Приобрел свою популярность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приобретать сторонника - win supporter
если вы приобрели - if you have purchased
значение приобретают - acquire value
которые приобретают - which acquire
первоначальное денежное пособие на приобретение гражданской одежды - initial civilian cash clothing allowance
приобретать знания и навыки - acquire knowledge and skills
Приобретение и утилизация - acquisition and disposal
приобрести полис - purchase a policy
Приобретение дочерних компаний - acquisition of subsidiaries
я также приобрел - i have also acquired
береги свою задницу - take care of your ass
приостановить свою деятельность - suspend its activities
Вы забыли свою сумку - you forgot your bag
в свою очередь ограничивает - in turn limits
в свою очередь, нашли - in turn found
выражает свою поддержку - expresses its support for
выражая свою заинтересованность - expressing their interest
выразить свою озабоченность - express their concerns
который убил свою мать - who killed your mother
который, в свою очередь, использует - which in turn uses
популярность социальных сетей - the popularity of social networks
это один из самых популярных курортов - is one of the most popular holiday
популярная техника - popular technique
одна из самых популярных игр - one of the most popular games
популярное восприятие - popular perception
так популярны, как - as popular as
популярный в наше время афоризм - popular aphorism of modern times
становятся популярными для - become popular for
пользоваться растущей популярностью - be growing in popularity
самые популярные размеры - most popular sizes
Синонимы к популярность: популярность, любовь, расположение
Этот жанр даже приобрел популярность благодаря таким событиям, как Creamfields. |
The genre even gained popularity through events like Creamfields. |
Первый метод, очевидно, был популярен в ранней англосаксонской Англии, но последний приобрел популярность в более поздний англосаксонский период. |
The former method was evidently popular in early Anglo-Saxon England, but the latter gained popularity in the later Anglo-Saxon period. |
В 19 веке он приобрел наибольшую популярность как зрелищный вид спорта и игры при дворе и на всех территориях, управляемых Османской империей. |
In the 19th century, it gained its highest popularity as a show sport and game at the court and in all Ottoman ruled territories. |
Крикет также приобрел популярность в Бутане, особенно после появления телевизионных каналов из Индии. |
Cricket has also gained popularity in Bhutan, particularly since the introduction of television channels from India. |
Клуб не приобрел большой популярности до окончания Второй мировой войны, когда там начали играть официальные команды. |
The club did not gain much popularity until after World War II when official teams started playing there. |
Андерсон приобрел репутацию человека, предпочитающего стиль вождения все или ничего, и быстро стал популярным на местных мероприятиях. |
Anderson gained a reputation for an all-or-nothing driving style and quickly became popular at local events. |
Позже он приобрел популярность для изготовления кратковременных пресс-форм для литья под давлением. |
It later gained popularity for making short run injection molding dies. |
Больше скажу - он приобрел популярность среди завсегдатаев лечебницы, - разросся и превратился в своеобразный заключительный аккорд сезона -во всяком случае, для нас четверых. |
I don't in the least mean to say that we were the sort of persons who aspired to mix with royalty. |
Paramount Pictures получила права на роман по цене 80 000 долларов, прежде чем он приобрел популярность. |
Paramount Pictures obtained the rights to the novel for the price of $80,000, before it gained popularity. |
Каменный утеплитель в последнее время приобрел новую отечественную популярность благодаря своей эффективности нагрева. |
The masonry heater has gained renewed domestic popularity recently because of its heating efficiency. |
Фильм приобрел большую популярность и стал крупнейшим блокбастером 2005 года. |
The film gained a lot of popularity and was the biggest blockbuster of 2005. |
Антонио Леокадио Гусман был активным участником и журналистом этого движения и приобрел большую популярность среди жителей Каракаса. |
Antonio Leocadio Guzman was an active participant and journalist in this movement and gained much popularity among the people of Caracas. |
Он приобрел некоторую популярность в Европе и Соединенных Штатах, где он был введен индийской диаспорой. |
It has gained some popularity in Europe and the United States where it has been introduced by the Indian diaspora. |
За семь десятилетий, прошедших с момента его производства, фильм приобрел все большую популярность. |
In the seven decades since its production, the film has grown in popularity. |
Прелог провел колоночную хроматографию с использованием хиральной стационарной фазы как относительно новый метод, который позже приобрел популярность и стал стандартной процедурой. |
Prelog performed column chromatography using a chiral stationary phase as a relatively new method that later on gained popularity and became a standard procedure. |
