Является всемирно известным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: appear, come, occur, arise, report, show up, offer, haunt, ghost, present oneself
являться без приглашения на вечеринку - crash party
являться на вкус - taste
являться любителем носить часы - be a fan of wearing a watch
являться непосредственным следствием действия человека - be direct human-induced
являться родиной - be home to
являться в суд - turn up to court
являться членом комиссии - sit on a commission
что будет являться частью - that will be part of
не будет являться нарушением - would not constitute a breach
являться хорошим примером этого - provide a good example
Синонимы к являться: представлять, являться, появляться, казаться, заявляться, видеться, привидеться, приехать, приходить, приезжать
Значение являться: Быть, служить чем-н..
всемирно признанный - internationally recognised
генеральные директора всемирной эсперанто-ассоциации - General of the World Esperanto Association
всемирное воздвижение честного и животворящего креста - Feast of the Cross
всемирно известный дизайнер - internationally renowned designer
всемирной известностью - of worldwide renown
недвижимость всемирного наследия - world heritage property
по данным Всемирной метеорологической организации - according to the world meteorological organization
принятие всемирной программы - adoption of the world programme
площадь всемирного наследия - world heritage area
реализации Конвенции о всемирном наследии - implementing the world heritage convention
Синонимы к всемирно: глобально, хорошо
имя прилагательное: known, famous, noted, famed, illustrious, prominent, notorious, reputed, distinguished, common-or-garden
словосочетание: of mark
первоначальный известняк - original limestone
известное влияние - some influence
известных деятелей - known figures
Известное исследование - renowned research
как известно, чувствительны - notoriously sensitive
в печально известной - in the infamous
ему известны - known to him
водорослевый известняк - algae limestone
возможно, самый известный - arguably the most famous
также известны как - are also known as
Синонимы к известный: известный, знаменитый, прославленный, славный, отличный, замечательный, видный, выдающийся, выступающий, торчащий
Антонимы к известный: неизвестный, незнакомый, неведомый, безымянный, маловероятный, безвестный, бесславный, незнаемый, неисследованный, малознакомый
Значение известный: Такой, о к-ром знают, имеют сведения.
В Японии Кшитигарбха, известный как Дзидзо, или почтительно как Одзизо-сама, является одним из самых любимых японских божеств. |
In Japan, Kṣitigarbha, known as Jizō, or respectfully as Ojizō-sama, is one of the most loved of all Japanese divinities. |
Вестминстерское аббатство является местом, где многие выдающиеся англичане были похоронены, среди них известные поэты, писатели, ученые, государственные деятели, художники и многие другие. |
Westminster Abbey is the place where many outstanding Englishmen are buried, among them well-known poets, writers, scientists, statesmen, painters and many others. |
Cryptostylis hunteriana, широко известный как безлистный язык-орхидея, является цветущим растением семейства орхидных Orchidaceae и является эндемиком Юго-Восточной Австралии. |
Cryptostylis hunteriana, commonly known as the leafless tongue-orchid is a flowering plant in the orchid family Orchidaceae and is endemic to south eastern Australia. |
Он был выведен на несколько разновидностей, которые держат любители, из которых наиболее известным является почтовый голубь или гоночный Гомер. |
It has been bred into several varieties kept by hobbyists, of which the best known is the homing pigeon or racing homer. |
Пустыня Калахари, засушливый регион, простирающийся до Южной Африки и Ботсваны, является одним из хорошо известных географических объектов Намибии. |
The Kalahari Desert, an arid region that extends into South Africa and Botswana, is one of Namibia's well-known geographical features. |
Было высказано предположение, что Катар является самым ранним известным местом производства красителей для моллюсков, поскольку на побережье существовала Касситная пурпурная красильная промышленность. |
It has been suggested that Qatar is the earliest known site of shellfish dye production, owing to a Kassite purple dye industry which existed on the coast. |
Загадка Эпикура, или проблема зла, является известным аргументом против существования всемогущего и провиденциального Бога или богов. |
The Riddle of Epicurus, or Problem of evil, is a famous argument against the existence of an all-powerful and providential God or gods. |
Главный владелец, Роберт Паулиг, является очень известным человеком в Финляндии в течение многих лет. |
The main owner, Robert Paulig, is very known person in Finland for years. |
Один профессор Гарвардского университета зашел так далеко, что сказал, что ТЦДД является самым токсичным и самым канцерогенным соединением, известным человеку. |
One professor at Harvard University went as far as to say that TCDD was the most toxic and most carcinogenic compound known to man. |
Одним из наиболее известных процессов выветривания растворов является карбонизация, процесс, в котором атмосферный углекислый газ приводит к выветриванию растворов. |
One of the most well-known solution weathering processes is carbonation, the process in which atmospheric carbon dioxide leads to solution weathering. |
Однако, поскольку нет никаких известных диких популяций этого чая, точное место его происхождения является умозрительным. |
