Я могла бы это исправить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кем я - who I
сперва я думала - at first I thought
этим я хочу сказать - by this I want to say
которого я знаю - whom I know
хотел бы я - I would like to
осталась только я - I'm the only one left
Я не могу представить - i can not imagine
я люблю попкорн - i like popcorn
12 Я далее - 12 am onwards
больше, чем я могу сказать вам - more than i can say for you
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
как она могла быть настолько - how could she be so
Целевая группа могла бы - the task force could
любая идея, которая могла - any idea who could
роль, которую она могла бы играть - role it could play
эта ситуация не могла - this situation could not
чтобы она могла продолжать - enable it to continue
ситуация, которая могла - a situation that could
она могла бы развиваться - it could evolve
она могла бы хорошо - she could well
она могла сопротивляться - she could resist
Синонимы к могла: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
не прочь бы быть - would like
чья бы корова мычала, а твоя б молчала - Look who's talking!
хотел бы выразить признательность - I would like to express my gratitude
хотела бы услышать - I'd like to hear
хотела бы повторить - I would like to repeat
поступил бы так же - I would have done the same
очень хотеть бы, чтобы - hope to goodness
бы избавиться - would get rid
была бы оценена - would be much appreciated
было бы легко - would be seamlessly
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
это а. - this a.m.
Взорви это - blow it
они взбираются по дереву потому что это их работа - they climb the tree because it is their work
что это был - that it was
это интересно - it is interesting
это уму непостижимо - it is inconceivable
чей это голос - whose voice is this
но это неправда - but this is not true
отдай мне это - give it to me
имеет ли это смысл - does this make sense
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
исправить - fix on
попытаться исправить - try to mend
исправимая ошибка на магнитной ленте - recoverable error of magnetic tape
в ближайшее время исправить - soon fix
Вы знаете, как исправить - do you know how to fix
исправить только - fix only
лишиться льгот при отбывании заключения в исправительном учреждении - suffer to forfeiture
чтобы исправить их - to fix their
чтобы исправить эту ошибку - to correct this mistake
обучение или перевоспитание правонарушителей вне стен исправительного учреждения - outdoor training
Синонимы к исправить: отремонтировать, починить, реставрировать, откорректировать, переправить, наладить, прокорректировать, поправить, отредактировать, сторнировать
Антонимы к исправить: сломать, испортить, повредить, поломать, навредить, согрешить, ухудшить, оплошать
Если бы было предупреждение о том, что есть проблема, я мог бы посмотреть, как ее исправить, и если бы она могла быть более болезненной. |
If there'd been an alert that there was a problem I could have looked into fixing it and if widespread could get to be more of a pain. |
К сожалению, нет хирургической операции, которая могла бы это исправить. |
Unfortunately, there's no surgical procedure that can fix that. |
Чтобы исправить это, была выполнена везикостомия путем введения катетера в плод, чтобы моча могла выделяться нормально. |
To correct this a vesicostomy was performed by placing a catheter in the fetus to allow the urine to be released normally. |
Суинберн намеревался исправить это положение, опубликовав единственную книгу по семейному праву, которая могла бы заменить сотни других текстов по этому вопросу. |
Swinburne intended to rectify this by publishing a single book on family law which could act as a substitute to the hundreds of other texts on the matter. |
Знаете, мадемуазель, в этом мире нет ничего настолько испорченного, что не могла бы исправить рука Всевышнего. |
Alors, mademoiselle, there is nothing in the world so damaged that it cannot be repaired by the hand of Almighty God. |
Затем супруги безуспешно обратились в ЗАГС с просьбой исправить запись о рождении, чтобы небиологическая мать также могла быть указана в качестве матери ребенка. |
The couple then unsuccessfully applied to the registry office to correct the birth record so that the non-biological mother could also be listed as the child's mother. |
Я могла лишь постараться построить новую жизнь и найти способ как-то исправить хотя бы часть урона. |
All I could do was try to build a new life and find a way somehow to repair some of the damage. |
Как ты пыталась исправить двигатель корабля. Ты могла бы случайно раскрыть своим захватчикам информацию относительно технологии Прометея. |
As you attempt to repair the ship's engines, you may inadvertently be divulging vital information on Prometheus technology. |
Она могла бы исправить так много неправильного. |