Он также приобрел огромную популярность среди правительственных чиновников и офисов. |
It got hugely popular among the government officials and offices as well. |
В XV веке Кинжал ронделя также приобрел популярность среди формирующегося среднего класса. |
In the 15th century, the rondel dagger also rose to popularity among the emerging middle class. |
Ресторан приобрел популярность, которая привела к празднованию некоторыми, когда их привезли в новые места, и открытие нового ресторана часто становится событием. |
The restaurant has achieved popularity which has led to celebration by some when brought to new locations, and the opening of a new restaurant often becomes an event. |
Этот подход приобрел большую популярность с появлением Интернета. |
This approach has grown in popularity with the rise of the Internet. |
С тех пор он приобрел популярность также в Соединенных Штатах и Европе. |
Since then it has gained popularity also in the United States and Europe. |
Сад в современном стиле приобрел популярность в Великобритании за последние 10 лет. |
The contemporary style garden has gained popularity in the UK in the last 10 years. |
Иоасаф таким образом приобрел ореол святого, и портреты его стали популярны. |
Ioasaph thus gained the aura of a saint, and portraits of him became popular. |
Ряд аниме-медиа-франшиз приобрел значительную мировую популярность и входит в число самых кассовых медиа-франшиз в мире. |
A number of anime media franchises have gained considerable global popularity, and are among the world's highest-grossing media franchises. |
Он также приобрел некоторую популярность в Квебеке, Франции и Ирландии. |
It has also seen some popularity in Quebec, France and Ireland. |
Директорат приобрел огромную популярность и поддержку некоторых воинских частей Скоропадского, в том числе дивизии Сердюка. |
The Directorate gained massive popularity, and the support of some of Skoropadsky's military units including the Serdiuk Division. |
Он приобрел популярность во Франции, восстановив церковь, сохранив низкие налоги, централизовав власть в Париже и завоевав славу на поле боя. |
He gained popularity in France by restoring the Church, keeping taxes low, centralizing power in Paris, and winning glory on the battlefield. |
Английский, как и турецкий, приобрел популярность среди молодежи после распада Советского Союза. |
English, as well as Turkish, have gained popularity among younger people since the collapse of the Soviet Union. |
На рубеже XXI века анархизм приобрел все большую популярность и влияние в рамках антивоенных, антикапиталистических и антиглобалистских движений. |
Around the turn of the 21st century, anarchism grew in popularity and influence within anti-war, anti-capitalist and anti-globalisation movements. |
В последние годы Ан-2 также приобрел популярность в США и Канаде, где его часто использовали в качестве бушплана. |
In recent years, the An-2 has also gained popularity in the U.S. and Canada, where it has often been used as a bushplane. |
Еще один способ получения технической поддержки, который приобрел популярность, - это следовать шагам устранения неполадок, показанным в видеоролике поддержки. |
Another method of getting technical support that's gained popularity is to follow troubleshooting steps shown in a support video. |
Он так и не узнал о той популярности, которую он приобрёл после фестиваля в Роскильде. Он умер в одиночестве и оставил много долгов. |
He never got to experience his revived popularity after the Roskilde festival and died alone, in massive debt. |
Этот день приобрел общенациональную популярность в 1980-х годах, особенно благодаря рекламным кампаниям пивных и винных компаний. |
The day gained nationwide popularity in the 1980s thanks especially to advertising campaigns by beer and wine companies. |
Родившийся и выросший в южной части Чикаго, Мак приобрел популярность в качестве стоячего комика. |
Born and raised on Chicago's South Side, Mac gained popularity as a stand-up comedian. |
Серфинг-это естественный сектор туризма, который приобрел популярность в последние годы, поскольку сальвадорские пляжи становятся все более популярными. |
Surfing is a natural tourism sector that has gained popularity in recent years as Salvadoran beaches have become increasingly popular. |
В раннюю романскую эпоху кессонирование на потолке было модно, а позже, в ту же эпоху, пазовый свод приобрел популярность. |
In the early romanesque era, coffering on the ceiling was fashionable, while later in the same era, groined vault gained popularity. |
Решение продюсера и режиссера Ван Фулиня нанять непрофессиональных молодых актеров было оправдано, поскольку сериал приобрел огромную популярность в Китае. |
Producer and director Wang Fulin's decision in employing non-professional young actors was vindicated as the TV series gained enormous popularity in China. |
Он приобрел популярность в состоятельных кругах Нью-Йорка в качестве адвоката, масона, капитана кавалерии и инспектора пожарной команды. |
He gained popularity in New York City's well-to-do social circles as a lawyer, Freemason, cavalry captain, and fire brigade inspector. |
