Я пытался объяснить ему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я домохозяйка - I am a housewife
к чему я веду - what I am
Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я . Л . Цивьяна - Novosibirsk Scientific Research Institute of Traumatology and Orthopedics n.a. Ya. L. Tsivyan
именно так я и думаю - that's exactly what I think
прежде чем я уйду - before I go
причем тут я - what does it have to do with me
кого я знал - who did I know
люблю ли я - do I love
думаю ли я - do I think
я хочу один тоже - i want one too
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
пытался покончить с собой - tried to commit suicide
как он пытался - as he tried
пытался совершить преступление - attempted to commit an offence
я пытался достичь - i have been trying to reach
пытался убедиться, - tried to make sure
я действительно пытался сделать это - i really tried to make it
пытался сохранить - attempted to keep
я пытался забыть тебя - i have tried to forget you
я пытался так - i was trying so
я пытался выбрать - i tried to choose
Синонимы к пытался: испытанный, проверенный, надежный, верный, опробовал
объясни мне - explain to me
глава объяснит - chapter will explain
как я могу объяснить - how i can explain
может помочь объяснить, - can help explain
он объяснил мне - he explained it to me
это помогает объяснить, почему - this helps explain why
объяснить, почему это - explain why it
предлагается объяснить - invited to explain
объяснить контекст - explain the context
объяснить что-то - explain something
Синонимы к объяснить: разъяснить, растолковать, пояснить, разжевать, втолковать, вбить, вдолбить, истолковать, приписать, отнести за счет
повезло ему - he was lucky
делегированы ему - delegated to him
Горе ему - woe to him
вменяет ему - imputes to him
ему оставалось жить всего несколько часов - his life had only a few hours to run
когда ему исполнилось 60 лет - when he turned 60
желаю ему всяческих успехов в будущем - wish him every success in the future
дать ему предложения - give him suggestions
так что же ты ему - so what did you tell him
я верил ему, когда он сказал, - i believed him when he said
Синонимы к ему: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немой, некто, возлюбленный
Значение ему: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Первоначально Хаарманн пытался объяснить этот факт побочным продуктом своей незаконной торговли контрабандным мясом. |
Haarmann initially attempted to explain this fact as a by-product of his illegal trading in contraband meat. |
На днях я пытался объяснить этот феномен, но потерпел полную неудачу. |
The other day I was trying to explain this phenomenon but failed utterly. |
Я пытался, но я не могу объяснить это даже себе. |
I tried, but I can't even explain it to myself. |
Президент Украины Виктор Ющенко не просто так пытался (по крайне мере, так говорят) объяснить это польскому руководству во время нескольких телефонных разговоров. |
It is not for nothing that Ukraine's President Viktor Yushchenko tried, or so it is said, to make this clear to the Polish leadership in several telephone calls. |
Я пытался объяснить это моему отцу, а он просто насмехается. |
I tried to explain it to my father and he just scoffs. |
Швейк пытался объяснить, что тут, по-видимому, вышла ошибка, так как он совершенно невинен и не обмолвился ни единым словом, которое могло бы кого-нибудь оскорбить. |
Svejk tried to explain that the gentleman must be mistaken, that he was completely innocent and that he had not uttered a single word capable of offending anyone. |
Но ведь мы еще... - Он пытался высвободиться из ее объятий и объяснить ей положение дел. |
But we're not there yet. He attempted to free himself and make some explanation. |
Дефо не пытался объяснить, почему тот же самый парламент Шотландии, который с 1703 по 1705 год так яростно боролся за свою независимость, в 1706 году стал таким бездеятельным. |
Defoe made no attempt to explain why the same Parliament of Scotland which was so vehement for its independence from 1703 to 1705 became so supine in 1706. |
Ну, это ведь шоу-бизнес, я уже пытался объяснить это Миссис Кромптон, хотя, мне кажется, что она в тайне рада, что Арнольд взял все в свои руки. |
Well, that's showbiz, as I've been explaining to Mrs Crompton, although I think she's secretly rather pleased Arnold's taken over. |
Как я пытался объяснить в своей правке, эта статья не соответствует коду. |
As I tried to explain in my edit, this article is not up to code. |
Я пытался объяснить вам, почему я выбрал орангутанга, но вы попросту заткнули меня. |
I'd like to point out that I voted for orangutan, but you shouted me down. |
Или просто пытался объяснить мне что-то про мое отношение к жизни. |
