Является наиболее эффективным средством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является крайне - is extremely
является нищета - is poverty
интеграция является - integration is
апартеид является преступлением против человечества - apartheid is a crime against humanity
за то, что не является - for something that is not
Ваша безопасность является нашим приоритетом - your security is our priority
В настоящее время является членом совета - currently serves on the board of
в отношении женщин является одним - against women is one
Доказательством этого является - proof of this is
Компания является дочерней компанией - the company is a wholly owned subsidiary
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
наиболее разумный - most prudent
наиболее приемлемый - most acceptable
как наиболее эффективным способом - as the most effective way
в наиболее привлекательным способом - in the most attractive way
наиболее пострадавших - worst affected
являются наиболее важным источником - are the most important source
наиболее бесшовные - most seamless
наиболее важные ссылки - the most important references
наиболее важные шаги - the most important steps
наиболее вероятный возраст смерти - modal age at death
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
эффективное увлажняющее средство - effective moisturizer
будет эффективно использовать - will make good use
быть сделано эффективно - be done efficiently
где эффективное - where effective
годовая эффективная доза - annual effective dose
создание условий для эффективного - making effective
участнику обеспечить эффективное - party ensure the effective
настолько эффективно - so efficient
эффективно закрыть - effectively shut
эффективная политика в области конкуренции - effective competition policy
бухгалтер по учёту основных средств - fixed assets accountant
поток денежных средств от финансовой деятельности - financial cash flow
поступление и отток денежных средств и эквивалентов денежных средств - inflow and outflow of cash and cash equivalents
Движение денежных средств за год, - cash flows for the year
завод транспортных средств - plant vehicles
ввод средств - putting funds
Запас средств - margin funds
внедрение средств массовой информации - media implementation
для транспортных средств других категорий - for vehicles of other categories
выделение сил и средств на инженерное обеспечение района - area engineer allocation
Лифт - самое эффективное средство передвижения по фабрике. |
The elevator's by far the most efficient way to get around the factory. |
Глобальные системы позиционирования начинают использоваться потому, что они являются более эффективным средством отслеживания перемещений и поведения офицеров. |
Global positioning systems are beginning to be used because they are a more effective means of tracking officers' movements and behavior. |
Неправильно установленный рукав, который продолжает пропускать свободный поток грунтовых вод, не является эффективным средством ингибирования коррозии. |
An improperly installed sleeve that continues to allow the free flow of ground water is not effective in inhibiting corrosion. |
Докторскую защитили в Калифорнии по теме Рубиновый лазер, как средство повышения эффективности телескопов. |
Doctoral work, Cal Tech where you worked on the lanthanide-doped ruby maser dramatically increasing the sensitivity of radio telescopes. |
Он также является эффективным противопожарным средством и культивируется для этой цели. |
It is also an effective firebreak and is cultivated for that purpose. |
Однако нацистские вожди сочли концентрационные лагеря более необходимым и эффективным средством. |
But the camps were considered to be a more desirable and efficient tool by leading Nazis. |
Моделирование во многих случаях оказывалось особенно эффективным средством расширения возможностей заинтересованных субъектов - намного более результативным по сравнению с традиционными методами кампаний по повышению осведомленности. |
Modelling often turned out to be particularly successful as means of empowering stakeholders, more so than traditional means of awareness-raising campaigns. |
Влияние электромагнетизма наиболее заметно проявляется в электрическом двигателе,который обеспечивает чистое и эффективное средство движения. |
The effects of electromagnetism are most visibly employed in the electric motor, which provides a clean and efficient means of motive power. |
Первым эффективным средством лечения венерических заболеваний был сальварсан, средство от сифилиса. |
The first effective treatment for a sexually transmitted disease was salvarsan, a treatment for syphilis. |
Бикарбонат натрия может быть эффективным средством борьбы с грибковым ростом, и в США зарегистрирован Агентством по охране окружающей среды как биопестицид. |
Sodium bicarbonate can be an effective way of controlling fungal growth, and in the United States is registered by the Environmental Protection Agency as a biopesticide. |
Вирусы предлагают эффективное средство доставки генов в клетки, для чего они эволюционировали, и поэтому они очень полезны в качестве экспериментальных инструментов. |
The Norwegian saturation decompression tables are similar, but specifically do not allow decompression to start with an upward excursion. |
Кроме того, было обнаружено, что применение регуляторов роста растений, например аденина и Зетанина, является эффективным средством для стимулирования роста водяного шпината. |
Also, the application of plant growth regulators, for example Adenine and Zetanine, has been found to be an effective mean to promote water spinach growth. |
Средство для лечения нейродегенеративных заболеваний включает эффективное количество фармацевтической композиции и фармацевтически приемлемый наполнитель. |