Он приобрел опыт исполнения популярной музыки в театрах, на местном радио, в танцевальных классах, клубах и на свадьбах. |
He gained experience playing popular music in theaters, on local radio, for dancing classes, for clubs, and for weddings. |
Сериал, выпущенный с 1976 по 1983 год Коттаном, приобрел особую популярность благодаря Лукасу Ресетаритсу в главной роли. |
The series produced from 1976 to 1983 Kottan gained particular popularity with Lukas Resetarits in the lead role. |
Он приобрел популярность на внутреннем рынке после 1841 года, и этот термин до сих пор широко используется, как в Greene King IPA и Charles Wells Eagle IPA. |
It gained popularity in the domestic market after 1841, and the term is still commonly used, as in Greene King IPA and Charles Wells Eagle IPA. |
Наиболее успешная работа Дэвидсона была связана с образовательным альянсом в Нью-Йорке, где он приобрел широкую популярность благодаря серии лекций по социологии. |
Davidson's most successful work was in connection with the Educational Alliance in New York, where he attained wide popularity by a series of lectures on sociology. |
Конгрив приобрел известность в 1693 году, когда написал несколько самых популярных английских пьес периода Реставрации. |
Congreve achieved fame in 1693 when he wrote some of the most popular English plays of the Restoration period. |
Под его контролем журнал, носивший преимущественно религиозный характер, приобрел широкую популярность. |
Under his control the magazine, which was mainly of a religious character, became widely popular. |
По мнению Гэллапа, социализм приобрел популярность в Демократической партии. |
According to Gallup, socialism has gained popularity within the Democratic Party. |
Первоначально открытый для небольшой аудитории и малоинтересный, Eraserhead приобрел популярность в течение нескольких долгих серий как полночный фильм. |
Initially opening to small audiences and little interest, Eraserhead gained popularity over several long runs as a midnight movie. |
It achieved mainstream popularity during the 1950s. |
|
В рамках своего обращения в ислам Газан изменил свое имя на Исламское Махмуд, и Ислам приобрел популярность на монгольских территориях. |
As part of his conversion to Islam, Ghazan changed his first name to the Islamic Mahmud, and Islam gained popularity within Mongol territories. |
В последние два десятилетия все большую популярность приобрел новый стиль бассейна. |
In the last two decades, a new style of pool has gained popularity. |
Она также сочинила танец карабинер, который приобрел продолжительную популярность. |
She also composed the dance Carabiniere, which acquired long lasting popularity. |
Точно так же метамфетамин приобрел популярность в кристаллической форме, которая при курении в трубке позволяет пользователю избежать болезненного раздражения носа от фырканья. |
Similarly, methamphetamine has gained popularity in a crystalline form which when smoked in a pipe lets the user avoid the painful nasal irritation of snorting. |
Wan tai nuclear plant when it caught fire. |
|
Он приобрел ее 8-мь лет назад, когда посещал с лекциями страны Дальневосточного региона, во время своего периода увлечения антропологией. |
He picked it up eight years ago on a lecture tour of the Far East during his anthropological phase. |
Альтернативный метал-это стиль хэви-метала и альтернативного рока, который возник в середине 1980-х годов и приобрел популярность в начале 1990-х. |
Alternative metal is a style of heavy metal and alternative rock which emerged in the mid-1980s, and gained popularity in the early 1990s. |
Родившийся в Черниговской области, Палий поселился в Запорожской Сечи в очень юном возрасте и приобрел славу храброго бойца и запорожского казака. |
Born in Chernihiv region, Paliy settled in Zaporizhian Sich at a very young age and gained fame as a brave fighter and Zaporozhian Cossack. |
НАНА Осаки была в популярной панк-рок-группе в своем родном городе. |
Nana Osaki was in a popular punk rock band in her hometown. |
Мавританская архитектура возрождения началась в начале 19 века в немецких государствах и была особенно популярна для строительства синагог. |
Moorish Revival architecture began in the early 19th century in the German states and was particularly popular for building synagogues. |
В следующем году Кин, как говорили, приобрел немецкую овчарку по кличке Изак, чтобы сопровождать Триггса. |
The following year, Keane was said to have acquired a German Shepherd Dog named Izac to accompany Triggs. |
Одаренный быстрым восприятием и хорошей памятью, Марк приобрел большие познания, особенно в области теологии и философии. |
Gifted with a quick perception and a good memory, Mark acquired great learning, particularly in theology and philosophy. |
В Англии английский дуб приобрел статус государственного герба. |
In England, the English oak has assumed the status of a national emblem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приобрел свою популярность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приобрел свою популярность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приобрел, свою, популярность . Также, к фразе «приобрел свою популярность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