Or maybe he was just trying to tell me something about my attitude. |
Почему взрывы прекратились после десятой ночи, этого никто не пытался объяснить. |
Why the shots ceased after the tenth no one on earth has attempted to explain. |
Быть мыслителем - значит иметь субъективную точку зрения на мир; абстрагируясь от этой точки зрения, мы упускаем из виду то, что он пытался объяснить. |
Being a thinker is to have a subjective perspective on the world; if one abstracts away from this perspective one leaves out what he sought to explain. |
Он пытался объяснить, переубедить её. |
He tried to explain and to convince. |
I tried to tell him, love makes you do shit. |
|
Эмпедокл пытался объяснить разделение элементов, образование земли и моря, солнца и Луны, атмосферы. |
Empedocles attempted to explain the separation of elements, the formation of earth and sea, of Sun and Moon, of atmosphere. |
Бейсбол Багз изо всех сил пытался объяснить, почему он боксировал нить, но, похоже, это было основано на вашем взгляде на этот вопрос. |
Baseball Bugs has struggled to explain why he boxed the thread but it appears to have been based on your view of the question. |
Он хороший парень, который пытался объяснить артистический процесс одной твоей безголовой племяннице, вот и вся история. |
He was a nice guy who was trying to explain the artistic process to a certain obtuse niece of yours, and that's the end of the story. |
Я пытался объяснить, что вас нет. |
I tried to explain that you were unavailable. |
Бейсбол Багз изо всех сил пытался объяснить, почему он боксировал нить, но, похоже, это было основано на вашем взгляде на этот вопрос. |
Following experimentation on him by MODOK, Rick's human persona became dominant, but at the price of trapping him in A-Bomb form. |
И я пытался объяснить, что у нас в этом доме тоже серьезные проблемы со здоровьем. |
And I have tried to explain that we are facing serious health problems in this house too. |
Я пытался придумать способ это объяснить, но ничего не выходит. |
I've been looking for a way to explain things, but nothing makes sense. |
Я пытался объяснить ему, что она вредна для бизнеса, но он никогда не слушал. |
I always tried to tell him that was bad for business, but he never listened. |
Он пытался объяснить, как я вам уже говорил, свое участие в событиях памятной ночи. |
He tried to explain-as I've told you-his share in the events of the memorable night. |
Я пытался объяснить вам, в чем дело, но вы, похоже, не понимаете моих аргументов или просто игнорируете их. . |
I tried to explain you what is the point, but you appear not to understand my arguments or you just ignore it. . |
Я пытался ей объяснить, что готов снова тебя консультировать, но встречаться мы будем только в этом кабинете. |
I was making the point that I'd take you back as a patient but I could only undertake to see you inside this office. |
What I'm saying is I'm true to my nature. |
|
Всё, что я делал, слушая эти отчеты - пытался объяснить их с точки зрения психологических или нейрохимических отклонений. |
What I was doing early on when I was hearing these reports were interpreting them kind of psychological or em brain chemistry aberrations or whatever. |
Сочетанием этих эффектов он пытался объяснить и все остальные силы. |
By a combination of these effects, he also tried to explain all other forces. |
Пытался объяснить свою теорию? |
Did he make an attempt to explain his theory to you? |
Как я уже много раз пытался объяснить, различные народы региона в большинстве случаев не имеют никакой связи друг с другом. |
As I have tried to explain so many times, the different people of the region in most cases have no connection with one another. |
Чарльз Дарвин безуспешно пытался объяснить наследственность с помощью теории пангенеза. |
The language is rapidly evolving and adds new words to it frequently. |
Я неоднократно пытался объяснить вам различные моменты и по-прежнему призываю вас исследовать источники, первичные или нет. |
I have tried repeatedly to explain various points to you, and continue to encourage you to investigate into sources, primary or otherwise. |
Я пытался вам объяснить, в чем тут дело, -медленно заговорил он, словно размышляя о чем-то, на что нет ответа. - Но в конце концов это моя забота. |
I've been trying to tell you all there is in it, he went on slowly, as if meditating something unanswerable. But after all, it is my trouble. |
Подобно другим древним писателям, он пытался объяснить, что делает нечто живым. |
Like other ancient writers, he was attempting to explain what makes something a living thing. |
Сын слушал молча и даже не пытался объяснить отцу, что женщина испанка, а не мятежница. |
The son listened quietly, not even attempting to tell his father that the woman was Spanish and not Rebel. |
