Является Национальная академия наук - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задержание является - detention is
является наращивание - is the build-up
безопасности является основной - safety is core
бизнес является сильным - business is strong
Ваша безопасность является нашим приоритетом - your security is our priority
всегда является приоритетом - always a priority
детский труд не является - child labour is not
государство является - by the state are
если этот язык не является - if that language is not
Комитет является соответствующим основным - committee is the appropriate main
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
национальная нефтяная компания - National Oil Company
Национальная страховая группа - National Insurance Group
Индонезийская национальная комиссия - indonesian national commission
Национальная федерация слепых - national federation of the blind
национальная база данных по - a national database on
Национальная компания медицинского страхования - national health insurance company
немецкая национальная экономика - german national economy
национальная еда и питание - national food and nutrition
национальная государственная политика по - national public policies on
Национальная комиссия по борьбе с коррупцией - national anti-corruption commission
Синонимы к Национальная: стран, гражданин, нации
дипломатическая академия - diplomatic academy
авиационная академия - aviation academy
академические правила - academic regulations
академические программы - academic programs
академическое упражнение - academic exercise
академической или профессиональной - academic or vocational
Германская служба академических обменов (DAAD) - german academic exchange service (daad)
в королевской академии - at the royal academy
диплом академического - diploma academic
Национальная академия наук Украины - national academy of sciences of ukraine
Синонимы к академия: Российская академия наук, Российская академия народного хозяйства, РАО, РАН, Российская академия образования, Российская академия сельскохозяйственных наук, Российская академия медицинских наук
Антонимы к академия: ЦПШ, ПТУ
Значение академия: Высшее научное или художественное учреждение.
отечественная наука - domestic science
бюро сельскохозяйственных наук австралии - Bureau of Agricultural Sciences Australia
комиссия Московской городской Думы по науке и промышленности - Moscow City Duma Commission on Science and Industry
аграрная наука - agrarian science
в области математики и естественных наук - in mathematics and science
ее наука - her science
в университете прикладных наук - at university of applied sciences
наука и технология организация - science and technology organization
мостиковый наука - a bridging science
наука весело - science fun
Синонимы к наук: наука
Сегодня Левус является председателем парламентского комитета по национальной безопасности и обороне. |
He is now chairman of the parliamentary committee on national security and defense. |
Возобновление навигации на Днепре является одним из приоритетов новой Национальной транспортной стратегии Украины до 2030 года. |
The renewal of navigation on the Dnipro is one of the priorities of the new National Transport Strategy of Ukraine 2030. |
Это соответствует стремлению обеспечить физическое присутствие, которое является наиболее целесообразным с точки зрения затрат и реально отвечает национальным приоритетам в области развития;. |
This is in line with the desire to adopt tailored physical presences that are cost efficient and respond effectively to national development priorities;. |
Перевооружение национальной гвардии является результатом целенаправленной политики, и мы никому не позволим нас запугать... |
The rearmament of the National Guard is the result of a predetermined policy and we shall not accept being bullied by anyone... |
Национальная кампания по борьбе с насилием в отношении женщин в сельских и лесных районах является крупной кампанией, которая была развернута в 2008 году. |
The National Campaign for Addressing Violence against Women in Rural and Woodland Areas is a major campaign launched in 2008. |
По Конституции югославское государство является не национальным государством, а государством всех его граждан. |
Under the Constitution, the Yugoslav State is not a national State, but the State of all its citizens. |
Но для Путина и других россиян, которые видят мир через призму русского религиозного национализма, Запад по своей сути является угрозой из-за его вырождения и глобализма. |
But, for Putin and other Russians who see the world through the lens of Russian religious nationalism, the West is inherently a threat because of its degeneracy and globalism. |
Важным элементом Национального транспортного плана является необходимость создания эффективной, безопасной и экологически рациональной транспортной системы. |
The important considerations in the National Transport Plan are the need for an effective, secure and environmental-friendly transport system. |
Нашим главным успехом является признание того, что разногласия сохраняются и что нет ни хороших, ни плохих позиций, а существуют лишь национальные позиции. |
Our greatest asset is to recognize that differences remain and that there are no good or bad positions - only national positions. |
Он отражает их многообразие и является частью национального и культурного достояния. |
It expresses the diversity of these elements and belongs to the nation's cultural heritage. |
Неопровержимым является тот факт, что эта игра, которая разыгрывается официальными кругами Греции, будет еще более националистической по своему характеру, нежели прежде. |
It is an undeniable fact that after the game is played official Greece will emerge more nationalistic than it was before. |
Принятие законопроекта является частью мер, предпринятых для усиления национальной безопасности после сентябрьской атаки мусульманских террористов в торговом центре Westgate. |
The passing of the bill comes amid a string of measures to reinforce national security in the wake of the September's attack by Islamist gunmen on the Westgate shopping mall. |