It could set right so many wrongs. |
В Лэнгли думают, что она могла быть бывшим нелегалом КГБ, оставленная плыть по течению, когда Советский Союз развалился. |
Langley thinks she may have been a former KGB sleeper set adrift when the Soviet Union broke up. |
В апреле мы описывали движение пары AUD/NZD, сделав предположение, что она могла вступить в фазу оживления. |
In April I put out a note on the AUD/NZD, suggesting the currency cross may have bottomed out. |
Дженнсен не могла заставить себя замолчать и перестать дрожать. |
Jennsen couldn't make herself stop screaming, shaking. |
Дэмиан определенно тот к кому я бы могла испытывать чувства |
Damian is definitely someone That I could have feelings for. |
Нам нужно поднять тебя на Зефир что бы Симмонс могла проверит тебя. |
We need to get you up to the Zephyr so Simmons can check you out. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это. |
There was no satisfactory link to business activities to explain this. |
Я могла догадаться, что только чокнутая согласится меня удочерить. |
I should've known the only person willing to adopt me would turn out to be a nut job. |
Конвенция, в которой используется подход, основанный на мерах контроля, могла бы охватывать только ртуть. |
A convention using the control measures approach could cover mercury only. |
In order for the Empire to survive, the spice must flow. |
|
Для того чтобы женщина могла воспользоваться такими услугами, ей не требуется никакого официального разрешения. |
Women do not require any form of official consent to avail themselves of these services. |
Вряд ли она могла шляться с подружками по выходным. |
You can't expect her to go to a slumber party every weekend. |
Эта переоценка могла переопределить значения, введенные вручную или введенные внешним источником. |
This reevaluation could overwrite values that had been entered manually or entered by an external source. |
С ухудшением состояния кредитных рынков ФРС могла бы купить больше правительственных облигаций или долгов частного сектора. |
With credit markets impaired, the Fed could buy more government bonds or private-sector debt. |
Трудно представить, как «тройка» могла на законных основаниях подключить к переговорам Россию – ведь при этом наверняка появились бы обвинения в том, что она отдает предпочтение не кипрским и прочим вкладчикам, а российским держателям счетов. |
It is difficult to imagine how the Troika could have legitimately involved Russia in the negotiations without accusations of favoring Russian depositors over domestic and other savers. |
Я просто не могла вернуться за стол и встретиться лицом к лицу с твоей матерью. |
I just couldn't go back to that table and face your mother. |
Земля могла бы совершенно подходить для жизни. |
Earth would seem to be perfect for life. |
You could have just spelled apes. |
|
Оставить под присмотром дряхлой старушки, пока его так называемая мама даже не могла взглянуть на него. |
Left in the care of a senile old woman while his so-called mother could hardly even bear to look at him. |
Интересно, могла бы я справиться с изображением человека? |
I wonder if I could manage figures. |
Может я могла бы поговорить с кем-нибудь, получить указания насчет заявления. |
Maybe I could talk to someone there, get pointers on how to nail my application. |
Она могла разрушить иллюзии, созданные Элисон и поддерживаемые её маленькой группой последователей. |
She had the power to destroy the fantasy created by Alison and maintained with her little group of followers. |
Она могла ощущать мои чувства через некую телепатическую связь |
She could sense my humanity through some sort of psychic link. |
She tried to scream and could not. |
|
Ей казалось, что сердце бьется как-то не так, но от чего, то ли от волнения, то ли от гриппа, она не могла определить. |
Her heart seemed to beat erratically, but she was not sure whether it was from excitement or the malaise that gripped her. |
Ей бы, конечно, следовало стыдиться этого эпизода, и как она потом была напугана! Все так, но, что греха таить, она не могла вспоминать о нем без смеха. |
That was an episode that she ought to have been thoroughly ashamed of; goodness, how scared she'd been afterwards, but she had in point of fact never been able to think of it since without a chuckle. |
Человек, которого я презирала, ненавидела, терпеть не могла, сделал меня матерью. |
I became a mother by the man I scorned, hated, and detested. |
Могла перечислить все его увлечения: эскападу с Дольчиквитой, серьезное чувство к миссис Бейзил, милый, легкий, как она считала, флирт с Мейзи Мейден. |
She was certain that hitherto they had consisted of the short passion for the Dolciquita, the real sort of love for Mrs Basil, and what she deemed the pretty courtship of Maisie Maidan. |
Я бы мы могла сходить на Пауни сегодня, но, и я знаю, что это маловероятно, у Опры теперь есть своя новая телесеть. |