The agent for treating neurodegenerative diseases comprises an effective amount of the pharmaceutical composition and a pharmaceutically acceptable filler. |
Используя другой пример, если бы средство от облысения заставляло один волос расти 100% времени, оно имело бы 100% - ную эффективность, но было бы бесполезно. |
Using another example, if a remedy for baldness caused one hair to grow 100% of the time, it would have 100% efficacy, but be useless. |
Вскоре после этого французы модифицировали артиллерийские боеприпасы, чтобы содержать фосген-гораздо более эффективный метод, ставший основным средством доставки. |
Soon after, the French modified artillery munitions to contain phosgene – a much more effective method that became the principal means of delivery. |
они использовали яд, чтобы убивать волков, вот почему все знают что борец это эффективное средство против оборотней. |
they used the poison to kill wolves, which is why everyone knows that wolfsbane is an effective deterrent against werewolves. |
Противорвотное средство-это препарат, который эффективен против рвоты и тошноты. |
An antiemetic is a drug that is effective against vomiting and nausea. |
Фактически, снижение процентных ставок является более эффективным средством для ослабления валюты, так как количественное смягчение обычно лишено смысла. |
In fact, quantitative easing is a more effective tool to weaken a currency, as foreign exchange intervention is usually sterilized. |
2-я канадская дивизия зафиксировала, что самолеты контактного патрулирования были единственным эффективным средством обнаружения позиций ее наиболее передовых войск. |
The 2nd Canadian Division recorded that contact patrol aircraft had been the only effective means to find the position of its most advanced troops. |
Дешевое и эффективное средство безопасности - это работать в округе, где движение малочисленно или отсутствует. |
One cheap and effective security measure is working in an area with low or no traffic. |
Ни одно средство, исходящее лишь из предложения и спроса, не способно эффективно излечить эту пагубную болезнь. |
No single formula based on supply and demand can effectively cure this pernicious disease. |
В этом смысле инвесторы CPG вынуждены адаптироваться к электронной коммерции, поскольку она является эффективным средством для их процветания. |
In these senses, CPG investors are being forced to adapt e-commerce as it is effective as a well as a means for them to thrive. |
Основываясь на своей эффективности при гипотиреозе, тиреоидный гормон стал популярным средством лечения ожирения у эутиреоидных людей. |
Based on its effectiveness for hypothyroidism, thyroid hormone became a popular treatment for obesity in euthyroid people. |
Погружение в холодную или ледяную воду, иногда рекомендуемое средство, оказалось неэффективным в облегчении дом в одном исследовании 2011 года, но эффективным в другом. |
Immersion in cool or icy water, an occasionally recommended remedy, was found to be ineffective in alleviating DOMS in one 2011 study, but effective in another. |
Прицеп должен быть оснащен эффективной системой торможения или удерживания в случае разрыва сцепки с буксирующим его автотранспортным средством. |
Trailers shall be equipped with an effective system for braking or restraining them if they become detached from the motor vehicle towing them. |
Сильный и надежный ядерный арсенал рассматривался как нечто значительно менее дорогое и в равной степени, а то и более эффективное средство сдерживания советской агрессии. |
A robust nuclear arsenal was seen as a much less expensive and equally — or more — effective deterrent to Soviet aggression. |
Он нашел гораздо более эффективное средство, нежели дурман... |
He had developed a more nourishing addiction than drugs... a far more healthy and satisfying reward. |
В некоторых случаях Альбендазол может также быть эффективным средством, используемым для уменьшения микрофилярий до лечения дек. |
In some cases, albendazole may also be an effective treatment used to reduce the microfilariae prior to treatment with DEC. |
Исследование 2000 года показывает, что глубокий дренаж может быть наиболее эффективным средством стабилизации потока, хотя это не может полностью остановить движение. |
The 2000 study suggests that deep drainage may be the most effective means of stabilising the flow, though this may not completely stop movement. |
Они служат дополнительным, но достаточно показательным средством проверки эффективности управленческой команды. |
It gives a supplemental but indicative check as to how outstanding a particular management may be. |
Медресе было не только мощным символом статуса, но и эффективным средством передачи богатства и статуса своим потомкам. |
Not only was the madrasa a potent symbol of status but it was an effective means of transmitting wealth and status to their descendants. |
Если бы США выделили хотя бы незначительную часть из этих 100 миллиардов долларов для помощи на развитие в Афганистане, это было бы гораздо более эффективным средством для достижения мира и стабильности в этой истерзанной войной стране. |
If the US gave a tiny fraction of that $100 billion in development aid for Afghanistan, it would be far more successful in achieving peace and stability in that war-ravaged country. |
Именно поэтому бензодиазепины являются столь эффективным средством лечения ДЦП, хотя во многих случаях они также являются его причиной. |
That is the primary reason benzodiazepines are such an effective treatment for DTs, despite also being the cause of them in many cases. |
Под наркозом Дантролен натрия является очень эффективным средством лечения. |
Under anaesthesia, dantrolene sodium is a very effective treatment. |
