Эффективной ликвидации последствий стихийных бедствий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эффективная излучаемая мощность - effective radiated power
эффективная стратегия - effective strategy
своевременно и эффективно - timely and efficient
эффективная часть - effective part
наиболее эффективное использование - most efficient usage
продукты эффективно - products effectively
эффективная структура управления - efficient management structure
эффективная реализация права - effective realization of the right
эффективно передать - effectively convey
эффективная упаковка - effective packaging
Синонимы к эффективной: работоспособный, работоспособным, действенных, реальные, рабочие, осуществимых, приемлемое
ликвидация текучести рабочей силы - elimination of labor turnover
план ликвидации фирмы - firm liquidation plan
ручной включатель-ликвидатор - manual disarming switch
вынуждены в ликвидации - forced into liquidation
Конвенция о ликвидации всех форм расовой - convention on the elimination of racial
ликвидации насилия - eliminate violence
ликвидации последствий чрезвычайных - disaster emergency
ликвидация команды - liquidation team
политику ликвидации - a policy of eliminating
организация ликвидации последствий стихийных бедствий - disaster management organization
Синонимы к ликвидации: утилизация, избавление, удаления, распоряжении, утилизации, захоронения, выбытия
анализ характера отказов и их последствий - failure mode effects analysis
дополнительные последствия - additional consequences
главнейшее последствие - overarching consequences
в ликвидации последствий землетрясения - in the aftermath of the earthquake
какие правовые последствия - what legal effect
готовность ликвидировать пожары и последствия взрывов - preparedness to control fires or explosions
Есть последствия - there are implications
предотвращение и смягчение последствий аварийных ситуаций - emergency prevention and mitigation
фасетов и последствия - facets and ramifications
Ответственность за любые последствия, - responsibility for any consequences
Синонимы к последствий: последствия, влияния, воздействие
замглавы министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Deputy Minister of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief
замглавы министерства РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Deputy Minister of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief
восстановление после стихийного бедствия - recovery from natural disaster
из-за стихийное бедствие - due to natural disaster
защита от стихийных бедствий - protection against natural disasters
возможности реагирования на стихийные бедствия - disaster response capabilities
и ликвидации последствий стихийных бедствий - and disaster relief
Хартия о пространстве и крупных стихийных бедствиях - charter on space and major disasters
от конфликтов и стихийных бедствий - by conflicts and natural disasters
предотвращение стихийных бедствий и управление - disaster prevention and management
радио-сигнал бедствия - radio distress signal
глава министерства России по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Minister of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation
планирование мероприятий на случай стихийных бедствий - disaster planning
терпящих бедствие - in distress
бедствия и - distress and
бедствия людям - distress to people
менеджеры стихийных бедствий - disaster managers
массивное бедствие - massive disaster
стихийные бедствия пострадали - disaster affected
стихийные бедствия фонд - disaster fund
Синонимы к бедствий: катастроф, катастрофы, катастрофами, катастрофам, бедствия, бедствиями
Болезнь почек может иметь серьезные последствия, если ее невозможно эффективно контролировать. |
Kidney disease can have serious consequences if it cannot be controlled effectively. |
Именно поэтому активное участие соответствующих слоев гражданского общества является предпосылкой эффективного предупреждения и смягчения последствий стихийных бедствий. |
That is why the active participation of relevant layers of civil society is a precondition for effective disaster prevention and mitigation. |
После идентификации источника важно выяснить наиболее эффективный способ снижения неблагоприятных последствий для здоровья. |
After the identification of the source, it is important to find out the most efficient way to reduce adverse health effects. |
В этой связи МВФ в своих рекомендациях в отношении политики подчеркивает важное значение макроэкономических последствий, экономической эффективности и финансовой состоятельности выбора социальной политики. |
In this context, IMF policy advice emphasizes macroeconomic implications, cost effectiveness and the financial viability of social policy choices. |