Now, I could go on Pawnee Today, but- and I know this is a long shot- Oprah has her own network now. |
Я не брошу свой дом! чтобы потом пара парней в спортивных майках могла грабить его и делать Бог-знает-что с моим старым копьём из колледжа. |
I'm not going to abandon my house just so a bunch of guys in sports jerseys can loot the place and do God-knows-what with... my old college javelin. |
Но, став безупречной по собственной воле, она не могла перенести позора. |
Desiring to be the ermine, moral taint seemed to her unendurable. |
Не могла бы ты сказать своей службе безопасности что я дорогой и ненаглядный друг семьи? |
Would you mind telling your security team that I'm a dear and beloved friend of the family? |
Я не могла бы пожелать себе лучшей невестки, чем Софи Толлер. |
And Sophy Toller is all I could desire in a daughter-in-law. |
Возможно, Гудвин убили, потому что она могла опознать террориста. |
Goodwin might have been killed because she could I.D. the terrorist. |
Если бы она могла разглядеть его лицо, то увидела бы, что оно угрюмо, задумчиво. |
If she could have seen his face she would have found it sullen, brooding. |
I'M AN ORPHAN, BUT, YOU KNOW, I COULD DO SOME RESEARCH. |
|
Это самое оригинальное, что ты могла сказать в классе. |
That's the most authentic thing you've said in this class. |
Я не могла защищаться, так как мое тело ослабло и все еще восстанавливалось. |
I couldn't fight back with my body weakened and still healing. |
Это могла быть пуля многократного поражения. |
Could be a multiple impact bullet. |
Вашингтону будет непросто объяснить, как такая жестокая расправа могла случиться в самом сердце Америки. |
There will be pressure in Washington to explain how such a dramatic outrage could happen so deep inside the American heartland. |
Не думаю, чтобы она когда-нибудь была хорошенькой. Но даже при отсутствии внешнего очарования она могла привлечь его оригинальностью и силой характера. |
I don't think she can ever have been pretty; but, for aught I know, she may possess originality and strength of character to compensate for the want of personal advantages. |
С прибором путешествия во времени и их силовым источником, мы можем перекрутить её, чтобы ты могла... |
With the time ball and their power source, It may be possible to hybridize it so you could |
Воплощение бога, живая богиня среди фантастического великолепия... Отчего же, -пресса могла бы подготовить мое обожествление легко и быстро. |
The incarnation of God, a living goddess surrounded by fantastic magnificence.... Why not? The press could prepare the way for my deification quickly and easily. |
Я снимал квартиру, чтобы подтвердить проживание так Мишель могла пойти учиться в среднюю школу в Санта Монике. |
I was renting the apartment to establish residency so Michelle could go to high school in Santa Monica. |
Из них она почерпнула обширные сведения по части политики и могла рассуждать очень основательно о положении дел в Европе. |
From which she had attained a very competent skill in politics, and could discourse very learnedly on the affairs of Europe. |
У меня нет слов!Чего угодно могла ожидать!..Какая красота, какое изобилие!..Не видела ничего похожего со времен. Ну, куда же нам садиться?Где мы сядем? |
I am all amazement! could not have supposed any thing!—Such elegance and profusion!—I have seen nothing like it since—Well, where shall we sit? where shall we sit? |
Можем ли мы предположить, основываясь на такой любознательности и поисках в словаре, -могла ли наша героиня предположить, что мистер Кроули заинтересовался ею? |
Are we to suppose from this curiosity and prying into dictionaries, could our heroine suppose that Mr. Crawley was interested in her?-no, only in a friendly way. |
Я возвращалась на машине в город из Саг Харбор, было далеко за полночь и я не могла отыскать въезд на дорогу ведущую в Лонг Айленд. |
I was driving back to the city from Sag Harbor in the middle of the night and I couldn't find the entrance to the Long Island expressway. |
Мэгги что-то пробормотала, но больше на него не смотрела, от смятения и гнева она не могла найти слова для подходящего случаю пустого разговора. |
Meggie muttered something but wouldn't look at him again, so confused and angry she couldn't think of any appropriately light conversation. |
Это могла быть женщина, и, вполне вероятно, -жена конфедератского солдата. |
It may have been a woman, likely enough the wife of a Confederate soldier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я могла бы это исправить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я могла бы это исправить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, могла, бы, это, исправить . Также, к фразе «я могла бы это исправить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