However, since there are no known wild populations of this tea, the precise location of its origin is speculative. |
Задумайтесь над тем, что уже сейчас огромное количество Миров, известных человечеству, является лишь придатком Империи. Они не распоряжаются собой. |
For centuries now, as you very well know, the Empire has been undergoing a steady decentralization. Many worlds now acknowledge only lip service to the Emperor and virtually rule themselves. |
Третьяковская галерея является крупнейшим и самым известным музеем русского изобразительного искусства в Москве и вторым по величине в России. |
The Tretyakov State Gallery is the largest and most famous museum of Russian fine art in Moscow and the second largest in Russia. |
С точки зрения воздействия на СМИ, Срджа Попович является самым известным членом отпора. |
In terms of media exposure, Srđa Popović is Otpor's best known member. |
Хорошо известный промышленный индекс Доу — Джонса является отличным индикатором повседневных колебаний рынка акций. |
The well-known and much publicized Dow Jones Industrial Average is an excellent indicator of the day-to-day change in stock-market levels. |
Некоторые лекарства против ожирения могут иметь серьезные, даже смертельные побочные эффекты, фен-фен является известным примером. |
Some anti-obesity medications can have severe, even, lethal side effects, fen-phen being a famous example. |
Плавиковая кислота является печально известным контактным ядом, в дополнение к ее коррозионному повреждению. |
Hydrofluoric acid is a notorious contact poison, in addition to its corrosive damage. |
Самым известным продуктом Weesp является шоколад Van Houten. |
The most famed product of Weesp is Van Houten chocolate. |
Lithophane antennata, известный обычно как Ясеневая шестерня или зеленый плодовый червь, является видом червей или дротиковой моли в семействе Noctuidae. |
Lithophane antennata, known generally as the ashen pinion or green fruitworm, is a species of cutworm or dart moth in the family Noctuidae. |
Распятие Иисуса является, пожалуй, одним из самых известных образов, вышедших из христианства. |
Jesus’s crucifixion is probably one of the most familiar images to emerge from Christianity. |
Одним из самых известных примеров легенд о Хатшепсут является миф о ее рождении. |
One of the most famous examples of the legends about Hatshepsut is a myth about her birth. |
На Филиппинах республиканский закон 9275, известный также как филиппинский закон о чистой воде 2004 года, является регулирующим законом по управлению сточными водами. |
In the Philippines, Republic Act 9275, otherwise known as the Philippine Clean Water Act of 2004, is the governing law on wastewater management. |
Мониторинг уровня выделения металла из глазурованной посуды является частью процедур контроля качества всех известных производителей. |
Monitoring the level of metal release from glazed ware forms part of the Quality control procedures of all reputable producers. |
Капоне является одним из самых известных американских гангстеров 20-го века и был главной темой многочисленных статей, книг и фильмов. |
Capone is one of the most notorious American gangsters of the 20th century and has been the major subject of numerous articles, books, and films. |
Dipodium elegantulum, широко известный как элегантная гиацинтовая орхидея, является безлистной орхидеей, эндемичной для Квинсленда. |
Dipodium elegantulum, commonly known as the elegant hyacinth orchid, is a leafless orchid that is endemic to Queensland. |
Одним из наиболее известных примеров парадокса Симпсона является исследование гендерных предубеждений среди поступающих в аспирантуру Калифорнийского университета в Беркли. |
One of the best-known examples of Simpson's paradox is a study of gender bias among graduate school admissions to University of California, Berkeley. |
Наиболее известным из них является ядрышко, которое в основном участвует в сборке рибосом. |
The best-known of these is the nucleolus, which is mainly involved in the assembly of ribosomes. |
The Minnesota State Rouser, также известный как Maverick Rouser, является боевой песней Университета штата Миннесота, Манкато. |
The Minnesota State Rouser, also known as The Maverick Rouser is the fight song of the Minnesota State University, Mankato. |
Ассоциация является известным консультантом по разработке директив в области здравоохранения, руководит хосписами и консультирует по вопросам планирования семьи и абортов. |
The association is a well-known consultant for Advance health care directives, runs hospices and offers consultation on family planning and abortion. |
Пивоваренная компания Карлоу, также известный как О'Хара Пивоваренная компания является ирландской пивоварней, расположенный в Мине-бег, графство Карлоу. |
The Carlow Brewing Company, also known as O'Hara's Brewing Company is an Irish craft brewery located in Muine Bheag, County Carlow. |
Это искусство было усовершенствовано во время правления Наполеона I. Французский танец, известный как Le Rigodon, является одним из краеугольных камней современного рудиментарного барабанного боя. |
The craft was improved during the reign of Napoleon I. The French dance known as Le Rigodon is one of the cornerstones of modern rudimental drumming. |
Известный как терпеливый, жесткий конкурент с сильной игрой в безопасность, Селби также является плодовитым брейк-билдером и собрал более 600 столетних перерывов в своей профессиональной карьере. |
Known as a patient, tough competitor with strong safety play, Selby is also a prolific break-builder and has compiled over 600 century breaks in his professional career. |
