Являются наиболее сложными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
женщины являются мощными - women are powerful
которые являются определяющими - which are determinant
являются частью проекта - are part of the project
являются отличительными чертами - are the hallmarks
являются начальными точками - are the starting points
являются банковскими - are banking
системы являются слабыми - systems are weak
являются исключительно для справочных целей - are for reference purposes only
события являются отличным - events are a great
являются одной из опор - are one of the pillars
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
большинство наиболее - the majority of the most
было бы наиболее удобно - would be most convenient
из наиболее быстро растущих - of the fastest growing
для наиболее уязвимых детей - for the most vulnerable children
наиболее распространенные из которых - the most common of which
один из наиболее важных социальных - one of the most important social
наиболее важные задачи - the most important tasks
наиболее важный вывод - the most significant finding
Наиболее важный орган - most important body
наиболее вдумчивый - most thoughtful
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
более сложным для - more challenging for
быть сложным - to be complicated
кажется сложным - it seems daunting
гораздо более сложным, чем - a lot more complicated than
немного более сложным, чем - a little more complicated than
является очень сложным - is very complex
остается сложным - remain challenging
считается сложным - considered challenging
являются более сложными - are more complex
является довольно сложным - is quite complex
Ресурсы океанов являются наиболее существенным капиталом для будущего развития и процветания, которым мы обладаем. |
The resources of the seas represent the most tangible assets for future development and prosperity that we have. |
Наиболее известными его поэмами являются День всех святых, Веселые нищие, К мыши. |
Among his well-known poems are Halloween, The Jolly Beggars, To a Mouse. |
Наиболее распространенными такими материалами являются титанат цирконата свинца и титанат бария. |
The most common such materials are lead zirconate titanate and barium titanate. |
Пластизоли являются наиболее часто используемыми чернилами для печати рисунков на одежде и особенно полезны для печати непрозрачной графики на темных тканях. |
Plastisols are the most commonly used inks for printing designs on to garments, and are particularly useful for printing opaque graphics on dark fabrics. |
Слуховые галлюцинации являются наиболее распространенным типом галлюцинаций. |
Auditory hallucinations are the most common type of hallucination. |
Первичными модами распада перед наиболее распространенным стабильным изотопом, 142-м, являются захват электронов и позитронный распад, а первичными модами после него-бета-минус распад. |
The primary decay modes before the most abundant stable isotope, 142Nd, are electron capture and positron decay, and the primary mode after is beta minus decay. |
Система социального обеспечения является одной из наиболее характерных особенностей европейского общества, и мы должны оставаться приверженными ее задачам, которыми являются обеспечение справедливости и равенства возможностей. |
The welfare system is one of the most distinctive features of European society and we must preserve its objectives of equity and equality of opportunities. |
В Российской Федерации наиболее труднорегистрируемой группой являются нерегулярные эмигранты, бездомные и лица, проживающие в отдаленных районах. |
In the Russian Federation, the most important difficult-to-count groups were irregular migrants, homeless and people living in remote areas. |
Наиболее подходящими местами для слушания дел о пиратстве являются города Дар-эс-Салам и Танга ввиду наличия в них портовых сооружений и тюрем строгого режима. |
Dar es Salaam and Tanga would be the most appropriate locations for hearing piracy cases, given their port facilities and high security prisons. |
Наиболее вероятными кандидатурами, которых могут обменять на Савченко, являются двое российских военнослужащих, находящиеся под судом на Украине: Александр Александров и Евгений Ерофеев. |
The candidates who are most likely to be traded for Savchenko are two Russian soldiers facing trial in Ukraine: Alexander Alexandrov and Yevgeny Yerofeyev. |
Эффекты динамического нагружения являются, вероятно, наиболее важным практическим рассмотрением прочности материалов, особенно проблемы усталости. |
The effects of dynamic loading are probably the most important practical consideration of the strength of materials, especially the problem of fatigue. |
Высокие транспортные издержки являются более серьезными барьерами, чем тарифы для наиболее благоприятствуемых наций. |
Excessive transport costs constitute more important barriers than most favoured nation tariffs. |
захваты по-прежнему являются наиболее распространенным способом нападения, однако также растет число вооруженных вторжений в жилые и служебные помещения. |
Ambushes remain the most common means of attack, but armed incursions on homes and work sites are on the rise. |
Nightline с журналистами являются наиболее тщательными. |
Nightline's reporters are among the most thorough. |
Наиболее наглядными проявлениями изменения климата в Африке являются опустынивание, эрозия побережий и засоление почв. |
The most visible effects of climate change in Africa were desertification, coastal erosion and the salinization of groundwater. |
Наиболее важными из добываемых в настоящее время оффшорных минеральных ресурсов являются, по всей видимости, песок и гравий. |
Sand and gravel are perhaps the most important such offshore mineral resources currently exploited. |
