Я, конечно, известно, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кого я увидел - whom I saw
поэтому я считаю - hence I think
которого я знал - whom I knew
я хочу подарить - I want to give
кем я являюсь - who I am
эффект (я) - effect (s)
я сказал вам, что она - i told you she'd
я делал покупки - i have shopped
я отдал бы все, чтобы быть - i would give anything to be
август я - august i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
наречие: of course, naturally, certainly, sure, surely, sure enough, clearly, assuredly, by all means, absolutely
словосочетание: jolly well
конечно что-то - certainly something
Конечно, в бизнесе - course in business
конечно, дорогой - of course dear
конечно, квалифицированный - certainly qualified
Конечно, конечно, расширение - expansion course course
конечно, партия - certainly party
конечного пользователя Лицензионное соглашение - end-user software license agreement
я бы, конечно, - i would certainly
следует, конечно, - should of course
определение конечной - ultimate definition
Синонимы к конечно: конечно, естественно, верно, наверное, несомненно, однако, правда, определенно, безопасно, надежно
Значение конечно: Да, разумеется.
известная личность - famous person
известной - known
известного как - known as
большой известностью - of great renown
было известно о великой - was aware of the great
известно, в частности - known especially
до сих пор не было известно, - has not yet been known
ли в настоящее время известно - whether now known
это хорошо известно, - it well known
пользоваться громкой известностью - to be far-famed
Синонимы к известно: не секрет, конечно, в натуре, без всяких, старо, без сомнения, без вопросов, факт, безо всяких, видимо
Антонимы к известно: неизвестно, неведомо, незнамо, незнаемо, безвестно
«Конечно, нет» - ответил он, – «Вам прекрасно известно, что настоящей амбицией Ирана является достижение лидирующего положения в регионе. |
“Of course not,” he replied. “You know very well that the actual ambition of my country is to achieve regional leadership. |
Мне, конечно, известно, что вода всегда бежит вниз по склону, но я никак не думал, что мы с такой ужасающей скоростью приближаемся ко дну пропасти. |
I know water runs down hill... but didn't dream how terribly soon it will reach bottom. |
Ну, конечно, разные люди ведут себя по-разному, однако, насколько мне известно, все, кто видел мисс Винси в обществе мистера Лидгейта, не сомневаются, что они обручены. |
Well, people have different ways, but I understand that nobody can see Miss Vincy and Mr. Lydgate together without taking them to be engaged. |
Конечно, вы должны это сделать. Проблема заключается в том, что они, как известно, не являются предлагаемыми механизмами. |
Of course, you have to. The problem is that they are not known to be the proposed mechanisms. |
Никто бы не заподозрил по его лицу и поведению, что ему хоть что-нибудь известно об этой афере, а ведь это он научил жену и деньги, конечно, сам растратил. |
Nobody would ever have supposed from his face and demeanour that he knew anything about this money business; and yet he put her up to it, and has spent the money, no doubt. |
Конечно, не знала, я никогда о нем не слышала. Но старая дама, видимо, считала, что это должно быть известно всем и каждому. |
Of course I did not-I had never heard of him before; but the old lady seemed to regard his existence as a universally understood fact, with which everybody must be acquainted by instinct. |
Конечно, им уже известно, что я приобрел корабль, но вряд ли кому-то пришло в голову, что подобная развалина доставит меня на Землю. |
They would know by now, of course, that I had obtained a ship, but few who would believe that such a ship would carry me to Earth. |
Конечно, я догадываюсь - есть тут какой-то ужасный маленький грешок, и вам о нем известно, но если он действительно ужасен, мне кажется, можно постараться его простить. |
Of course I guess there is something-some awful little scrape-which you know all about-but if I am sure that it is terribly heinous, I fancy one could manage to forgive it. |
Вам это, конечно, известно, если вы читали мою вчерашнюю заметку. |
As you know, if you're read my stuff yesterday. |
Конечно, люди, как известно, были несправедливо осуждены, но вы не можете использовать это в качестве инструмента торга в такой теме, как эта. |
Sure, people have been known to be wrongfully convicted, but you can't use that as a bargaining tool in a topic like this. |
Surely, you're not overworking yourself, from what I hear? |
|