Общая память-это эффективное средство передачи данных между процессами. |
Shared memory is an efficient means of passing data between processes. |
Они являются наиболее эффективным и экономичным средством возделывания небольших полей. |
They are the most efficient and economical means of cultivation of small fields. |
Например, исследование 2005 года показало, что дельфины являются эффективным средством лечения легкой и умеренной депрессии. |
For example, a 2005 study found dolphins an effective treatment for mild to moderate depression. |
Существует неясное доказательство того, является ли пероральный изотретиноин более эффективным средством лечения по сравнению с местными или пероральными антибиотиками. |
There is unclear evidence on whether oral isotretinoin is a more effective treatment compared to topical or oral antibiotics. |
Хотя закись азота сама по себе опасна и вызывает привыкание, было показано, что она является эффективным средством лечения ряда зависимостей. |
Although dangerous and addictive in its own right, nitrous oxide has been shown to be an effective treatment for a number of addictions. |
Активный ингредиент этой плесени, который Флеминг назвал пенициллином, оказался чрезвычайно эффективным средством борьбы с инфекциями. |
The active ingredient in that mould, which Fleming named penicillin, turned out to be an infection-fighting agent of enormous potency. |
Он дал мне в качестве болеутоляющего эффективное средство от головной боли. |
He gave me these painkillers which were effectively headache tablets. |
В двух словах, они говорят нам, что, в то время как повышение эффективности использования энергии, безусловно, является положительным моментом, это наверняка не является средством решения проблем глобального потепления. |
In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming. |
Аэропоника обладает многими характеристиками, которые делают ее эффективным и действенным средством выращивания растений. |
Aeroponics possesses many characteristics that make it an effective and efficient means of growing plants. |
I'm changing your prescription to something more effective. |
|
Фактически, обещание членства в ЕС теперь кажется гораздо более эффективным средством продвижения реформ, чем само членство. |
In fact, the promise of EU membership now seems to have been a more effective means of promoting reform than membership itself. |
Жидкие сцинтилляционные счетчики являются эффективным и практичным средством количественной оценки бета-излучения. |
Liquid scintillation counters are an efficient and practical means of quantifying beta radiation. |
В области энтомологии этилацетат является эффективным удушающим средством для использования в сборе и изучении насекомых. |
For larger volumes of liquid, one measure commonly used in the media in many countries is the Olympic-size swimming pool. |
Хотя предполагается, что добавление витамина D может быть эффективным средством лечения ожирения, исследования этого не подтверждают. |
Though hypothesized that supplementation of vitamin D may be an effective treatment for obesity, studies do not support this. |
Служба новостей веб-сайта зарекомендовала себя как особенно эффективное средство распространения информации. |
Its News Service had proved a particularly effective means of disseminating information. |
Спецслужбы тестировали эти препараты в надежде, что они станут эффективным средством допроса, но без особого успеха. |
Intelligence agencies tested these drugs in the hope that they would provide an effective means of interrogation, with little success. |
Излюбленным у них стало весьма сильнодействующее средство, которое они называли гашишем. |
Their drug of choice was a potent intoxicant they called hashish. |
I thought you said it was a potent brew. |
|
Это наиболее эффективная форма управления. |
It's a most effective form of government. |
Well, you're just a big contraceptive, aren't you? |
|
Это транспортное средство получше ее предыдущего. |
Well, it's a cut above her previous vehicle. |
Гарри, лучшее средство при похмелье - сырое мясо, много мяса. |
Harry, the best cure I ever came across for a hangover was raw meat, and plenty of it. |
Вот, - сказал он, вынимая из кармана горсть игральных костей, - вот средство, вот доктора, вылечивающие болезни кошелька. |
Here,' said he, taking some dice out of his pocket, 'here's the stuff. Here are the implements; here are the little doctors which cure the distempers of the purse. |
Это не означает, что транспортное средство пригодно для движения в течение всего срока действия сертификата. |
It does not mean that the vehicle is roadworthy for the life of the certificate. |
Чаще всего инвалидное транспортное средство загружается с помощью восстановительного трактора, либо лебедкой, либо толкая его на борт. |
More commonly a disabled vehicle is loaded with the assistance of a recovery tractor, either winching or pushing it on board. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является наиболее эффективным средством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является наиболее эффективным средством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, наиболее, эффективным, средством . Также, к фразе «является наиболее эффективным средством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«является наиболее эффективным средством» Перевод на испанский- ›
«является наиболее эффективным средством» Перевод на хинди - ›
«является наиболее эффективным средством» Перевод на немецкий - ›
«является наиболее эффективным средством» Перевод на французский - ›
«является наиболее эффективным средством» Перевод на итальянский - ›
«является наиболее эффективным средством» Перевод на арабский - ›
«является наиболее эффективным средством» Перевод на узбекский