Наиболее важными клиентами для этого сегмента являются фармацевтическая, строительная, текстильная и автомобильная промышленность. |
The most important customers for this segment are the pharmaceutical, construction, textile, and automotive industries. |
Наиболее важными среди новаторских инструментов создания более мощного потенциала являются электронные методы управления и ИКТ. |
E-government and ICT are foremost among the innovative tools to realize improved capability in public administration. |
Антидемпинговые и компенсационные меры являются законными инструментами, применение которых разрешается нормами ГАТТ/ВТО и которые в настоящее время являются наиболее широко используемыми мерами торговой защиты. |
Anti-dumping and countervailing duty actions are legitimate measures permitted under the GATT/WTO rules, and are now the most frequently used trade remedies. |
Несмотря на их нежную шерсть и милый внешний вид, полярные медведи являются одними из наиболее опасных и безжалостных хищников. |
Despite its fluffy fur and teddy-bear look the polar bear is actually one of the most ruthless, predatory carnivores on the planet. |
Почтовые ящики пользователей являются наиболее распространенным типом почтовых ящиков. Как правило, данный тип почтовых ящиков назначается пользователям в организации. |
User mailboxes are the most commonly used mailbox type and are typically the mailbox type assigned to users in your organization. |
Говоря в общих чертах, наиболее слабыми являются те договоры, которые позволяют богатству и власти оставаться в руках нескольких избранных, в то время как наиболее устойчивые договоры основаны на их гораздо более широком рассредоточении. |
Broadly speaking, the weakest contracts are those that allow wealth and power to be concentrated in the same few hands, while the strongest are built on significant dispersal of both. |
наиболее распространенными уровнями коррекции Фибоначчи являются 38,2%, 50% и 61,8%4 их часто используют для входа в рынок; |
... the most common Fibonacci retracement levels are the 38.2%, 50% and 61.8% and are commonly used for entries into the market. |
В Азии в большинстве городов по-прежнему наиболее широко используемыми технологиями переработки и удаления твердых отходов являются сжигание и вывоз отходов на свалки. |
In Asia, incineration and landfills are still the most widely used solid waste treatment and disposal technologies in most cities. |
Мл со временем развился в несколько диалектов, наиболее распространенными из которых в настоящее время являются Окамл и стандартный мл. |
ML eventually developed into several dialects, the most common of which are now OCaml and Standard ML. |
Через некоторое время после запуска кампании вы увидите, какие форматы объявлений и групп объявлений являются наиболее эффективными. |
Once your campaign has been up and running for a bit, you’ll start to see which ad formats and ad groups perform best. |
Два примера: многие руководители профсоюзов в Италии являются пенсионерами, и пенсионеры составляют наибольшую часть членов наиболее влиятельного и воинствующего профсоюза, CGIL. |
Two examples: many trade union leaders in Italy are retirees, and retirees account for the largest proportion of the members of the most powerful and militant union, the CGIL. |
Наиболее известными аллотропами являются графит, алмаз и бакминстерфуллерен. |
The best known allotropes are graphite, diamond, and buckminsterfullerene. |
Наиболее важными из этих вызовов являются терроризм и другие проявления насилия. |
Chief among these challenges are terrorism and other forms of violence. |
Наиболее популярными из запаздывающих индикаторов являются MACD и Скользящие средние. |
The most popular lagging indicators are MACD and moving averages. |
В работе над строительными блоками государствам не требуется согласовывать, какие из строительных блоков являются наиболее важными. |
In focusing on building blocks, States do not need to agree on which are the most important building blocks. |
и такие топы открывают плечи, которые являются зоной, наиболее часто игнорируемой солнцезащитным кремом, так что может быть нанесён непоправимый ущерб. |
Shania is very fair-skinned, and tank tops like that expose shoulders which is the area most commonly neglected by sunscreen and can cause irreparable damages. |
Работники, занятые в сфере домашнего труда, являются самой проблемной группой; их занятость является наиболее нестабильной. |
Among the most overlooked workers with the most substandard employment conditions are domestic service workers. |
Однако наиболее характерными чертами, определяющими выбор самкой партнера, являются родительские инвестиции, ресурсное обеспечение и передача хороших генов потомству. |
The ultimate traits most salient to female human mate choice, however, are parental investment, resource provision and the provision of good genes to offspring. |
Мол этот для удобства китов и кораблей в нескольких местах перерезан воротами, из которых наиболее примечательными являются проливы Зондский и Малаккский. |
This rampart is pierced by several sally-ports for the convenience of ships and whales; conspicuous among which are the straits of Sunda and Malacca. |
Все углеродные аллотропы являются твердыми телами в нормальных условиях, причем графит является наиболее термодинамически стабильной формой при стандартных температуре и давлении. |
All carbon allotropes are solids under normal conditions, with graphite being the most thermodynamically stable form at standard temperature and pressure. |
Мусульмане, атеисты и гомосексуалисты являются наиболее заметными «другими», поэтому именно они подвергаются гонениям в процессе формирования «христианской» идентичности. |
Muslims, atheists and gays are high-profile “others” which can be scapegoated to build a strong “Christian” identity. |
