Эти пункты могут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эти животные - these animals
все эти люди, - all these people who
все эти переживания - all these experiences
когда эти страны - when these countries
выполнить все эти условия - meet all these conditions
удовлетворяет эти требования - satisfy these requirements
на все эти - on all of these
эти пять лет - those five years
эти оценки - the estimates are
нарушают эти ограничения - violate these restrictions
Синонимы к эти: эта, эти
пункты договора - contract clauses
другие пункты - others points
возражаете следующие пункты - mind the following points
источник пункты - items source
незаконченные пункты - unfinished items
национальные контактные пункты - national contact points
что эти пункты - that these items
пункты планирования - planning points
переговорные пункты - negotiating settlements
розничные пункты - retail items
Синонимы к пункты: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, местоположение, цифра, численность
как далеко они могут пойти - how far they can go
деньги могут быть сделаны - money can be made
Запросы могут быть - queries can be
государства могут рассмотреть - states may consider
Государства-члены могут принять решение - member states may decide
которые могут повлиять на них - which might affect them
политические партии не могут - political parties may not
могут также извлечь выгоду из - can also benefit from
могут быть воплощены - may be embodied
могут быть выплачены - may be payable
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
Для повышения ясности и сохранения краткости эти пункты могут быть лучше организованы. |
To improve clarity and maintain brevity, these points can be better organized. |
Без блокировки HOL, новые поступления потенциально могут быть перенаправлены по застрявшему самому старому пакету в соответствующие пункты назначения. |
Without HOL blocking, the new arrivals could potentially be forwarded around the stuck oldest packet to their respective destinations. |
Предлагаемые пункты, которые следует включить в начало статьи, могут быть следующими. |
Suggested paragraphs to be inserted at the beginning of the article might be the following. |
Маркированные пункты могут суммировать вещи и очень эффективны, и это действительно имеет свое место, но определенно не в главном абзаце. |
Bullet points can summarize things and are very efficient and it does have its place, but definitely not in the lead paragraph. |
Данные также могут быть зашифрованы, так что в то время как любой может получить данные, только определенные пункты назначения могут фактически декодировать и использовать широковещательные данные. |
The data may also be encrypted, so that while anyone can receive the data, only certain destinations are able to actually decode and use the broadcast data. |
Другие авиакомпании ограничены в том, какие пункты они могут реализовать на основе местных законов. |
Other airlines are limited on what points they can implement based on local laws. |
Линейные населенные пункты могут не иметь явного центра, такого как дорожная развязка. |
Linear settlements may have no obvious centre, such as a road junction. |
Банки, обменные пункты и другие коммерческие организации могут продолжать рециркуляцию существующих банкнот. |
Banks, bureaux de change and other commercial parties can keep recirculating the existing notes. |
При наличии оборудования транспортные средства и грузы могут также доставляться во многие изолированные населенные пункты на лодках или воздушным транспортом с гораздо большими затратами. |
If facilities are available, vehicles and cargo can also be shipped to many disconnected settlements by boat, or air transport at much greater expense. |
Иностранные граждане могут въезжать на территорию России через пункты пропуска, открытые для международных пассажирских перевозок. |
Foreign citizens may enter into the territory of Russia through the border-crossing points open to international passenger traffic. |
4. Правила конкурса могут быть изменены или в них добавлены новые пункты по решению компании. |
4. RoboForex has a right to change or amend competition rules. |
Лично я не возражаю против идеи, что эти пункты могут быть сформулированы более политически корректно, если они будут четко выражены... |
Personally, I have no objection to the idea that these points might be made in a manner that is more politically correct, as long as it is clearly expressed... |
Многие люди могут вернуться в свои пункты сбора после освобождения в других местах, поездки, которые могут потребовать от них пересечь сушу. |
Many individuals can return to their collection points after being released elsewhere, trips that may require them to traverse land. |
Пункты отдыха DVC могут быть обменены на отдых по всему миру на курортах, не связанных с Диснеем, или могут быть заложены в банк или заимствованы из будущих лет. |