А какие последствия это имеет для эффективности работы спутника? - спросил кто-то. |
What does that mean for the current effectiveness of the satellite? someone asked. |
Необходимо прилагать все усилия к принятию эффективных мер по мониторингу и по оценке вероятных нежелательных последствий. |
Every effort must be made to establish effective monitoring measures and to assess the likely unintended consequences. |
Этот антигистаминный препарат ципрогептадин является также эффективным, вероятно, из-за его последствий antiserotonergic. |
The antihistamine cyproheptadine is also effective, probably due to its antiserotonergic effects. |
В Латинской Америке существует несоответствие между экономической эффективностью приватизации и ее политическими/социальными последствиями. |
In Latin America, there is a discrepancy between the economic efficiency of privatization and the political/social ramifications that occur. |
Генерация должна быть начата только тогда, когда достигнут квадрат Прайма, чтобы избежать неблагоприятных последствий для эффективности. |
The generation must be initiated only when the prime's square is reached, to avoid adverse effects on efficiency. |
Обновление может также привести к последствиям внутри компании, таким как удаление эффективных процедур или ресурсов. |
A Renewal may also lead to consequences within a company, like the removal of efficient routines or resources. |
Устойчивое развитие и достижение ЦРТ будет затруднено без эффективной стратегии предупреждения стихийных бедствий, смягчения их последствий и мер реагирования. |
Developing sustainably and achieving the MDGs would be difficult without effective strategies for natural disaster prevention, mitigation and response. |
Ослабить сопутствующие последствия было моим единственным выбором, и к счастью он был оправдан как эффективный |
Mitigating the collateral damage was my only option, and thankfully, it proved to be an effective one. |
Для демократически выбранных правительств, справедливо опасающихся потенциально дестабилизирующих последствий и, возможно, не имеющих возможности дать эффективный ответ, эта проблема вызывает все большую озабоченность. |
It’s an issue of growing concern for democratically elected governments, who rightly fear the potential destabilizing effects, and may not have the capacity to push back effectively. |
Химиотерапевтические препараты можно также вводить внутриартериально, повышая их эффективность и устраняя тяжелые последствия общесистемного применения. |
Chemotherapeutic drugs can also be administered intra-arterially, increasing their potency and removing the harsh effects of system-wide application. |
Леса и водно-болотные угодья являются эффективными средствами смягчения последствий наводнений, а также защиты от стихийных бедствий и их предотвращения. |
Forests and wetlands are an efficient means to mitigate flood effects and protect from and prevent disasters. |
Саентология утверждает, что это единственный эффективный способ справиться с долгосрочными последствиями злоупотребления наркотиками или токсического воздействия. |
Scientology claims it is the only effective way to deal with the long-term effects of drug abuse or toxic exposure. |
Большое значение имеет добровольная деятельность частных лиц по ликвидации последствий стихийных бедствий, и ее следует поощрять и эффективно использовать. |
Voluntary disaster prevention activities by private volunteers are important and should be encouraged and efficiently utilized. |
Списание долгов вызвало бы серьезные отрицательные последствия для эффективности Фонда в результате подрыва его статуса как предпочтимого кредитора, а также принципа восполняемости его ресурсов. |
Debt forgiveness would seriously impinge on the effectiveness of the Fund by undermining its preferred creditor status and the revolving nature of its resources. |
Благодаря успешному устранению этого существенного пробела в системе раннего предупреждения о саранче, нашествия саранчи можно прогнозировать более эффективно и своевременно принимать меры для смягчения их последствия. |
With the successful filling of this significant gap in desert locust early warning, infestations can be better forecast and mitigated in a timely manner. |
Первый рассматривает, насколько эффективно история передает свой смысл, а также его последствия. |
The former considers how effectively the story conveys its meaning, as well as its implications. |
Беженцы более способны выразить свою травму, включая последствия утраты, когда они могут эффективно общаться с принимающим их сообществом. |
Refugees are more capable of expressing their trauma, including the effects of loss, when they can effectively communicate with their host community. |
