Является наиболее распространенным способом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является довольно - is pretty
инициатива является - initiative is
перу является - Peru is
является преодоление - is overcoming
эквадор является - Ecuador is
что не является преступлением - that was not a crime
беспокойство, является ли - concern is whether
если это среднее значение не является разумным приближением - unless this average is not a reasonable approximation
коллаген является наиболее распространенными белками - collagen is the most abundant protein
который является вашим любимым - which is your favourite
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
наиболее поздний допустимый срок - latest allowable date
будучи, вероятно, наиболее - being probably the most
в зависимости от того является наиболее удобным для вас - whichever is most convenient for you
за наиболее серьезные преступления - for the most serious crime
наиболее нетронутые - most pristine
он был наиболее - he had the most
наиболее адаптируемой - the most adaptable
один из наиболее важных вкладов - one of the most important contributions
наиболее важные страны в мире - most important countries in the world
Наиболее важный сдвиг - most important shift
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
распространение научных знаний - dissemination of scientific knowledge
борьбы с распространением стрелкового оружия - combating the proliferation of small arms
бедность широко распространена - poverty is rife
была распространена - was pervasive
внутрибольничное распространение - nosocomial spread
распространение хаоса - spread chaos
распространение до того - spread before
распространение волн в условиях дисперсии - dispersive propagation
широко распространена реформа - widespread reform
распространение научных - dissemination of scientific
удаление спирта способом обратного осмоса - spirit removing by reversal osmosis method
изготовленная способом ворсопечати ткань под замшу - flock suede
прыжок перекидным способом - diving jump
в одном из трех способов - in one of three ways
в ряде важных способов - in a number of important ways
классическим способом - in a classical way
возможно способом - possible manner
красивым способом - in a beautiful way
что было лучшим способом - what was the best way
является способом - is the means by
В моделировании распространена практика, в соответствии с которой идентификатор класса является элементом класса и не хранится в другом классе. |
It is an accepted practice in modeling that the identifier of a class is an element of the class and not stored in another class. |
Распространенным типом метастабильности является изомерия. |
A common type of metastability is isomerism. |
Туберкулез представляет собой болезнь, распространяющуюся по воздуху и передаваемую тем же образом, что и обычный грипп, при кашле или чихании, хотя и является гораздо менее заразным. |
Tuberculosis (TB) is an air-borne disease, transmitted the same way as common flu, by coughing or sneezing, although it is much less infectious. |
Субботний благотворительный вечер для Распростертых Объятий является одним из наиболее важных событий сезона в связи с масштабами их информационно-пропагандистской деятельности. |
Saturday's benefit for Open Arms is one of the season's most important events because of the magnitude of their outreach. |
Выделение государственных средств для венчурной инвестиционной деятельности является одним из наиболее распространенных видов практики, нацеленных на расширение доступности рискового капитала. |
The provision of public funds for venture capital activities is among the most widespread practices seeking to increase the availability of risk capital. |
Пиво является самым распространенным алкогольным напитком в мире и третьим по популярности напитком после воды и чая. |
Beer is the world's most widely consumed alcoholic drink, and is the third-most popular drink overall, after water and tea. |
Сегодня английский язык является одним из самых распространенных языков нашей вселенной. |
Today English is one of the most widespread languages of our Universe. |
зная о том, что одной из причин такого положения является распространяемое негативное представление об Африке,. |
Knowing that one of the reasons of this situation stems from the negative image spread on Africa,. |
Официально весь Кипр является членом Евросоюза, однако законы ЕС в настоящее время не распространяются на его оккупированную северную часть. |
Although the whole of Cyprus is officially part of the European Union, EU law does not currently apply to the occupied North. |
Как отметили многие ораторы, очень важным фактором, способствующим стремительному распространению СПИДа, является крайняя нищета, в условиях которой живет значительная часть человечества. |
As many speakers have noted, a very important factor contributing to the rapid spread of AIDS is the extreme poverty experienced by a great part of humanity. |
И в данном случае заочное обучение является эффективным по затратам инструментом распространения знаний и подготовки кадров. |
Again, distance learning is as a cost-effective tool for dissemination and training. |
Преимуществом распространения этого вида упаковки является сокращение транспортных расходов благодаря уменьшению объема и веса продукции. |
The advantages of this development lie in lower transport costs, due to reduced volume and weight. |
Паховый лимфогранулематоз является распространенной причиной негонококкового уретрита (НГУ) у мужчин и ВТО у женщин с последующим риском бесплодия. |
Chlamydia is a common cause of non-gonococcal urethritis (NGU) among men and, among women, of PID with subsequent risk of infertility. |