DVC's vacation points can be exchanged for vacations worldwide in non-Disney resorts, or may be banked into or borrowed from future years. |
Грузовики и перевозчики природного газа могут транспортировать природный газ непосредственно конечным потребителям или в распределительные пункты, такие как трубопроводы. |
Natural gas trucks and carriers may transport natural gas directly to end-users, or to distribution points such as pipelines. |
Пункты два, три и четыре могут привести к мысли, что они образуют круговую зависимость, но это не так. |
The points two, three and four can lead to believe they would form a circular dependency, but this is not the case. |
Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам. |
They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues. |
Они даже могут посадить дерево или кустарник, разрешённый для посадки в этом районе. |
They can even plant a tree or a shrub, though only native plants to the area are allowed. |
Все эти возможности каким-то образом могут пробуждаться той штукой в яме. |
They're old powers that can be awakened somehow by the thing in the pit. |
Можно думать о них именно как о слегка надоедливых созданиях, которые могут испортить пикник. |
You might think of these as just slightly annoying creatures that can ruin a picnic. |
Мы заполним пункты о расторжении договора со штатом и страной. |
We'll be filing articles of dissolution with state and county. |
Часто после небольшой практики люди, подобные ему, начинали думать, что могут выполнять работу судебно-медицинского эксперта. |
It wasn't uncommon for a little experience to begin seducing someone like him into believing he could do the forensic scientist's and medical examiner's work. |
Некоторые из наших самых преданных друзей могут постараться ускорить его встречу с Ангелами. |
Some of our most devoted allies might expedite his meeting with the angels. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
В противном случае могут возникнуть не предусмотренные в бюджете расходы в размере до 50 млн. долл. США. |
Otherwise, unbudgeted expenditures up to $50 million could arise. |
Нарушители могут быть в уголовном порядке приговорены к штрафу в размере до 1 млн. долл. США и/или тюремному заключению сроком до 20 лет. |
Violators can now be criminally fined up to $1,000,000 and/or up to 20 years in prison. |
Генетические тесты могут легко породить любой вид дискриминации. |
Genetic testing could easily give rise to all sorts of discrimination. |
Я видела как её ребёнок делал вещи... которые не могут быть объяснены никоим образом. |
I saw her child do things that could be explained no other way. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Если никакие меры не будут приняты, то последствия изменения климата могут повергнуть мир в конфликт. |
If no action was taken, the consequences of climate change could plunge the world into conflict. |
Существуют и другие подобные программы, осуществляемые НПО, которые могут обеспечить получение формального и неформального образования. |
There are other similar programmes conducted by NGOs, which can provide both formal and informal education. |
Второй термин неприемлем, поскольку он не охватывает ущерб, который не является ощутимым, но совокупные последствия которого могут оказаться значительными. |
The latter term was not appropriate because it did not cover harm which was not appreciable but whose cumulative effects might be significant. |
Она повышает степень осведомленности своих партнеров о настоятельной необходимости представления информации о всех операциях, которые могут иметь отношение к деятельности террористических групп. |
It promotes awareness among financial partners of the absolute necessity of reporting any transaction which might serve to finance a terrorist group. |
Пункты, планируемые для рассмотрения в течение последующей недели, будут рассматриваться на один день позднее, чем запланировано первоначально. |
Items scheduled for consideration during the following week would be taken up one day later than originally planned. |
Она добавила, что из-за загрязнения обширных районов радиоактивными материалами школьники не могут учиться в безопасных условиях. |
It added that because of the widespread disaster radioactive materials, school children could not study in a safe environment. |
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
Несовершеннолетние не могут привлекаться к выполнению сверхурочной работы или работы в ночное время. |
No juvenile may be employed on overtime or night work. |
С помощью программы мониторинга руководители соответствующих предприятий могут выявить имеющиеся проблемы и принять соответствующие меры для их устранения. |
By implementing a monitoring programme, facility managers can identify problems and take appropriate measures to remedy them. |
