Это намного лучше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бей это - hit it
движение это жизнь - Movement is life
это смешно - that's funny
если это так - if it is true
береги это - take care of this
зачем ему это делать - why would he do this
странно все это - it's all strange
отпусти это - let it go
вряд ли это поможет - this is unlikely to help
каково это быть - what it's like to be
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: far, lot, by far, easily, miles, farther, further, ever so, furthest, farthest
словосочетание: by a long shot, far and away, out and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away
выглядеть намного - look like much
который был намного больше - which was much more
намного умнее - a lot smarter than
намного безопаснее - much safer
намного больше людей - a lot more people
намного ниже поверхности - far below the surface
намного перевешивают издержки - far outweigh the costs
намного, значительно, гораздо - by a jugful амер.
не намного больше, чем - not much more than
так намного больше - are so much more
Синонимы к намного: далеко, гораздо, намного, на большом расстоянии, вдаль, много, дальше, далее, кроме того, дальше всего
Значение намного: Во много раз, значительно, очень.
маленькая рыбка лучше большого таракана - quality is better than quantity
одна голова-хорошо, а две - лучше - two heads are better than one
будет чувствовать себя намного лучше - will feel a lot better
должны знать лучше, чем - should know better than
как правило, это лучше - usually it is better
гораздо лучше иметь дело - much better deal
если знаешь что-то лучше других-не показывай этого - never seem wiser or more learned than your company
выглядит лучше - is looking better
лучше воды - better water
тело лучше - body best
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
Раздевшись догола, Йоссариан присел на койку отдохнуть - без одежды он чувствовал себя намного лучше. |
When Yossarian was undressed, he sat down on his cot to rest. |
Мне будет намного лучше в Лондоне, проводить по 23 часа в день в промозглой серой камере с вооруженным налетчиком Микки. |
I'll be much better off back in London sharing a cold, grey cell for 23 hours a day with a 17st armed robber named Mickey. |
И всё равно она продаётся намного лучше, чем предвенерическая патока, не так ли? |
It sold much better than pro-venereal treacle, didn't it? |
Имея длинные маховые перья на всех конечностях, микрораптор может парить намного лучше. |
Having longer flight feathers on both its arms and legs, Microraptor is by far the better glider. |
Я совершенно уверен, что настал час принципиально новых идей, и базовый доход намного лучше ещё одной стратегии, придуманной политиками. |
I really believe that the time has come for radical new ideas, and basic income is so much more than just another policy. |
I'm a better restaurant picker outer. |
|
Если заставить каждого получить хорошее образование, мир будет намного лучше. |
If everybody were compelled to have the proper kind of education, we'd have a better world. |
Когда я с ним закончил, Ольга могла видеть что как критик я намного лучше, чем этот высокомерный позер. |
By the time I'd finished with him, Olga could see I was a far better critic than that arrogant poseur. |
Мы можем спорить о научной ценности экспериментов, проводимых нашими коллегами [иностранцами], но у них схемы оборудования и его применения продуманы и организованы намного лучше. |
We can argue about the scientific value of experiments conducted by our [non-Russian] colleagues, but their equipment and its deployment is thought out and organized much better. |
You are so much better than all the wannabes I grew up with. |
|
И деятельность намного лучше тогда не делает ничего. |
And activity is much better then doing nothing. |
Поскольку они часто имеют интересные идеи провести свободное время, и намного лучше провести свободное время с ними. |
Because they often have interesting ideas of spending free time and it’s much better to spend free time with them. |
Зачем тратить драгоценное время на сон, если бодрствование намного лучше? |
Why waste precious time dreaming when waking life is so much better? |
Скорее всего, он потратил бы их на то, что и без него делают — причем намного лучше, чем он, — американские СМИ и общественные организации. |