До сих пор дорожные инженеры не имели эффективных инструментов для выявления кривых с неправильным наклоном и разработки соответствующих мер по смягчению последствий дорожных происшествий. |
Up until now, highway engineers have been without efficient tools to identify improperly banked curves and to design relevant mitigating road actions. |
Приложения обмена сообщениями могут сделать общение на рабочем месте эффективным, но они также могут иметь последствия для производительности. |
Messaging applications may make workplace communication efficient, but they can also have consequences on productivity. |
Финансовые теоретики написали тонны книг о последствиях ошибок гипотезы эффективных рынков. |
Trade economists study the implications of globalization on inequality within and across countries. |
Организационное поведение было связано с общей организационной эффективностью, поэтому эти типы поведения сотрудников имеют важные последствия на рабочем месте. |
Organizational behavior has been linked to overall organizational effectiveness, thus these types of employee behaviors have important consequences in the workplace. |
Для эффективного решения порождаемых изменением климата проблем развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, необходимо принимать меры как по смягчению последствий этого явления, так и по адаптации к нему. |
To effectively address climate change, landlocked developing countries must carry out both mitigation and adaptation activities. |
Некоторые меры более эффективны, чем другие, в сдерживании экономических последствий и восстановлении банковской системы после системного кризиса. |
Some measures are more effective than others in containing economic fallout and restoring the banking system after a systemic crisis. |
Вместе с тем открываются также новые возможности для смягчения последствий гуманитарных кризисов и повышения эффективности оперативной деятельности. |
Yet there are also opportunities to mitigate humanitarian crises and enhance operational efficacy. |
Эти эффекты имеют последствия в самых разных областях-от лечения лежачих больных до разработки более эффективных упражнений для астронавтов. |
These effects have implications in areas ranging from treatment of bedridden patients to the design of more effective exercises for astronauts. |
Основными последствиями такой рыночной власти являются негативное воздействие на благосостояние потребителей и потеря эффективности. |
The main consequences of such market power are a negative impact on consumer welfare and a loss of efficiency. |
В сельском хозяйстве люди могут эффективно смягчать большую часть последствий засухи с помощью ирригации и севооборота. |
Agriculturally, people can effectively mitigate much of the impact of drought through irrigation and crop rotation. |
Успешное партнерство строится на основе хороших взаимоотношений, быстрого реагирования и эффективного планирования потребностей. |
Successful partnerships were built on good relationships, rapid response time and effective management of expectations. |
Я обнаружил, что 12-шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы. |
I've found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well. |
Пока мы не можем знать наверняка, будут ли необратимые последствия. |
We won't know for some time if there is any permanent damage. |
Причина этого заболевания до сих пор неизвестна, поэтому не существует эффективного лечения. |
The cause of this disease is still unknown, so there is no available cure. |
Большинство людей, страдающих от отсутствия продовольственной безопасности, испытывают последствия идеосинкретических потрясений, но большинство политических мер реагирования больше подходит для решения проблем, вызванных ковариатными потрясениями. |
Most people who are food insecure suffer from idiosyncratic shocks, but most policy responses are more suited to deal with covariate shocks. |
Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации. |
It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination. |
Изменение в политике не будет иметь последствий для использования чартерных рейсов в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией контингентов. |
The policy has no effect on chartering aircraft for contingent emplacement, rotations and repatriations. |
Что касается самого Лидгейта, то, получив согласие, он готов был принять все последствия, которые, как ему казалось, представлял себе совершенно ясно. |
As to Lydgate himself, having been accepted, he was prepared to accept all the consequences which he believed himself to foresee with perfect clearness. |
Вы сообщите первосвященнику что его народ будет соблюдать законы Далеков, или пострадает от последствий. |
