the ground. |
Ядерный терроризм, замедление темпов роста в Китае или резкая эскалация насилия на Ближнем Востоке - все это может сделать экономическую динамику неконтролируемой. |
Nuclear terrorism, a slowdown in China, or a sharp escalation of violence in the Middle East could all blow the lid off the current economic dynamic. |
Если подтвердится, что отключение электроэнергии на западе Украины было вызвано кибератакой, это можно будет назвать крупной эскалацией в применении и распространении кибероружия. |
If the power outage in western Ukraine is confirmed to have been caused by a cyberattack, it would mark a major escalation in the use and proliferation of cyberweapons. |
Находясь в Бейруте, нельзя не заметить, что это, прежде всего, западные и местные лидеры кричат о эскалации напряженности. |
Sitting in Beirut, I can't help notice that it is largely western and local leaders yelling about escalating tensions. |
Более того, любая эскалация может и, вероятнее всего, спровоцирует ответные действия со стороны Китая. |
Moreover, any escalation could — and probably would — draw a Chinese response. |
В настоящее время происходит эскалации вооруженного конфликта с Россией, и поэтому такие доктора, как он сам, заняты лечением постоянно поступающих раненых военнослужащих и гражданских лиц. |
As fighting with Russia has escalated, doctors like him are kept busy with a regular stream of wounded combatants and civilians. |
Мы пытаемся не допустить эскалации этой ситуации, не усугублять ситуацию. |
We're trying to de-escalate this situation, not make it worse. |
Aside from the escalation to murder, yes. |
|
Эскалация между убийствами указывает на серьёзный психологический срыв. |
The escalation between kills Indicates a major psychological break. |
Если редактор не выказывает никаких угрызений совести и продолжает эскалацию, то, возможно, более решительные действия будут оправданы раньше. |
If the editor doesn't show any remorse and keeps escalating, then maybe more firm action is warranted sooner. |
Таким образом, в целом предлагаемое описание персистенции в ошибке может быть неуместным или, по крайней мере, иметь меньшее отношение к ситуациям эскалации. |
Thus, generally the offered description for persistence in error may be irrelevant or at least have lower relevance to situations of escalation. |
Кроме того, группа, члены которой не являются сплоченными, может иметь пониженный потенциал эскалации из-за конфликтов и различных уровней вовлеченности в процесс. |
Also, a group whose members are not cohesive can have decreased escalation potential due to conflicts and varying levels of inclusion in the process. |
Эскалация танкерной войны в Персидском заливе стала все более серьезной проблемой для иностранных держав, особенно для Соединенных Штатов. |
The escalating tanker war in the Gulf became an ever-increasing concern to foreign powers, especially the United States. |
Венгрия стала свидетелем эскалации насилия в отношении цыганского народа. |
Hungary has seen escalating violence against the Romani people. |
Вторжение Германии в Советский Союз привело к массовой эскалации советских этнических чисток. |
Germany's invasion of the Soviet Union led to a massive escalation in Soviet ethnic cleansing. |
В то же время Киссинджер встретился с советским послом Анатолием Добрыниным, чтобы предупредить его, что Никсон был опасным человеком, который хотел эскалации Вьетнамской войны. |
At the same time, Kissinger met with the Soviet ambassador Anatoly Dobrynin to warn him that Nixon was a dangerous man who wanted to escalate the Vietnam war. |
Их эскалация при Федеративной Республике позволила США доминировать в Северной Америке и вырезать 48 континентальных штатов. |
Their escalation under the federal republic allowed the US to dominate North America and carve out the 48 continental states. |
В начале 1980-х годов наблюдалась эскалация насилия по всей стране, и многие предсказывали гражданскую войну. |
The early 1980s witnessed an escalation of violence across the country, and many predicted civil war. |
Ее сын, Дэниел Мэйнуэринг, вмешался, чтобы остановить эскалацию конфликта. |
Her son, Daniel Mainwaring, intervened to stop the fight from escalating. |
Он сыграл важную роль в эскалации участия Соединенных Штатов во Вьетнамской войне. |
He played a major role in escalating the United States' involvement in the Vietnam War. |
По мере эскалации конфликтов сомнения и неуверенность членов группы сменяются твердой приверженностью своей позиции. |
As conflicts escalate, group members' doubts and uncertainties are replaced with a firm commitment to their position. |
Когда они награждают только Лизу, Бартоломео может легко стать демотивированным,и тогда будет невозможно использовать положительные эффекты архетипа эскалации. |
When they reward only Lisa, Bartolomeo could easily become demotivated and then it would be impossible to make use of positive effects of escalation archetype. |
Существует также альтернативная версия того, как архетип эскалации может повлиять на конкуренцию среди детей. |
There is also an alternative version of how competition amongst children can be affected by escalation archetype. |
Опасности систем с архетипами эскалации различны. |
The dangers of systems with escalation archetypes are various. |
Для устранения нисходящего или восходящего спиралевидного эффекта эскалации архетипа необходимо изменение системы, которое нарушает существующий паттерн. |
To remove downward or upward spiral effect of escalation archetype there is a change in the system necessary which breaks the ongoing pattern. |