Даже наиболее опасные преступники и самые маргинализированные изгои общества являются людьми и имеют человеческие потребности и права. |
Even the most dangerous criminals and the most marginalized outcasts of society were human beings and had human needs and rights. |
Наиболее рельефными особенностями предлагаемого бюджета являются нулевой рост объема ресурсов, перераспределение ресурсов и постановка акцента на информационную технологию. |
The salient features of the proposed budget were zero resource growth, redeployment of resources and an emphasis on information technology. |
Особой целевой группой являются женщины из бедных и маргинализированных слоев в возрасте 15 - 45 лет, поскольку именно этот возраст является наиболее продуктивным. |
Poor and marginalized women in the 15-45 age bracket are specifically targeted, for it is people in that age bracket who are most productive. |
Кроме того, наиболее вероятные пути обретения этими государствами единства и порядка являются по сути антилиберальными: власть религиозных групп, война и новые диктаторы. |
And the most promising paths to new of forms of unity and order in these states are illiberal: religious rule, war or new autocrats. |
Наиболее известными из них являются Сиднейский оперный театр, Сиднейский мост Харбор-Бридж, Кафедральный Собор Девы Марии, Королевский ботанический сад, Луна-парк, Австралийский музей естественной истории и антропологии, Музей современного искусства и ряд других. |
The most well-known ones are Sydney Opera House, Sydney Harbour Bridge, St Mary’s Catholic Cathedral, Royal Botanical Gardens, Luna Park, Australian Museum of Natural History and Anthropology, Museum of Contemporary Art and several others. |
Королевское садоводческое общество утверждает,что слабощелочные почвы являются наиболее благоприятными. |
The Royal Horticultural Society states that slightly alkaline soils are the most favored. |
Геи, наркоманы, пользующиеся внутривенными наркотиками, и жители Гаити являются наиболее подверженными риску заражения. |
Gays, intravenous drug users and Haitians seem particularly to be at risk. |
Его наиболее заметными климатическими особенностями являются два больших полярных региона, два относительно узких умеренных пояса и широкий экваториальный тропический и субтропический регион. |
Its most prominent climatic features are its two large polar regions, two relatively narrow temperate zones, and a wide equatorial tropical to subtropical region. |
В настоящее время наиболее дешевым источником возобновляемой энергии являются ветровые установки береговой линии. |
Currently, onshore wind energy is the lowest cost renewable energy source. |
Бег, прыжки, плавание, наклоны и растяжка являются одними из наиболее популярных упражнений. |
Running, jumping, swimming, bending and stretching are among the most popular exercises. |
Наиболее частыми объяснениями этого являются их высокая стоимость и ограниченные национальные ресурсы для их приобретения. |
The high cost of antiretroviral drugs and the limited national resources available to purchase them are the explanations most frequently cited. |
Наиболее важными критериями для продвижение по службе являются конформизм, и лизоблюдство. |
The most important criterion for promotion in the judiciary is being a conformist, a boot licker. |
Анализ показал, что наиболее тяжелым контингентом с поражением опорно-двигательного аппарата являются дети с детским церебральным параличом. |
A study has shown that the largest group of children suffering from mobility loss are children with cerebral palsy. |
Я узнаю, являются ли они действительно золотыми пятнами и фрагментами жемчуга. |
I'll find out if these are really gold flecks and pearl fragments. |
Важнейшим условием успешного осуществления проекта «Умоджа» являются существенные инвестиции в управление преобразованиями во всей Организации. |
Substantial investment in change management throughout the Organization is an essential condition for the successful implementation of the Umoja solution. |
Основными загрязнителями являются медь, цинк и нефтепродукты. |
The main pollutants are copper, zinc and oil products. |
Эти дома являются достаточно небольшими, чтобы создать семейную обстановку, что тем самым позволяет устанавливать интимные и личные отношения;. |
These Homes are small enough to create a family atmosphere and intimate and personal relationships can thus be cultivated;. |
Что касается статьи 11, то он отмечает, что условия содержания в тюрьмах на Кубе являются, как представляется, весьма неудовлетворительными. |
With respect to article 11, he noted that prison conditions appeared to be very bad in Cuba. |
Но Большие сокращения, в отличие от рецессий, являются очень редкими событиями, происходя, возможно, раз в 70 или 80 лет. |
But Great Contractions, as opposed to recessions, are very infrequent events, occurring perhaps once every 70 or 80 years. |
Эти планы являются явным отступлением от идеи Путина о «Большой Европе», провозглашенной им самим пять лет назад. |
This is a clear departure from Putin’s own “Greater Europe” idea from five years ago. |
Но большая доля населения сейчас становится средним классом... и множество ценностей среднего класса являются ценностями, без которых страна не способна существовать. |
But a large part of the population is in the process of becoming middle class... and many of the middle class's moral values are values that the country cannot do without. |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются наиболее сложными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются наиболее сложными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, наиболее, сложными . Также, к фразе «являются наиболее сложными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
