Является более популярным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тема является - the topic is
является предоставление - is providing
является преимущественно - is predominantly
благоверная является - missus is
Ваша безопасность является нашим приоритетом - your security is our priority
гейша является - geisha is
Верховный суд является высшим - supreme court is the highest
данное предположение является чрезмерным - the assumption is excessive
которая является ценным - which is as valuable
который является логическим - which is logical
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
более эффективная установка - higher performer
положение, запрещающее продавцу подыскивать другого (более выгодного) покупателя - provision prohibiting the seller to look for other (more profitable) Buyer
в более общих выражениях - more generally
наслаждаться еще более - enjoy even more
аккумулятор более - battery over
акционеры, владеющие более чем - shareholders holding more than
более 14 человек - more than 14 persons
более 40 лет - over 40 years old
более 7 лет - over 7 years
более важные города - the more important cities
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
духи аналогичные популярной новинке - "me-too" fragrance
для популярной - for popular
одна из самых популярных игр - one of the most popular games
она набирает популярность - it is gaining popularity
на сегодняшний день является самым популярным - is by far the most popular
популярный сборник - popular collection
приобрел свою популярность - gained its popularity
популярный в средней школе - popular in high school
популярная медицина - popular medicine
набирает популярность среди - gains popularity among
В парке также есть зоопарк, и парк является популярным местом для просмотра цветущей сакуры. |
There is also a zoo in the park, and the park is a popular destination to view cherry blossoms. |
Символ Танит, простая женская фигура с вытянутыми руками и длинным платьем, является популярным символом, найденным в древних местах. |
Tanit's symbol, a simple female figure with extended arms and long dress, is a popular icon found in ancient sites. |
Не утверждается, что наиболее популярная точка зрения или какая-то промежуточная точка зрения среди различных точек зрения является правильной. |
It is not asserted that the most popular view or some sort of intermediate view among the different views is the correct one. |
Популярным местным блюдом на Гавайях является спам Мусуби, где приготовленный спам кладут поверх риса и заворачивают в полосу нори, форму онигири. |
A popular local dish in Hawaii is Spam musubi, where cooked Spam is placed atop rice and wrapped in a band of nori, a form of onigiri. |
Аппаратное / микропрограммное шифрование, встроенное в сам диск или встроенные контроллеры, является популярным решением без снижения производительности. |
Hardware/firmware encryption built into the drive itself or integrated controllers is a popular solution with no degradation in performance at all. |
Тест Dhrystone не содержит операций с плавающей точкой, поэтому его название является каламбуром на популярном в то время тесте Whetstone для операций с плавающей точкой. |
The Dhrystone benchmark contains no floating point operations, thus the name is a pun on the then-popular Whetstone benchmark for floating point operations. |
Самым популярным сортом цветущей сакуры в Японии является сои Есино. |
The most popular variety of cherry blossom in Japan is the Somei Yoshino. |
Храм является очень популярным местом Ятры для индусов; около четырех лакхов посещают его в течение сезона. |
The temple is a very popular yatra destination for Hindus; about four lakh people visit during the season. |
Самым популярным онлайн-инструментом для сбора информации сегодня является Google, но есть много других поисковых систем, доступных в интернете. |
The most popular online tool for gathering information today is Google, but there are many other search-engines available online. |
В том самом зале, который является одним из самых популярных мест в Бруклине. |
The Williamsburg Music Hall, which also just happens to be... One of the hottest venues in Brooklyn. |
Его Зоологический сад является самым посещаемым зоопарком в Европе и одним из самых популярных во всем мире. |
Its Zoological Garden is the most visited zoo in Europe and one of the most popular worldwide. |
Для меня это доступный и популярный вид искусства, я считаю, посещение кинотеатров является одним из лучших способов провести свободное время. |
As for me it is an available popular form of art, I find visiting cinemas is one of the best ways of spending my free time. |
FxPro MT4 является самой популярной и распространенной во всем мире платформой для торговли на рынке форекс. |
The FxPro MT4 terminal is the most popular and most widespread platform for trading Forex worldwide. |
Популярным пластиковым коническим ферментатором для домашнего пивоварения является FastFerment, а популярным ферментатором из нержавеющей стали для домашнего пивоварения-Blichmann Fermenator. |