И конечно когда это с ней случилось, и только богу известно, почему она была в таком настроении, я не знаю но факт в том что, этот дискомфорт и вся драматичность ситуации всем понравился. |
And of course when that happened with her, and God knows why she was in that kind of mood, I don't know, but the fact of the matter is, the drama of it, the discomfort of it, is what they love to see. |
Конечно, мне случайно стало известно, что ты внушил Дега себя обучать. |
Of course, I happen to know that you compelled degas to mentor you. |
Конечно, одна из причин этого в том, что было заранее известно о предстоящем решении; новостью стали только детали преступления и размер штрафов. |
One reason, of course, is that the settlement was known to be coming; only the details of the offenses and the scale of the fines were news. |
'Toad's rich, we all know; but he's not a millionaire. |
|
И вам, конечно, известно, что ваши показания, которые вы сейчас сами назвали ложью, легли в основу ее смертного приговора? |
You doubtless also know that the declaration you made at that time, which you have just described as a lie, was decisive for the passing of the death sentence on Arlova? |
Конечно, известно, что он был в Венеции в качестве иммигранта в 1280 году, после удаления из Константинополя, вероятно, после 1261 года. |
It's certainly known that he was in Venice as an immigrant in 1280, after removing from Constantinopolis probably after 1261. |
Нам с Шерри было, конечно, весело но многое в ней меня конкретно доставало и одному Богу известно, но уверен, что и её во мне тоже многое раздражало. |
Sherry and I had a lot of laughs, but there's a lot of things about her that bug me, and Lord knows, I'm sure she was bugged by a lot of things that I did. |
Конечно, мы прилетели сюда, спасаясь от политики, от атомной бомбы, войны, влиятельных клик, предрассудков, законов. Все это мне известно. |
I know, we came up here to get away from things -politics, the atom bomb, war, pressure groups, prejudice, laws - I know. |
Вашей милости, конечно, известно, что, когда на вас нападают разбойники, не принято защищаться. |
Your excellency knows that it is not customary to defend yourself when attacked by bandits. |
Конечно, мы всем известно, что либо ширина колеи О, либо колеи нет. |
Of course we all know it's O-gauge or no gauge. |
Конечно, всегда было известно что Мирамонт Хаус занимал Бургундский аристократ называвший себя Граф Морис де Шароле. |
Now, it has always been known that Miramont House was occupied by a Burgundian nobleman styling himself the Count Maurice de Charolais. |
Конечно, об этом времени у нас в городе ходит теперь очень много легенд; но если и известно что-нибудь наверное, то разве тем, кому о том знать надлежит. |
There are, of course, many legends in the town relating to this period; but if any facts were known, it was only to those immediately concerned. |
Ваша честь, адвокату истцов, конечно же, хорошо известно, что устные договоры между родителями и детьми не действительны. |
Your honor, opposing counsel knows full well verbal contracts don't really exist between fathers and sons. |
И, конечно, простые вопросы на повторение - это ещё не конец. |
And of course these simple retrieval questions are not the end of the story. |
И, что конечно подразумевает их вручение нашему ручному гонщику. |
And that, of course, means handing them over to our tame racing driver. |
And I said, Of course, thank you. |
|
Говоря о канадских достопримечательностях, важно отметить, области Агава каньона, и, конечно же, знаменитый Ниагарский водопад. |
Speaking about Canadian sights it’s important to mention the Agawa canyon area, and of course, the famous Niagara Falls. |
Я, конечно, не доктор, но могу сказать, что он как минимум очень похож на психа. |
I'm no doctor, but I'd say he's at least driven past Crazy Town. |
Ceramics is for sure very unusual gift. |
|
We can get you new things, of course. |
|
Нет, смотри, Джерри конечно эксцентричный, Дэнни, но он не сумасшедший. |
Now, look, Jerry's eccentric, Danny, but he's not crazy. |
Цианистый калий, кляп, наручники, дамский веер, сменные трусики, -кожаная плёточка, кроссворд, ксивы, и конечно клизма. |
Valium, gags, handcuffs, range, slip alternative crosswords, leather whip and obviously, pear enema. |
Конечно, наиболее трудным является распознать то, что иногда нас самих ослепляют собственные побуждения. |
The most difficult thing, of course, is to recognize that sometimes we too are blinded by our own incentives. |