Также фиксирующий элемент могут сгибать поперек его длины спиралеобразно вокруг поверхности. |
The fastening element can also bend transversely with respect to the length thereof helically around a surface. |
Общие пункты меню в приложениях. |
Common menu actions found in applications. |
В связи с этим правительство по-прежнему считает, что эти оговорки не могут быть сняты. |
Therefore the Government continues to consider that the reservations cannot be withdrawn. |
Эти варварские нападения Израиля не могут быть оправданы в качестве мер самообороны: это - необоснованная месть. |
That barbaric Israeli attack cannot be justified as self-defence: it was unjustified revenge. |
Все граждане могут свободно выбирать и практиковать любую религию без вмешательства со стороны какого-либо лица или организации и без ограничения их прав и свобод. |
All citizens were free to choose and practise any religion without interference from any person or institution and without restriction of their rights and freedoms. |
Благодаря связывающим условиям могут также уменьшаться риски, связанные с лицензированием нововведений, коммерческая ценность которых пока еще является неопределенной. |
Tying may also reduce the risk inherent in the licensing of innovations whose commercial value is still uncertain. |
Детальные опознавательные обозначения не могут отражать имеющиеся в настоящее время самые различные конфигурации оборудования. |
Detailed markings cannot represent the variety of available equipment configurations. |
Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. |
They may even be regarded as a nuisance by professionals. |
Одни только транснациональные корпорации не могут охватить все уголки мира и обеспечивать их различной продукцией. |
Large multinational corporations alone cannot reach out to all parts of the world and supply products. |
Растворители, используемые в качестве основы в коммерческих препаратах, могут изменять физические и токсикологические свойства вещества. |
Carrier solvents used in commercial formulations may change physical and toxicological properties. |
Они могут вечно передавать этот шар по кругу. |
It takes 'em forever to pass that ball around the circle. |
Поэтому многие из норм Венской конвенции могут быть адаптированы к области односторонних актов. |
Many of the rules of the Vienna Convention can therefore be adapted to the sphere of unilateral acts. |
Технические усовершенствования могут стать важной превентивной мерой, способствующей сокращению числа случаев возникновения ВПВ. |
Technical improvements can be an important preventative step in reducing the occurrence of ERW. |
Мероприятия второго этапа могут оказаться более разнообразными, чем первого этапа, при этом они могут включать один или несколько дополнительных аспектов. |
Phase 2 can be more varied than phase 1, incorporating one or more additional aspects. |
Не думаешь, что наша небольшая семейная группа привлечет внимание, особенно учитывая контрольно-пропускные пункты установленные на поездах для госчиновников? |
Don't you think our little family group is gonna draw attention, especially passing through security checkpoints onto trains reserved for government officials? |
SMCK, among others, reject those points. |
|
Предлагаемые пункты призваны улучшить хронологию и ясность основной части карьеры Шмитца после защиты данных. |
The Proposed Paragraphs are intended to improve the chronology and clarity of the main part of Schmitz's career after Data Protect. |
План место для реки предоставляет рекам больше пространства для стока, защищает основные населенные пункты и допускает периодическое затопление незащищенных земель. |
The Room for the River plan grants more flow space to rivers, protects the major populated areas and allows for periodic flooding of indefensible lands. |
Я собираюсь пройти через раздел генетики, представляя пункты 1 на 1, указывающие на проблемы с каждым пунктом. |
I am going to go through the genetics section presenting paragraphs 1 by 1 point out problems with each paragraph. |
Многие из этих рейсов так и не прибыли в свои пункты назначения из-за механических неполадок, погодных условий и ошибок. |
Many of these flights never arrived at their destinations due to mechanical problems, weather and mistakes. |
Они вырыли новые траншеи, закопали несколько своих танков, заложили новые минные поля, подготовили противотанковые опорные пункты и сосредоточили свою артиллерию. |
They dug more trenches, dug in some of their tanks, laid new minefields, prepared anti-tank strong points and massed their artillery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эти пункты могут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эти пункты могут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эти, пункты, могут . Также, к фразе «эти пункты могут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