You will advise the high priest that his people will comply with Dalek law - or suffer the consequences. |
Мы не рассмотрели все возможные негативные последствия. |
We haven't considered all the possible negative outcomes. |
Скоро ты услышишь последствия своей неоправданной верности. |
What you hear next is a consequence of your misplaced loyalty. |
Пентагон уже заразил радиацией более 4 000 детей из детских приютов в Соединённых Штатах, часть из которых в последствии умерли. |
The Pentagon had already radiated more than 4,000 institutionalized - children in the United States, many of which had died. |
Вы намерены с помощью единственного, безотказного и самого легкого способа избежать последствий собственного безрассудства? |
Are you going to avoid the consequences of your folly by the one infallible and easy path? |
Насколько эффективно я могу работать если я буду концентрироваться на на взмахах своих рук? |
How effective am I going to be when I'm concentrating on the hand swish? |
Now I have to suffer the consequences. |
|
Прежде чем назвать их, я хотел бы указать вам на некоторые последствия вашего отказа. |
Before I name them, I'd like to point out some of the consequences, should you refuse. |
Его последствия не ощущалось больше, чем в нескольких кварталах от магазина, потому, что оно было не природного происхождения. |
The reason it wasn't felt more than a few blocks away from the store is because it wasn't a natural disaster. |
Сейчас сложно сказать, насколько серьезными будут последствия, поскольку его обнаружили не сразу после удара. |
It's hard for me to say how severe the stroke really is because we don't know how long he was down before they found him. |
Норвегия имеет один из самых низких показателей тюремного заключения и рецидивизма в мире, их метод настолько эффективен, что другие страны используют “норвежскую модель. |
Norway has one of the lowest incarceration and recidivism rates of the world, their method is so effective other countries use the “Norwegian model”. |
По оценкам правительства, для смягчения последствий наводнения необходимо было выделить 16,4 млн. долл. |
The government estimated $16.4 million was needed to ease the effects of damage due to flooding. |
Предвзятое предвосхищение негативных последствий, ведущих к неприятию потерь, включает специфические соматосенсорные и лимбические структуры. |
Biased anticipation of negative outcomes leading to loss aversion involves specific somatosensory and limbic structures. |
Опосредованное смущение часто возникает даже тогда, когда человек, переживающий смущающее событие, может не осознавать его последствий. |
Vicarious embarrassment often occurs even when the individual experiencing the embarrassing event might not be aware of the implications. |
По словам Макаскилла, характер конференций улучшал координацию и идеологическое разнообразие в рамках эффективного альтруизма. |
According to MacAskill, the nature of the conferences improved coordination and ideological diversity within effective altruism. |
На бумаге изотрон был во много раз эффективнее калутрона, но Фейнман и Пол Олум никак не могли решить, практичен он или нет. |
On paper, the isotron was many times more efficient than the calutron, but Feynman and Paul Olum struggled to determine whether or not it was practical. |
Это может быть законным, как, например, когда вновь избранное правительство меняет высших должностных лиц в администрации с целью эффективного осуществления своей политики. |
This may be legitimate, as when a newly elected government changes the top officials in the administration in order to effectively implement its policy. |
Я не могу понять, что они не понимали последствий ни того, ни другого варианта. |
I cannot understand that they did not understand the implications of either option. |
Эта изоляция эффективно разрушила тепловой мост, который в противном случае позволял теплу из печи просачиваться в основание. |
That isolation effectively broke the thermal “bridge” that otherwise allowed heat from the oven to leak into the base. |
Отвергнутые стороны страдают от неблагоприятных психологических последствий, таких как одиночество, низкая самооценка, агрессия и депрессия. |
The rejected parties suffer adverse psychological consequences such as loneliness, low self-esteem, aggression, and depression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективной ликвидации последствий стихийных бедствий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективной ликвидации последствий стихийных бедствий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективной, ликвидации, последствий, стихийных, бедствий . Также, к фразе «эффективной ликвидации последствий стихийных бедствий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.