Является одним из важнейших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фактически является - is actually
является принципиально - is fundamentally
беременность является результатом - pregnancy is a result
Казахстан является участником - kazakhstan is a party
в отношении того, является ли он - as to whether it was
государство, которое является участником - state which is a party
компания, целью которой является - company, whose aim is
который не является - who is not
который является леди - who is the lady
который является материалом для - which is material to
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
снимать одним дублем - shoot in a single take
был одним из первых - was one of the first
встретиться с одним и Rsquo; s смерть - to meet one's death
Еще одним ключевым фактором - another key factor
что делает его одним из самых - making it one of the most
является одним из ведущих производителей - is one of the leading manufacturers
являются одним из важнейших компонентов - are a crucial component
являются одним из самых красивых - are one of the nicest
становится одним - is becoming one
он был одним из первых - he was one of the first
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
сделанный из железа - made of iron
костюм из двусторонней ткани - reversible
кормить из рук - feed from hand
исходя из - based
расти из употребления - grow out of use
сообщение из-за границы - foreign news
насыпь из толченого камня - bedded rockfill
выпускать очередь из автомата - fire a burst from the submachine gun
Стрельба из лука, индивидуальные соревнования , мужчины - Archery, individual men
выводить из боя - withdraw from action
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
важнейшее место - the most important
важнейшая - important
важнейшее качество - the most important quality
важнейшее открытие - the most important discovery
важнейшее средство - an essential tool
важнейшие аспекты - most important aspects
Важнейшие цели - overarching objectives
исключений в отношении важнейших видов применения - critical-use exemptions for
является одним из важнейших - constitutes an essential
решить важнейшую проблему - address the critical issue
Синонимы к важнейших: главный, преобладающий, генеральный, главнейший, кардинальный
Президент Первез Мушарраф должен предпринять решительные шаги (важнейшим из которых является формирование правительства национального единства) по предотвращению распада Пакистана. |
President Pervez Musharraf must take immediate steps - most importantly, the formation of a national unity government - to prevent Pakistan from tearing apart at the seams. |
The fixed fee is currently $250,000. |
|
В масштабах планеты трудно возразить, что неравенство является одной из важнейших мировых экономико-политических проблем. |
On the global level, it is difficult to argue that inequality is one of the world's major political-economic problems. |
Даже предоставление информации о метадоне и бупренорфине, которые Всемирная организация здравоохранения внесла в список важнейших лекарственных препаратов, является в России весьма рискованным делом. |
Even providing information about methadone and buprenorphine — which are on the World Health Organization’s list of essential medicines — is a high-risk activity in Russia. |
Стратегия Орбана сосредоточена вокруг Германии, которая является локомотивом политики Евросоюза и важнейшим экономическим партнером Венгрии. |
Orban’s charm offensive is focused on Germany, the driver of EU policies and Hungary’s most important economic partner. |
Собачья шерсть является важнейшим показателем ее состояния. |
A dog's coat is a vital barometer of his well-being. |
Как уже упоминалось выше, структура является одним из важнейших компонентов области материаловедения. |
As mentioned above, structure is one of the most important components of the field of materials science. |
Внутренняя передаточная лента является одной из важнейших деталей цветных принтеров и копировальных аппаратов. |
The intermediate transfer belt is an essential part of colour printers and colour copying machines. |
Еще одним важнейшим условием является поддержка стратегии высшим управленческим звеном. |
Another crucial condition is the support of the strategy by the top management. |
Важнейшим элементом охраны репродуктивного здоровья является планирование семьи, особенно в целях снижения уровня материнской смертности. |
Family planning is a critical element of reproductive health, particularly for reducing maternal mortality. |
Сегодня ниш является одним из важнейших экономических центров Сербии, особенно в области электроники, машиностроения, текстильной и табачной промышленности. |
Today, Niš is one of the most important economic centers in Serbia, especially in the electronics, mechanical engineering, textile, and tobacco industries. |
Во всем мире надежная система образования неизменно является одним из важнейших столпов общества. |
Universally, a reliable education system is consistently one of the most important pillars of society. |
Процесс возвращения перемещенных лиц на родину является важнейшим для продвижения вперед мирного процесса и примирения в Косово. |
The process of displaced persons returning home is central to advancing peace and reconciliation in Kosovo. |