I've tried to make you realize all these stories are so much nonsense. |
|
Именно так я пытался всё объяснить моей маме. |
This is how I tried to put it across to my mom. |
Толстой пытался объяснить метод, которым он пользовался для борьбы с христианской религией. |
Tolstoy tried to explain the method he used to come to grips with the Christian religion. |
Не смогла объяснить, почему кто-то пытался сорвать хиджаб с головы матери, когда они делали покупки, или почему игрок другой команды назвал её террористкой и сказал убираться туда, откуда она приехала. |
I couldn't explain to her why someone tried to rip off her mother's hijab when they were grocery shopping, or why a player on an opposing team called her a terrorist and told her to go back where she came from. |
На страницах обсуждения я терпеливо пытался объяснить, что список статистических данных зарезервирован только для фактических утверждений, но безрезультатно. |
In the discussion pages I have patiently tried to explain that a list of statistics is reserved for factual statements only, to no avail. |
До сих пор никто даже не пытался объяснить, почему видеоигры должны быть выделены, а настольные игры получают бесплатный пропуск. |
So far nobody's even attempted to give a reason why video games should be singled out while board games get a free pass. |
Полагая, что тайна его личной истории в безопасности, он даже не пытался объяснить свою собственную жизнь. |
Believing that the secret of his personal history was safe he made no attempt to account for his own life. |
Кроме того, хотя он пытался объяснить свое личное влияние, существует врожденная предвзятость, когда кто-то служит исследователем, а также участником. |
In addition, although he tried to account for his personal influences, there is an inherent bias when someone serves as researcher as well as participant. |
Да, я пытался тебе объяснить, что такое... бывает только раз в жизни. |
Yeah, it was supposed to be this... once-in-a-lifetime thing. |
Кто пытался объяснить этот замечательный мир, чтобы описать и изучить его. |
Who have tried to explain this wonderful world, to describe it and study it. |
Он пытался объяснить мне, что я не должна причинять ему боль. |
The film was directed by Dave Fleischer. |
Но он не пытался объяснить это явление. |
But he attempted no explanation of the phenomenon. |
Мне просто показалось, что у вас все автоматизировано,- пытался объяснить Хари. |
He said, It's just that it seems automated. |
Ваше взаимодействие с клиентами происходит в Messenger — платформе для общения. С помощью слов вы можете объяснить, для чего нужен ваш сервис и почему люди должны его использовать. |
Because your interactions take place on Messenger, a platform built around conversations, the words you use go far in explaining what your experience is and why people should use it. |
Ты... ты пытался объективно выяснить, во сколько именно я оценю нашу дружбу? |
You're...you're trying to objectively measure how much I value our friendship? |
Я бы мог объяснить вам причину, - начал Павел Петрович. - Но я предпочитаю умолчать о ней. |
I could explain the reason to you, began Pavel Petrovich, but I prefer to keep silent about it. |
Потому что этой историей я собиралась объяснить твои перепады настроения в течение нескольких последних недель. |
'Cause that's the story I've been running to explain your mood swings over the past few weeks. |
Объясните, зачем мне отправлять корабль ходить кругами, подвергая всех ещё большему риску. |
Explain to me why I should sail this ship around in a circle, putting everybody at greater risk. |
На видео актер пытался подать заявление на пособие, намекая, что он контрабандист наркотиков. |
In the video, an actor attempted to apply for benefits while hinting that he was a drug smuggler. |
Это краткое эссе, чтобы объяснить, что, да, с конца 2008 года уменьшенные изображения стали размытыми. |
This is a short essay to explain that, yes, since late 2008, the thumbnail images have become blurry. |
Еще более близкая форма симбиоза может объяснить происхождение хлоропластов. |
An even closer form of symbiosis may explain the origin of chloroplasts. |
Наиболее широко распространенным мнением о том, как лучше всего объяснить логические следствия, является обращение к формальности. |
The most widely prevailing view on how to best account for logical consequence is to appeal to formality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я пытался объяснить ему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я пытался объяснить ему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, пытался, объяснить, ему . Также, к фразе «я пытался объяснить ему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