Суринам является конституционной демократией, и его президент избирается однопалатной Национальной ассамблеей или более многочисленной Объединенной народной ассамблеей. |
Suriname is a constitutional democracy, with a President elected by the unicameral National Assembly or by the larger United People's Assembly. |
Особой гордостью минчан и всех жителей Беларуси является новая Национальная Библиотека, являющаяся уникальной как в Европе, так и во всем мире. |
Minsk citizens and all inhabitants of Byelorussia are especially proud of the new National Library being unique as in Europe, and all over the world. |
Почетным председателем Национального комитета является супруга главы государства. |
The wife of the Head of State is the Honorary President. |
Есть не так много пересечений у студентки, которая является гордостью национального общества, и модели свинины. |
There's not much crossover for a national honor society student and a pork model. |
Единственным органом, который имеет право назначать должностных лиц, является Совет Исламского национального движения Афганистана. |
The Council of the Islamic National Movement of Afghanistan is the only body which has the right to appoint officials. |
Хотя низкий уровень развития и является общим характерным признаком всех НРС, каждая страна все же имеет свои национальные особенности, потенциал и возможности. |
While underdevelopment was the common element in all LDCs, each country still had its own national peculiarities, potential and opportunities. |
Эта задача, которая в первую очередь является национальной по своему характеру, требует обновленных рамок международного сотрудничества и участия гражданского общества. |
This task, which is primarily national in character, requires a revitalized framework for international cooperation and participation by civil society. |
Г-жа Муджавамария говорит, что все международные соглашения, стороной которых является Руанда, имеют преимущественную силу перед всеми национальными законами, кроме Конституции. |
Ms. Mujawamariya said that all international agreements to which Rwanda was party took precedence over all domestic laws but the Constitution. |
Панич является членом правления Национальной общественной телерадиокомпании Украины, государственной вещательной компании, которую планируется запустить до конца этого года. |
Panych is an elected board member of the National Public TV and Radio Company of Ukraine, a state-owned broadcaster slated for launch by this year’s end. |
Этот контраст отражает также фундаментальное различие между Ираном, являющимся исторически сложившимся национальным государством, и тем искусственным образованием, которым является Ирак. |
This contrast also reflects the fundamental difference between Iran, an historical nation state, and the artificial creation that is Iraq. |
Народное правительство в каждом районе национальной автономии является государственным органом, подотчетным Государственному совету. |
The people's government in each national autonomous area is a State organ under the direction of the State Council. |
Все объединения должны быть зарегистрированы в Национальной регистрационной палате для юридических лиц, хотя регистрация и не является условием для приобретения правоспособности. |
All associations must register with the National Register of Legal Persons, although registration is not a prerequisite for legal personality. |
Единственным зарубежным заказчиком на сегодня является национальная авиакомпания Армении Armavia. |
The only international customer to date is Armenia’s national airline, Armavia. |
Опорой власти Абдуллы является Национальная гвардия, он также претендует на поддержку сил, выступающих за модернизацию Саудовской Аравии. |
Abdullah's power base is in the National Guard, and his claim on the support of Saudi Arabia's modernizing forces. |
Он является либеральным и презирает любой фанатизм, независимо от того, является ли этот фанатизм ортодоксальным или националистическим. |
It is liberal, and despises any sort of fanaticism, whether orthodox or nationalist. |
Рыба является важным национальным и региональным ресурсом, она также является важной составной частью питания. |
Fish is an important national and regional resource and it is a staple in our diet. |
Национальное собрание является высшим представительным органом народа и высшим государственным органом в Социалистической Республике Вьетнам. |
The National Assembly is the highest representative body of the people and the highest State authority in the Socialist Republic of Viet Nam. |
Однако более непосредственной и прямой угрозой для Ларсон и ее исследований является не правозащитная группа Nonhuman Rights Project, а Национальные институты здравоохранения. |
The more immediate threat to Larson’s research isn’t NhRP, however — it is the National Institutes of Health (NIH). |
Возможно, это еще одно подтверждение наблюдения Черчилля о том, что Россия - «это задача, завернутая в тайну внутри загадки... вероятно, ключом к ней является российские национальные интересы». |
Maybe it's another example of Churchill's observation that Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma... perhaps the key is Russian national interest. |
В последнее десятилетие зарегистрированы высокие темпы развития туристической индустрии, которая является главным источником доходов национальной экономики. |
In the past decade, the Cuban tourist industry has made great strides and has become the main source of revenue for the nation's economy. |
Несправедливая структура распределения доходов является одной из форм, в которых проявляется отсутствие равенства возможностей как на международном, так и на национальном уровне. |
Negative income distribution is one of the forms taken by the lack of equal opportunities, both internationally and nationally. |
Демократически избранный парламент, в котором представлены все главные политические партии, является ядром нашего национального процесса принятия решений. |
A democratically elected Parliament, thriving with the representation of all major political parties, is at the centre of our national decision-making process. |