Положившись на интернет, общество сделало своей главной частью машину, основной функцией которой является копирование и распространение информации. |
In relying on the internet, society was bringing into its very center a machine whose primary function was the reproduction and distribution of information. |
Кадмий является распространенной примесью в цинковых рудах, и его чаще всего выделяют при производстве цинка. |
Cadmium is a common impurity in zinc ores, and it is most often isolated during the production of zinc. |
Наиболее распространенной формой Шнуровой дрели является пистолетная рукоятка. |
The most common form of corded drill is the pistol-grip. |
Лед на водной основе в виде снега, морского льда и ледников является очень распространенным проявлением кристаллической или поликристаллической материи на Земле. |
Water-based ice in the form of snow, sea ice and glaciers is a very common manifestation of crystalline or polycrystalline matter on Earth. |
Какой газ, по-вашему, является вторым по распространённости? |
What might be the second most abundant gas in the universe? |
Я конечно не думаю что сахар является источником всех возможных проблем со здоровьем, но учитывая его распространенность в наших продуктах, неплохо было бы начать с снижения его потребления. |
I certainly don't think that sugar is solely to blame for all own current health problems, but given its prevalence in our food supply, lowering our consumption is a great place to start. |
Различные соли кадмия используются в пигментах краски, причем наиболее распространенным является желтый пигмент CdS. |
Various cadmium salts are used in paint pigments, with CdS as a yellow pigment being the most common. |
Одним из широко распространенных мифов является утверждение о монополии железных дорог. |
That rail is a monopoly is one of the great myths. |
FxPro MT4 является самой популярной и распространенной во всем мире платформой для торговли на рынке форекс. |
The FxPro MT4 terminal is the most popular and most widespread platform for trading Forex worldwide. |
Уважение властей также является культурной традицией, которая распространяется на сотрудников правоохранительных органов. |
Respect for authorities is a part of cultural tradition. Law enforcement agents and officers are accorded esteem. |
Терроризм давно уже является распространенным орудием в руках отдельных лиц, организаций, а порой и государств, которым они пользуются для достижения политических целей. |
Terrorism long has been a common tool used by individuals, groups, and occasionally nations to promote political ends. |
Наиболее распространенным материалом, используемым для автомобильных поршней, является алюминий из-за его легкого веса, низкой стоимости и приемлемой прочности. |
The most common material used for automotive pistons is aluminum due to its light weight, low cost, and acceptable strength. |
Одной из серьезных проблем для Банжула с пригородами является распространенная практика уничтожения твердых отходов путем сжигания, что приводит к росту выбросов СО2. |
The disposal of solid waste is a daunting problem in the greater Banjul area, and burning, which is common, adds to CO2 emissions. |
Является специальным корреспондентом радио Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях, передавая радиоматериалы о деятельности МНООНЛ для внешнего распространения. |
Serves as ad hoc correspondent for United Nations radio at Headquarters by dispatching radio material on UNOMIL activities for external dissemination. |
Это является продолжением и развитием сформированной в 2014 году кремлевской стратегии, которая имеет целью развернуть вспять Революцию достоинства и помешать ее распространению. |
This is an extension of the Kremlin’s 2014 strategy designed to reverse the Revolution of Dignity and prevent it from spreading. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
В Камбодже охрана репродуктивного здоровья подростков является важной задачей, поскольку в стране быстро распространяется эпидемия ВИЧ/СПИДа. |
In Cambodia, adolescent reproductive health is an important concern because of the rapid spread of HIV/AIDS. |
Широко распространилось мнение о том, что геноцид является наиболее серьезным международным преступлением. |
It has been widely held that genocide is the most serious international crime. |
Мерцательная аритмия является наиболее распространенным серьезным нарушением сердечного ритма. |
Atrial fibrillation is the most common serious abnormal heart rhythm. |
Применение нулевых допусков для широко распространенных вирусов, таких, как PVY, не является ни эффективным, ни практичным, ни целесообразным. |
Applying a zero tolerance for widely distributed viruses, such as PVY, is not effective, practical or feasible. |
Плетение только юбки хвоста, а не Дока, не используется в шоу, но является распространенной техникой груминга для поощрения хвоста расти длиннее. |
Braiding the skirt of the tail only and not the dock is not used in show, but is a common grooming technique for encouraging the tail to grow longer. |
В подобных обстоятельствах такая капризность является широко распространенной переговорной тактикой. |
Such petulance is a common negotiating tactic in these circumstances. |
Насилие на половой почве является одним из основных факторов распространения ВИЧ/СПИДа среди женщин и девочек. |
Sexual violence is one of the leading factors of the spread of HIV/AIDS among women and girls. |
На Западе многие ошибочно полагают, что это является прямым следствием доминирующего положения правительства, распространяющего свое собственное послание и подавляющего все остальные. |