С другой стороны, минералы часто искусственно добавляют в рацион в качестве добавок; наиболее известным, вероятно, является йод в йодированной соли, который предотвращает зоб. |
On the other hand, minerals are often artificially added to the diet as supplements; the most well-known is likely iodine in iodized salt which prevents goiter. |
Но я думаю, что Стэнли Уэллс, помимо того, что является известным исследователем шекспировских текстов, также является исследователем проблем театра и очень современен. |
But I think Stanley Wells, in addition to being a well-known scholar of Shakespearean texts, is also a scholar on issues of theatre, and is very up to date. |
Самым известным зданием общины является бывшая электростанция Цшорневица. |
The community's most prominent building is the former Zschornewitz Power Station. |
Белок, сплавленный с BD, может называться белком Приманки и, как правило, является известным белком, который исследователь использует для идентификации новых партнеров по связыванию. |
The protein fused to the BD may be referred to as the bait protein, and is typically a known protein the investigator is using to identify new binding partners. |
Компания вышла на фондовую биржу через два года и сегодня она является одной из наиболее известных компаний в мире. |
The company went public two years later and is today one of the best known companies in the world. |
Сейчас МГУ является одним из крупнейших и наиболее известных математических институтов в мире. |
MSRI now is one of the largest and most prominent mathematical institutes in the world. |
является состоянием, известным как острая гипертермия. |
is a condition known as malignant hyperthermia. |
Action 52 является одной из самых печально известных игр NES по ряду причин. |
Action 52 is one of the most infamous NES games for a number of reasons. |
На диаграмме PERT основным строительным блоком является событие, имеющее связи с известными событиями-предшественниками и событиями-преемниками. |
In a PERT diagram, the main building block is the event, with connections to its known predecessor events and successor events. |
Камасутра, версия Ватсьяяны, является одной из хорошо известных сохранившихся и была впервые переведена на английский язык сэром Ричардом Бертоном и Ф. Ф. Арбутнотом. |
Kama Sutra, the version by Vatsyayana, is one of the well-known survivors and was first translated into English by Sir Richard Burton and F. F. Arbuthnot. |
Наиболее известным экономическим советником является Алексей Кудрин, который, как считают, заложил основы финансовой стабильности, находясь на посту министра финансов в период с 2000 года по 2011 год. |
The most prominent of the economic advisers is Alexei Kudrin, credited with laying the foundations for fiscal stability as finance minister from 2000-2011. |
Санг Рату Джаядевата или также известный как Шри Бадуга Махараджа, является внуком Прабу Васту Канчана или Прабу Нискала Васту. |
Sang Ratu Jayadewata or also known as Sri Baduga Maharaja, is a grandchild of Prabu Wastu Kancana or Prabu Niskala Wastu. |
Обсуждение вопроса о том, является ли этот пользователь известным запрещенным Пользователем, в значительной степени упускает суть. |
Discussion surrounding whether this user is a known banned user is largely missing the point. |
Артур Лутта также является угандийским госпел-барабанщиком регги, известным своей игрой на барабанах в стиле регги. |
Arthur Lutta is also a Ugandan gospel reggae drummer known for his reggae style drumming. |
Наряду с Картаном, Черн является одним из математиков, известных популяризацией использования дифференциальных форм в математике и физике. |
Along with Cartan, Chern is one of the mathematicians known for popularizing the use of differentials forms in math and physics. |
Также известный как Монтвью, особняк входит в Национальный реестр исторических мест и является государственной достопримечательностью. |
Also known as Montview, the mansion is part of the National Register of Historic Places and is a state landmark. |
Массивное эруптивное событие, которое сформировало ловушки, является одним из крупнейших известных вулканических событий за последние 500 миллионов лет. |
The massive eruptive event that formed the traps is one of the largest known volcanic events in the last 500 million years. |
Ни один из них не делает никаких заявлений, чтобы предположить, что лакомый кусочек является влиятельным или хорошо известным; вместо этого они придерживаются обсуждения отдельной рецензии и книги. |
Neither makes any statements to suggest that TidBITS is influential or well-known; instead they stick to discussing the individual review and book. |
После того, как метаморфоза произошла, молодые особи обычно известны как спат,и именно эта фаза затем транспортируется в места выращивания. |
Once metamorphosis has taken place the juveniles are generally known as spat, it is this phase which is then transported to on-growing facilities. |
Какая физическая особенность на твой взгляд является общей для всех официанток? |
What physical characteristic would you say is common to all of them? |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Мы должны обратиться к первопричинам этой проблемы, что и является задачей Организации Объединенных Наций. |
We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является всемирно известным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является всемирно известным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, всемирно, известным . Также, к фразе «является всемирно известным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