Для большинства людей это является положительной стороной национального государства. |
This is, for most people, the positive side of the nation state. |
Основной задачей национальных правительств является создание условий, обеспечивающих социальную справедливость, равенство возможностей в экономической сфере, а также сокращение зависимости населения от систем социального обеспечения. |
The main responsibility of Governments was to promote social and economic equity and reduce dependency on the welfare system. |
То, как эти два лидера видят свою национальную идентичность, является отступлением от лозунгов о разнообразии, многокультурности и сверхнациональном федерализме. |
The way these two leaders see national identity is a step away from the slogans of diversity, multiculturalism and supranational federalism. |
Основным ресурсом МОГО является сеть национальных организаций гражданской обороны, с которыми она поддерживает прямую связь. |
The main asset of ICDO is the network of national civil defence entities with which it has direct communication channels. |
Медицинский колледж является вторым по величине национальным высшим учебным заведением страны после Университета Бахрейна. |
The College of Health Sciences is the second largest national college for higher education after the University of Bahrain. |
Участники заседания признали, что исполнение на национальном уровне является действенной формой осуществления проектов. |
The meeting accepted national execution as an appropriate implementation modality. |
На национальном уровне правительство исходит из того, что человек является главным субъектом процесса развития. |
At the national level, the Government has emphasized that the focal point of development is human beings. |
Кроме того, национализм также является одним из наиболее значимых факторов. |
Besides nationalism is also one of the most significant factors. |
Мне бы хотелось научить детей получать удовольствие от чтения, помочь им выучить родной язык и литературу, который является источником национальной культуры. |
I would like to teach my pupils to enjoy reading, to encourage them to learn our national language and literature, which is the source of national culture. |
Отношение ко всем странам не является одинаковым в зависимости от различий в национальной безопасности, соображений внешней политики, и федеральных предписаний. |
All countries are not treated the same way because of differences in national security, foreign policy considerations and Federal Regulations. |
Национальный музей им. Сапармурата Туркменбаши является ведущим музеем в Туркменистане. |
The Sapamurat Turkmenbashi National Museum is the leading museum in Turkmenistan. |
Главной задачей национальных статистических систем является обслуживание пользователей. |
National statistical systems exist to serve the users. |
Наиболее важным среди этих факторов является необходимость обеспечения гарантий суверенитета, чтобы не стать задолжником других в стремлении к национальным интересам. |
Most important among these considerations is the need to safeguard sovereignty and not to become mortgaged to others when seeking national interests. |
Этот случай является доказательством того, что к ответственности можно привлечь даже Национальную службу безопасности и разведки (ASIO) и что…у общественности есть способы заставить правительство отвечать за свои действия, – сказал он. |
What this case demonstrates is that ASIO can be held accountable ... the government can be held open to scrutiny, he said. |
Обеспечение надлежащих национальных средств защиты для лиц, подвергающихся расовой дискриминации, является делом первостепенной важности. |
The importance of ensuring adequate national remedies for persons subjected to racial discrimination is paramount. |
Осуществление целей сводной РПООНПР является вкладом в национальные усилия по выполнению ряда национальных приоритетных задач или по достижению поставленной национальной цели или выполнению принятого обязательства. |
The consolidated UNDAF outcome contributes to the national effort to address the selected national priority or achieve the selected national goal or commitment. |
И хотя Берни Сандерс уже долгое время является членом Конгресса, но на этот раз стал аутсайдером. |
And even though Bernie Sanders has been in Congress for a long time, he was deemed an outsider this time. |
Только одну треть земной поверхности составляют пустыни и только маленькая часть от этого является песком. |
Only one-third of the world's land surface is desert and only a small proportion of that is sand. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Одним из основных факторов достижения прогресса и в будущем несомненно является диалог между всеми действующими лицами и образованиями. |
Dialogue between all actors is undoubtedly an essential factor for continuing to make progress. |
Кроме того, трудоустройство детей до 13 лет разрешается только в том случае, если работа является легкой и подходящей для них. |
Moreover, employment of children over 13 is only permissible if the work is easy and suited for children. |
Отправной точкой для этих мер является понимание важности комплексного подхода к каждой конкретной ситуации. |
These steps take as their starting point the importance of a comprehensive approach to each specific conflict situation. |
Для Фронта ПОЛИСАРИО вопрос о референдуме является решенным. |
For the Frente POLISARIO, that self-determination referendum was non-negotiable. |
Понимание этих передач конфигурации является решающим, поскольку многие компоненты файлов ответа могут быть добавлены к более чем одной передаче конфигурации. |
Understanding these configuration passes is crucial because many answer file components can be added to more than one configuration pass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является Национальная академия наук».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является Национальная академия наук» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, Национальная, академия, наук . Также, к фразе «является Национальная академия наук» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