Обучение студентов с психическими отклонениями соответствующим социальным и межличностным навыкам является одной из важнейших функций специального образования. |
Teaching students with mental disabilities appropriate social and interpersonal skills is one of the most important functions of special education. |
Горизонтальное неравенство является одним из важнейших факторов, усиливающих социальную нестабильность и в конечном счете приводящих к гражданским войнам. |
Horizontal inequalities are a major factor contributing to social instability and ultimately civil war. |
ТПИ является важнейшим ферментом гликолиза и катализирует взаимопревращение дигидроксиацетонфосфата и глицеральдегид-3-фосфата. |
TPI is a crucial enzyme of glycolysis and catalyzes the interconversion of dihydroxyacetone phosphate and glyceraldehyde-3-phosphate. |
Одной из важнейших первоочередных задач является также обеспечение защиты аналоговых фондов от нанесения им ущерба и естественного ухудшения их состояния. |
The protection of the analog collection from damage and ongoing deterioration is a high priority as well. |
Биомасса древесины является одним из важнейших возобновляемых источников энергии в регионе ЕЭК, и ее объем в ближайшие годы может значительно увеличиться. |
Modern burning facilities can effectively convert woody biomass to energy whilst minimizing particle emissions. |
Дельта реки Сакраменто-Сан-Хоакин является важнейшим центром водоснабжения штата. |
The Sacramento-San Joaquin River Delta is a critical water supply hub for the state. |
Одой из важнейших предпосылок успешной передач технологий, определяемой спросом, является потенциал их освоения. |
Absorptive capacities were a key factor for successful transfers, and transfers were demand driven. |
То, как новая информация преподносится учащемуся, является важнейшим компонентом эффективного обучения. |
How new information is presented to the learner is a critical component for effective instruction. |
Одной из важнейших отличительных черт ветеринарной стоматологии является то, что она направлена на лечение заболеваний пародонта, наиболее распространенных заболеваний зубов у собак и кошек. |
One of the most important hallmarks of veterinary dentistry is that it addresses periodontal disease, the most common dental condition in dogs and cats. |
Накопленный за многие годы массив спутниковых изображений является важнейшим источником информации для выявления и мониторинга изменений в окружающей среде. |
The satellite imagery collected over many years is a vital resource permitting the detection and monitoring of environmental changes. |
Соответственно, одним из важнейших элементов интеграции детей - жертв ДСТ является посредничество на уровне семьи и общины. |
Family and community mediation is therefore a critical element in the reintegration of child victims of CST. |
Кульминацией третьей книги является отчет о Совете Уитби, традиционно рассматриваемый как важнейший поворотный пункт в английской истории. |
The climax of the third book is the account of the Council of Whitby, traditionally seen as a major turning point in English history. |
Синтаксическая особенность является одним из важнейших технических нововведений модели аспектов. |
Syntactic feature is one of the most important technical innovations of the Aspects model. |
Также важны режим и настроение команды и каждого в отдельности, и личный опыт, полученный в процессе, также является одной из важнейших черт фильма. |
Also, the conditions and the mood of the company and of each individual and what personally people are going through is also one of the primary elements of the film. |
В этом смысле мораль является важнейшим инстинктом выживания у социальных животных. |
In this sense, morality is a crucial instinct for survival in social animals. |
Безопасность беременности и родов является важнейшим приоритетом для ЮНФПА и должна стать таким же приоритетом для общества во всех стран мира. |
Safe pregnancy and childbirth should be a top priority for all societies, as it is for the UNFPA. |
В производстве пищевых, фармацевтических, косметических и других продуктов хорошая гигиена является важнейшим компонентом обеспечения качества. |
In the manufacturing of food, pharmaceutical, cosmetic and other products, good hygiene is a critical component of quality assurance. |
Церемониальный комплекс представляет собой важнейший компонент религии миссисипских народов; он является одним из основных средств, с помощью которых понимается их религия. |
The Ceremonial Complex represents a major component of the religion of the Mississippian peoples; it is one of the primary means by which their religion is understood. |
Сокращение масштабов бедности является важнейшим условием достижения устойчивого развития. |
Poverty alleviation is essential for sustainable development. |
Одним из важнейших преимуществ этого поражения является его специфичность. |
One crucial benefit to this lesion is its specificity. |
Вопрос о выдаче является важнейшим вопросом, вызывающим озабоченность Комитета, и он ожидает получить по нему дополнительную информацию. |
The issue of extradition was central to the concerns of the Committee, and more information would be appreciated. |
Одним из важнейших компонентов системы оценки результатов работы является сбалансированная таблица оценок Группы по практике устойчивых закупок. |