A popular plastic conical for homebrewing is FastFerment, while a popular stainless steel conical fermenter for homebrewers is The Blichmann Fermenator. |
В течение шести месяцев после первой трансляции шоу, оно стало самой популярной программой на британском телевидении, и теперь является значительной частью британской культуры. |
Within six months of the show's first broadcast, it had become the most-watched programme on British television, and is now a significant part of British culture. |
Другим популярным блюдом является адобонг талонг, который представляет собой нарезанный кубиками баклажан, приготовленный с уксусом, соевым соусом и чесноком в качестве адобо. |
Another popular dish is adobong talong, which is diced eggplant prepared with vinegar, soy sauce, and garlic as an adobo. |
В некоторых национальных парках просмотр горных горилл является популярным туристическим аттракционом. |
In some national parks, viewing mountain gorillas is a popular tourist attraction. |
Канада является одной из крупнейших стран в мире и популярной англоговорящей страной для туристов. |
Canada is one of the largest countries in the world and a popular English-speaking country for tourists. |
Его четвертая игра под названием CocoaChina's Fishing Joy набрала 100 миллионов загрузок и сейчас является одной из самых популярных игр в мире. |
His fourth start-up, CocoaChina’s Fishing Joy, has a reputed 100 million downloads and is currently is one of the top-ranked games in the world. |
Старейшей и самой популярной командой дивизиона-1, базирующейся в Берлине, является футбольный клуб Hertha BSC. |
The oldest and most popular division-1 team based in Berlin is the football club Hertha BSC. |
З. Страна располагает значительными рыбопромысловыми ресурсами, является популярным направлением для традиционного туризма и экотуризма и востребованным торговым перевалочным пунктом и обладает существенными запасами нефти. |
The country has significant fisheries resources, sun and ecotourism, buoyant entrepot trade and substantiated petroleum reserves. |
В популярном сериале Smosh покемоны в реальной жизни главным антагонистом является персонаж по имени метросексуал хипстер, изображенный Яном Хекоксом. |
In Smosh's popular Pokémon in Real Life series, the main antagonist is a character called the Metrosexual Hipster, portrayed by Ian Hecox. |
Как и многие Карибские острова, крикет является очень популярным видом спорта в Монтсеррате. |
In common with many Caribbean islands, cricket is a very popular sport in Montserrat. |
В Малайзии серундинг является популярным деликатесом во время Рамадана и Ураза-байрама. |
In Malaysia, serunding is a popular delicacy during Ramadan and Eid al-Fitr. |
Полиэстер является одним из самых популярных волокон, используемых в моде сегодня, он встречается примерно в 60% предметов одежды в розничных магазинах, то есть около 21,3 млн тонн полиэстера. |
Polyester is one of the most popular fibers used in fashion today, it is found in about 60% of garments in retail stores, that is about 21.3 million tons of polyester. |
Христианство является преобладающей религией в городе, из которых наиболее популярна русская православная церковь. |
Christianity is the predominant religion in the city, of which the Russian Orthodox Church is the most popular. |
Целью медицины, основанной на доказательствах – популярный прием осуществления контроля над стоимостью – обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур. |
Evidence-based medicine – a popular technique for controlling costs – is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures. |
Эта форма обучения прыжкам очень популярна, но плиометрия является модным словом для всех типов прыжков, независимо от того, сколько времени требуется для выполнения прыжка. |
This form of jump training is very popular but plyometrics is a buzzword for all types of jumps, regardless of how long it takes to execute the jump. |
Цитадель Александра в западном городе Герат была отремонтирована в последние годы и является популярной достопримечательностью для туристов. |
The citadel of Alexander in the western city of Herat has been renovated in recent years and is a popular attraction for tourists. |
Walking is a very popular activity too. |
|
Несмотря на то, что Биг Бен является очень популярным среди зрителей, никто не имеет права заходить внутрь башни. |
Although Big Ben is very popular with spectators, no one is allowed inside of the tower. |
Благодаря большой гостиничной инфраструктуре и недавно отремонтированному конференц-центру Майами-Бич, Майами является популярным местом для проведения ежегодных конференций и конференций. |
With a large hotel infrastructure and the newly renovated Miami Beach Convention Center, Miami is a popular destination for annual conventions and conferences. |
Понимание любого популярного определения глобализации чрезвычайно затруднено, если изначально не признать, что ее наиболее важным компонентом является информация. |
It is extremely difficult to appreciate any popular definition of globalization without first recognizing its most important component: information. |