Would it be anything U.S. media and civil society groups are not doing better? |
Квантовые машины лучше проходят процесс обучения, чем классические компьютеры. Отчасти это объясняется тем, что в них можно заложить намного более умные алгоритмы. |
Quantum machines may be better at learning than classical computers, partly because they might be underpinned by much cleverer algorithms. |
ЕС является самым крупным торговым блоком в мире, и он справился с ростом роли Китая на мировом рынке намного лучше, чем Америка и Япония. |
The EU is the largest trading block in the world, and it has coped with the rise of China in the global marketplace far better than America or Japan has. |
I feel all the better for a hot bath. |
|
Что ж, должна сказать, что эта идея намного лучше, чем твоя предыдущая, с какой-то французской едой для гурманов. |
Well, I must say it's a much better idea than the last one you had, that gourmet French food thing. |
Наша успеваемость как класса будет намного, намного лучше, по меньшей мере, лучше чем у анархистов под нами! |
Our ratings as a class would simply become better... at least better than the Anarchists below us! |
Он намного лучше всех в классе. |
He is by far the best boy in the class. |
Он намного лучше, это прямоугольное оргстекло. |
It's a much better, it's like an oblong Perspex. |
Студенты Гарварда знают, что создавать... и работа намного лучше, чем искать работу. |
Harvard undergraduates believe that inventing a job is better than finding a job. |
Звук в воде передаётся очень хорошо, намного лучше, чем в воздухе, поэтому звуки могут быть услышаны на больших расстояниях. |
And sound transmits very well underwater, much better than it does in air, so signals can be heard over great distances. |
Я знаю, что вам было здесь несладко, но скоро всё пойдет намного лучше. |
Now, I know your time here hasn't been peachy, but your luck is about to change. |
Но, как и птицы, которые более счастливы в клетке размером с большой зал и еще более счастливы на свободе, нам намного лучше ходить по тротуарам шириной три или десять метров. |
But just as a bird is happier in a cage the size of an auditorium and even happier when flying free, we walk better on a sidewalk three or ten meters wide. |
Нечестный судья - намного лучше. |
A crooked judge is much better. |
Намного лучше повторов Говорящей с призраками. |
Way better than reruns of Ghost Whisperer. |
Это намного лучше чем букетик. |
That is way cooler than a corsage. |
Сегодня, по прошествии семи лет, западные представители решительно заявляют, что она стала намного боеспособнее и лучше подготовлена к отражению российского нападения. |
Today, seven years later, it is roundly described by Western officials as much more capable and better prepared to resist Russian incursions. |
Я использовал весь и после этого он почувствовал себя намного лучше. |
I applied all of it and afterwards he felt a lot better. |
Намного лучше принять ее, привыкнуть к ее пусть и обманчивому характеру. |
Far better to embrace it, becoming inured to its character, however deceitful. |
Я нахожусь во всех возрастах, через которые прошла, и вы тоже, но не могу удержаться и не упомянуть, что было бы намного лучше, если бы я не следовала правилам ухода за кожей 60-х годов, которые включали в себя пребывание на солнце столько, сколько возможно, намазавшись детским маслом, и загар от отражения экрана из фольги. |
I'm every age I've ever been, and so are you, although I can't help mentioning as an aside that it might have been helpful if I hadn't followed the skin care rules of the '60s, which involved getting as much sun as possible while slathered in baby oil and basking in the glow of a tinfoil reflector shield. |
Намного лучше жить в родной стране, а в другие - только путешествовать. |
It’s much better to live in the native country and just to travel into the others. |
Послушай, я постараюсь, но сотовое покрытие намного лучше где-нибудь в другом месте. |
Look, I'll try, but cell coverage is spotty at best out here. |
Though you're much better than me, your kind words have flattered me once again. |
|
Она показывает, что во многом жизнь у юного поколения, вопреки бытующему мнению, стала намного лучше, вызывая здоровый оптимизм. |
It showed that many aspects of life for young people are, on the contrary, actually quite encouraging. |
It's a lot better than shadow selves, that's for sure. |