Это, конечно, расходится с одним из фундаментальных принципов физики. |
This is, of course, at odds with one of the fundamental principles of physics. |
Конечно, в этом случае есть проблема, однако ее не так уж трудно решить. Как и во многих других делах, связанных с фондовым рынком, требуется лишь немного больше терпения. |
However, the solution to this problem is not especially difficult — as in so many other things connected with the stock market it just requires an extra bit of patience. |
Кроме того, стало известно, что ФБР займётся фондом Clinton Foundation. |
The FBI, it was also disclosed, would be looking into the Clinton Foundation. |
Конечно, подобные оправдания являются жалкой и притянутой за уши ложью. |
Of course such justifications are feeble lies. |
Микрофинансирование не является единственно возможным решением, и, конечно, у него есть свои критики. |
Microfinance is not the only solution, and it certainly has its critics. |
Ну конечно, стих из псалма! |
'Oh! the verse of a Psalm! angels sing Psalms;' says he. |
Конечно, любовная тоска всё равно придет, но будет уже проще, потому что к тебе приползут мужчина А или мужчина Б. |
Eventually the grief comes anyway, but it's easier because then type A or B become buggered from the beginning. |
You'll get a cut in your salary. |
|
Молодой человек, я выступлю в суде, конечно, но твой хозяин сам себя на это обрек. |
Young man, I will speak in court, of course, but your master has doomed himself. |
Конечно, знаю, - Люпин нетерпеливо отмахнулся. - Я же помогал создавать её. Я Луни - это моя школьная кличка. |
“Of course I know how to work it,” said Lupin, waving his hand impatiently. “I helped write it. I’m Moony — that was my friends’ nickname for me at school.” |
То есть, нас, конечно, расплющит или получатся ямы в форме наших тел, но мы не выживем. |
I mean, sure we may flatten out or make a hole in the shape of our bodies, but we're not gonna survive it. |
Паркетные полы, штукатурка, французские двери, балкон, стены и, конечно, ламинат! |
Parquet floors and stucco and French doors, a balcony, no woodchip and definitely no laminate! |
Высококлассная реабилитационная клиника с иппотерапией и конечно с частным рестораном. |
A type of high-end rehab in Malibu with equine therapy and, of course, private chefs. |
Конечно, лучше было бы не раздражать его, но я не видел оснований менять свою жизнь. |
I'd have preferred not to vex him, but I saw no reason for changing my life. |
Ну конечно, ну конечно! Что за мелочность! |
No, no, no-that's narrow, you know. |
Конечно, и так ясно, что мужчина удрал; но он был у меня в купе, и меня просто бесит, когда проводник меня успокаивает. |
It was plain enough that the man had got away - but there had been a man there, and it just made me mad the way the conductor tried to soothe me down! |
Да, конечно, было бы хорошо, но у меня сердце разрывается убрать их. |
Well, yes, ideally, but I haven't the heart to move them. |
Ну, конечно, вы мне нравитесь, - с милой улыбкой сказала она. |
Why, of course I like you, she replied, prettily. |
Это, конечно, может соответствовать привычкам их племени. |
That certainly would fit in to their tribal customs. |
Конечно! Они получают там отличное образование - куда лучше того, что я получил в Винчестере,- и как бы иначе я смог воспитать своих детей? |
And a capital education they get too, much better than I got at Winchester. How else do you think I could educate them at all? |
Конечно, я не священник и не старая дева; иногда позволял себе поразвлечься с друзьями, но считаю себя не хуже тех, кто старается для виду громко петь в церкви. |
Oh, I aint no preacher and I aint no old maid; I been around with the boys now and then, but I reckon I aint no worse than lots of folks that pretends to sing loud in church. |
Я не хочу навязываться, но... Конечно. |
I don't want to intrude, but... sure. |
Конечно же, я смошенничал и пришвартовался в Белизе, где год нюхал кокаин вместе с Джоном Денвером. |
Of course I cheated and floated off the coast of Belize for a year doing coke with John Denver. |
Теперь, если мама достанет это золото - она прилетит с ним, конечно, сюда. |
If Mummy managed to get the gold, she'd fly here with it, of course. |
Sure, Scanlon growled, but hell! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я, конечно, известно,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я, конечно, известно,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я,, конечно,, известно, . Также, к фразе «я, конечно, известно,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