Однако СССР препятствовал дальнейшей эскалации войны, оказывая лишь достаточную военную помощь, чтобы связать американские войска. |
The USSR discouraged further escalation of the war, however, providing just enough military assistance to tie up American forces. |
И поскольку вероятность эскалации экспоненциально уменьшается с каждой итерацией, средняя стоимость удаления остается постоянной. |
And because the probability for escalation decreases exponentially with each iteration the average removal cost is constant. |
Японские лидеры были настолько напуганы, что планировали игнорировать изолированное тактическое использование газа на родных островах американскими войсками, поскольку опасались эскалации конфликта. |
So fearful were the Japanese leaders that they planned to ignore isolated tactical use of gas in the home islands by the US forces because they feared escalation. |
Система архетипов эскалации может быть описана с помощью диаграмм причинных петель, которые могут состоять из уравновешивающих и усиливающих петель. |
Escalation archetype system can be described using causal loop diagrams which may consist of balancing and reinforcing loops. |
Чтобы избежать именования в этом примере возникновения архетипа эскалации, описывается поведение воображаемых лиц Эми, Бетти, Сесиль и Даниэль. |
To avoid naming in this example of escalation archetype occurrence, behaviour of imaginary persons Amy, Betty, Cecile and Danielle is described. |
Склонность родителей сравнивать своих детей создает питательную среду для эскалации архетипа. |
Tendency of parents to compare their children creates nourishing environment for escalation archetype. |
Физическое запугивание часто обостряется с течением времени и может привести к пагубному концу, и поэтому многие пытаются быстро остановить его, чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию. |
Physical bullying will often escalate over time, and can lead to a detrimental ending, and therefore many try to stop it quickly to prevent any further escalation. |
Разрешение споров кажется слишком формальным и эскалационным, но мне нужно Третье мнение. |
Dispute resolution seems too formal and escalatory, but I need a third opinion. |
В прошлом военные и полицейские, столкнувшиеся с нежелательной эскалацией конфликта, имели мало приемлемых вариантов. |
In the past, military and police faced with undesirable escalation of conflict had few acceptable options. |
Этот период эскалации конфликта в некоторых случаях сменяется этапом разрешения конфликта, после которого группа может в конечном итоге вернуться к рутинному групповому взаимодействию. |
This period of conflict escalation in some cases gives way to a conflict resolution stage, after which the group can eventually return to routine group interaction. |
Эскалация комменсальной инвазии D. canis в ту, которая требует клинического внимания, обычно включает в себя сложные иммунные факторы. |
The escalation of a commensal D. canis infestation into one requiring clinical attention usually involves complex immune factors. |
Хотя обе концепции подразумевают эскалацию привилегий,они действительно различаются по масштабу. |
Although both concepts involve privilege escalation, they do differ in scope. |
The population was against escalation of the war. |
|
Это заявление ознаменовало эскалацию насилия в конфликте. |
The statement marked an escalation of violence in the conflict. |
Эта группа была создана в Мадриде в 2002 году, напомнив о Мадридской конференции 1991 года, в результате эскалации конфликта на Ближнем Востоке. |
The group was established in Madrid in 2002, recalling Madrid Conference of 1991, as a result of the escalating conflict in the Middle East. |
В 1980 году Рейес покинул Black Flag в середине выступления во Флитвуде в Редондо-Бич из-за эскалации насилия. |
In 1980, Reyes quit Black Flag mid-performance at the Fleetwood in Redondo Beach because of escalating violence. |
The article is now protected due to the escalation in reverts. |
|
Эта статья должна содержать краткое резюме положений об эскалации. |
This article should have a quick summary of Escalation Clauses. |
Тупиковая ситуация сохранялась, поскольку британские силы не вмешивались, чтобы положить конец эскалации насилия. |
The impasse persisted as British forces did not intervene to put a stop to the escalating cycles of violence. |
Конфликт между двумя сторонами ведет к эскалации гонки вооружений, что приводит к угрозе взаимного гарантированного уничтожения. |
The conflict between the two sides leads to an escalating arms race, which results in the threat of mutual assured destruction. |
В 2016 году из-за эскалации напряженности между Ираном и Саудовской Аравией все полеты Хаджа из Ирана были приостановлены на неопределенный срок. |
In 2016, due to escalating tensions between Iran and Saudi Arabia, all Hajj flights from Iran were suspended indefinitely. |
КНР, не имея возможности отслеживать передвижения кораблей и, вероятно, не желая эскалации конфликта, быстро отступила. |
The PRC, unable to track the ships' movements, and probably unwilling to escalate the conflict, quickly backed down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эскалация цен на энергоресурсы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эскалация цен на энергоресурсы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эскалация, цен, на, энергоресурсы . Также, к фразе «эскалация цен на энергоресурсы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