Many in the West incorrectly assume it is a direct consequence of the government’s predominance, spreading its own message while suppressing all others. |
Инвазия кости раком является наиболее распространенным источником раковой боли. |
Invasion of bone by cancer is the most common source of cancer pain. |
Открытое и прозрачное правительство - то, что Президент считает действительно важным. Но кража секретной информации и её распространение является преступлением. |
Open and transparent government... is something that the President believes is truly important... but the stealing of classified information and its dissemination is a crime. |
Одной из наиболее частых и распространенных проблем является непонимание между родителями и детьми, из-за разницы поколений. |
One of the most frequent and common problems is the misunderstanding between parents and children, due to the difference of generations. |
Поэтому ядерное разоружение является, на наш взгляд, единственным средством предотвращения распространения, и чем скорее мы достигнем его, тем будет лучше. |
In our view, therefore, nuclear disarmament is the sole cure to proliferation and the sooner we achieve it the better. |
Наиболее распространенным типом фильтра является быстрый песчаный фильтр. |
The most common type of filter is a rapid sand filter. |
Задачей нашего ведомства является очищение и распространение искусства. |
The function of this office is purification as well as promotion for the arts. |
Более распространённой является точка зрения, говорящая о том, что мы оправданы в потреблении мяса, если животные хорошо живут до того, как их убивают. |
More common is the view that we are justified in eating meat, as long as the animals have a decent life before they are killed. |
Одной из главных проблем, вызывающих озабоченность руководителей системы здравоохранения, является распространение ВИЧ/СПИДа. |
One of the key concerns of the national health authorities was HIV/AIDS. |
Распространяемая кандидатом Ромни и его спонсорами идея о том, что только военная мощь США может сохранить мировой порядок, является глубоко реакционной. |
The notion promoted by Romney and his boosters that only US military power can preserve world order is deeply reactionary. |
СВПД является критически важным бастионом на пути распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке. |
The JCPOA is a crucial bulwark against the spread of nuclear weapons in the Middle East. |
Наиболее распространенным случаем, когда мигранты оказываются в нелегальном положении, является произвол бюрократического аппарата при решении вопросов выдачи разрешений на проживание или на работу, волокита с продлением виз и выполнением других сопутствующих процедур. |
The most common path into irregularity is through bureaucratic failures in addressing residence and work permits, inefficient renewals and associated procedures. |
Это обстоятельство является наиболее серьезным ввиду широко распространенных фактов насилия в отношении некоторых меньшинств, активно поощряемого экстремистскими организациями, которые не были объявлены незаконными. |
This is most serious in view of widespread violence against certain minorities actively sponsored by extremist organizations that have not been declared illegal. |
Наиболее распространенным является смешенное вскармливание грудным молоком и сухим молоком. |
The most common form is mixed feeding of breast milk and powdered milk. |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях. |
He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings. |
Этот класс пулеметов получил широкое распространение во время Второй мировой войны, когда м2 широко использовался в укреплениях, на транспортных средствах и в авиации американскими войсками. |
This class of machine gun came into widespread use during World War II, when the M2 was used widely in fortifications, on vehicles and in aircraft by American forces. |
Распространение трещин также классифицируется по характеристикам трещин на микроскопическом уровне. |
Crack propagation is also categorized by the crack characteristics at the microscopic level. |
По оценкам, от 600 до 700 миллионов человек во всем мире подвержены риску заболевания,поскольку они живут в странах, где этот организм распространен. |
An estimated 600 to 700 million people worldwide are at risk from the disease because they live in countries where the organism is common. |
За полвека до 40 миллионов американских бизонов или буйволов были убиты ради шкур и мяса, чтобы облегчить распространение железных дорог. |
Over a half-century, up to 40 million American bison, or buffalo, were slaughtered for skins and meat and to ease the railways' spread. |
Наночастицы во второй таблетке должны были остановить распространение наночастиц в первой таблетке. |
The nanos in the second pill were to stop the nanos in the first pill from spreading. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является наиболее распространенным способом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является наиболее распространенным способом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, наиболее, распространенным, способом . Также, к фразе «является наиболее распространенным способом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«является наиболее распространенным способом» Перевод на испанский- ›
«является наиболее распространенным способом» Перевод на хинди - ›
«является наиболее распространенным способом» Перевод на немецкий - ›
«является наиболее распространенным способом» Перевод на французский - ›
«является наиболее распространенным способом» Перевод на итальянский - ›
«является наиболее распространенным способом» Перевод на арабский - ›
«является наиболее распространенным способом» Перевод на узбекский