Performance framework 77. A key component of the performance framework is the balanced scorecard of the Sustainable Procurement Practice Group. |
С вами на моей стороне в вопросе который является важнейшим в вашей сфере деятельности. |
With you on my side in an issue that goes to the very core of the office you hold. |
В-четвертых, важнейшим аспектом усилий по сокращению масштабов нищеты и обеспечения продовольственной безопасности в развивающихся странах является решение проблемы опустынивания. |
Fourthly, addressing desertification is essential for poverty reduction and food security in developing countries. |
Еще одним важным пробелом в работе существующих механизмов контроля является недостаточно полная вовлеченность важнейших заинтересованных сторон. |
Another significant gap in the existing monitoring mechanisms is the limited involvement of key stakeholders. |
Для аудиторских проверок, проводимых внешней аудиторской фирмой, оценка рисков является важнейшим этапом перед принятием аудиторского обязательства. |
For audits performed by an outside audit firm, risk assessment is a crucial stage before accepting an audit engagement. |
Она знала, что соотношение финансовых затрат и объема полученной новой энергии является важнейшим фактором, влияющим на ее внедрение. |
The question with new fuel sources, she knew, was always one of input vs. yield-how much money one had to expend to harvest the fuel. |
Янтарь, окаменевшая древесная смола, является одним из важнейших культурных символов Латвии. |
Amber, fossilized tree resin, is one of Latvia's most important cultural symbols. |
Это является одной из важнейших инициатив с учетом большого числа случаев незаконного содержания в следственных изоляторах. |
Given the high rate of illegal pretrial detention, that initiative is of key importance. |
Одним из важнейших положений Соглашения является то, что филиппинские рабочие должны наниматься на тех же условиях, что и их немецкие коллеги. |
A vital provision of the agreement is that the Filipino workers are to be employed on the same terms and conditions as their German counterparts. |
Конструкция аэродинамического профиля является одним из важнейших аспектов аэродинамики. |
Airfoil design is a major facet of aerodynamics. |
Одним из важнейших свойств моторного масла в поддержании смазочной пленки между движущимися частями является его вязкость. |
One of the most important properties of motor oil in maintaining a lubricating film between moving parts is its viscosity. |
Одним из важнейших аспектов невоенного потенциала является экономическая мощь. |
Among the most important nonmilitary capabilities is economic power. |
Россия сейчас является важнейшим элементом выживания режима Асада, и мир в Сирии наступит только тогда, когда Россия начнет воспринимать этот режим как препятствие. |
Russia is now the key to the survival of the Assad regime and only when it begins to see the Assad regime as a liability will Syria be settled. |
Шиле является одним из важнейших представителей экспрессионизма. |
Schiele is considered one of the early champions of Expressionism. |
Важнейшим понятием в физических теориях является параметр порядка. |
The crucial concept in physics theories is the order parameter. |
Одним из важнейших элементов геймплея во многих из этих игр является низкое количество боеприпасов или количество хрупкого оружия mêlée. |
One crucial gameplay element in many of these games is the low quantity of ammunition, or number of breakable mêlée weapons. |
Я так же верю, что работа креативного директора может сравниться с работой художника, говоря другими словами, хороший рекламный ролик действительно является произведением искусства. |
I also strongly believe that the work of creative director can be compared with the work of artist, to put it in another way, a good advertisement is really an art object. |
Проведение успешной акции в тюрьме или в любом институциональном учреждении является состязанием. |
Carrying off a successful attack in prison or any institutional environment is a challenge. |
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение. |
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established. |
Как представляется, практика усыновления в Гватемале является вполне приемлемой и не представляет собой никаких опасностей для детей. |
National adoption seems to be quite straightforward and does not pose any threat to children. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Целью обсуждения этой темы является нахождение путей решения выявленных проблем в интересах повышения качества статистики миграции. |
The aim of the discussion is to find a way to resolve the identified problems in order to improve the quality of migration statistics. |
Переход позвоночных на сушу - один из важнейших этапов в нашей эволюционной истории. |
The vertebrate land transition is one of the most important steps in our evolutionary history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является одним из важнейших».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является одним из важнейших» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, одним, из, важнейших . Также, к фразе «является одним из важнейших» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