|
Это намного лучше, чем аквариум. |
It's way better than an aquarium. |
Да, а потом уж Аргентино со своей женой стали его выигрывать. Но вы были намного лучше. |
Yes, although lately the Argentine and his wife have been winning... but I think you two are much better. |
Но даже в худшие свои дни, я намного лучше чем выскочка адвокат-стервятник, которого ты сможешь протащить через утверждение в Сенате. |
But on my worst day, I am better than the amped-up ambulance chasers you could get confirmed by the Senate. |
Я полагаю, что недвижимость намного лучше всяких акций и облигаций. |
I think that real estate is better than stocks or bonds. Cheers. |
Ты не намного лучше, Бако. |
You're not much better, Bucko! |
Это вероятно, намного лучше, чем случайная встреча, с девчонкой, помешанной на тотальном контроле, которой, как я думаю, ты меня вообразила. |
That's probably better than coming across like a total control freak, which is how I imagine you probably see me. |
Это все в ней, и это заставило меня чувствовать себя намного лучше. |
It's all there, and at the time it made me feel a lot better. |
Но так получилось, что данные Великобритании опять были лучше: ключевой PMI в секторе сферы услуг сделал скачок с 55.8 в декабре до 57.2, намного превзойдя прогнозируемый показатель в 56.6. |
But it just happened that the UK data was once again stronger: the key services sector PMI here jumped to 57.2 from 55.8 in December, easily beating expectations for a 56.6 reading. |
Женщина моего возраста способна воспринимать реальность намного лучше, чем большинство мужчин. |
A woman of my age can face reality far better than most men. |
И мне кажется, что все выглядит намного лучше, если сделать так. |
And I think the whole thing adds up much better if you do it like this. |
Жить грекам будет трудно, но — с учетом внешней поддержки — они справятся с ситуацией намного лучше, чем мы четверть века назад. |
Life will be harsh, too, but with outside support, they’ll do a lot better than we did a quarter of a century ago. |
Однако, на сегодняшний момент мы имеем намного более разнообразную медийную экосистему, в которой можно как бы создавать такие ценности. И это намного лучше. |
However, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer. |
Во всяком случае, - заявила мисс Брустер, -теперь наша одежда рациональна. Это намного лучше. |
Much more sensible - the things we wear nowadays, said Miss Brewster. |
I'd rather be a good man than a great king. |
|
По историческим причинам большинство схем кредитования Фонда лучше приспособлены для управления кризисами, чем для их предотвращения. |
For historical reasons, most Fund facilities are better suited to managing crises than they are to preventing them. |
И несмотря на это, он постоянно покупал у Саттона артефакты намного древнее, чем 6 тысяч лет? |
And yet he routinely bought artifacts from Sutton that were way older. |
Намного приятнее ждать, когда в комнате есть симпатичная девушка. |
It helps mitigate impatience when they sit with a pretty girl in the room. |
You are so much more than you see. |
|
Да, это очень тяжело, потому что было бы намного проще просто запустить процесс, в котором мы голосуем и удаляем. |
Yes, it's top heavy, because it would be so much easier just to run a process where we vote and Remove. |
Эти два метода лечения одинаково эффективны, но их сочетание не намного лучше, чем одно из них. |
These two treatments are equally effective, but a combination of the two is not significantly better than either alone. |
Ушные раковины, похожие на ушные выступы по обе стороны шарнира, неравномерны по размеру, причем передняя часть всегда намного больше задней. |
The auricles, ear-like projections on either side of the hinge, are inequal in size, with the anterior always being much larger than the posterior. |
Эта модель может быть полезна для некоторых нано-коллоидов и неполярных жидкостей, где длина Дебая намного больше. |
This model can be useful for some nano-colloids and non-polar fluids, where the Debye length is much larger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это намного лучше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это намного лучше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, намного, лучше . Также, к фразе «это намного лучше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.