Согласно признанной музыке, он является 10-м самым знаменитым артистом в истории популярной музыки. |
According to Acclaimed Music, he is the 10th most celebrated artist in popular music history. |
Потому что несмотря на популярное заблуждение о том, что война является или должна являться в первую очередь делом политической стратегии и прагматичных действий, на самом деле этого почти никогда не случается. |
For despite the popular delusion that war is, or ought to be, primarily a matter of political strategy and pragmatic execution, it almost never is. |
Как самая высокая гора Эквадора, Чимборасо является очень популярным восхождением и может быть поднят круглый год с лучшими сезонами декабря-января и июля-августа. |
As Ecuador's highest mountain, Chimborazo is a very popular climb and can be climbed year round with the best seasons being December–January and July–August. |
Электронный контроль или электронный контроль является одним из самых популярных методов наказания в обществе. |
Electronic monitoring or electronic control is one of the most popular methods of penalties in society. |
Lehenga-еще одно популярное платье, которое напоминает юбку, но является традиционным платьем. |
The lehenga is another popular dress which resembles a skirt but is traditional dress. |
Таким образом, паломничество МАЗу является одним из популярных религиозных мероприятий на Тайване. |
Therefore, the Mazu pilgrimage is one of the popular religious activities in Taiwan. |
Район проливов является популярным местом для плавания лодок всех типов, что позволяет получить более близкий вид на нижележащую структуру моста. |
The Straits area is a popular sailing destination for boats of all types, which make it easier to get a closer view to the underlying structure of the bridge. |
По данным финской федерации флорбола, флорбол является самым популярным школьным, молодежным, клубным и рабочим видом спорта. |
According to the Finnish Floorball Federation, floorball is the most popular school, youth, club and workplace sport. |
По данным StatCounter, который отслеживает только использование для просмотра веб-страниц, Android является самой популярной мобильной операционной системой с августа 2013 года. |
According to StatCounter, which tracks only the use for browsing the web, Android is the most popular mobile operating system since August 2013. |
Сегодня бутилированная вода является вторым по популярности коммерческим напитком в Соединенных Штатах, при этом около половины внутреннего потребления других безалкогольных напитков. |
Today, bottled water is the second most popular commercial beverage in the United States, with about half the domestic consumption of other soft drinks. |
Туризм является важным источником дохода, и Хорватия входит в число 20 самых популярных туристических направлений в мире. |
Tourism is a significant source of revenue, with Croatia ranked among the top 20 most popular tourist destinations in the world. |
В августе 2006 года компания Technorati обнаружила, что самым популярным блогом в интернете является блог китайской актрисы Сюй Цзинлей. |
In August 2006, Technorati found that the most linked-to blog on the internet was that of Chinese actress Xu Jinglei. |
Лента изображает жизнь лесбийского сообщества и является одним из самых ранних изображений лесбиянок в популярной культуре. |
The strip depicts the lives of a lesbian community and is one of the earliest representations of lesbians in popular culture. |
25 декабря, Рождество, вероятно является самым популярным праздником в Великобритании. |
Christmas Day, December 25, is probably the most popular holiday in Great Britain. |
Горные лыжи также очень широко распространены в Италии, и страна является популярным международным горнолыжным направлением, известным своими горнолыжными курортами. |
Alpine skiing is also a very widespread sport in Italy, and the country is a popular international skiing destination, known for its ski resorts. |
Не утверждается, что наиболее популярная точка зрения или какая-то промежуточная точка зрения среди различных точек зрения является правильной. |
It is not asserted that the most popular view or some sort of intermediate view among the different views is the correct one. |
Во-первых, выбор основания e является предметом популярной конвенции в физике. |
First, the choice of base e is a matter of popular convention in physics. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Самая популярная легенда гласит, что Бодхидхарма был принят в Храм Шаолинь после девяти лет пребывания в пещере и некоторое время преподавал там. |
The most popular account relates that Bodhidharma was admitted into the Shaolin temple after nine years in the cave and taught there for some time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является более популярным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является более популярным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, более, популярным . Также, к фразе «является более популярным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
