Я собирался оставить вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лично я - I personally
чему я - what I
тогда я пойду - then I'll go
равно как и я - just like me
чего я не понимаю - what I don't understand
давайте я - let me
я хотел бы поблагодарить - I would like to thank
кажется я что - I think that
смогу ли я расслабиться - can I relax
знай я - I know
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
Вы никогда не собирался - you was never gonna
я собирался взять тебя - i was gonna take you
он собирался увидеть - he was going to see
я собирался получить некоторые - i was gonna get some
я собирался отпуск - i was gonna leave
мы собирались отправить - we were gonna send
собирался отпуск - was gonna leave
собирался прийти - was gonna come
собирались быть в порядке - were going to be okay
мы собирались идти - we were gonna go
оставить безмолвным - leave speechless
оставить их без присмотра - leave them unattended
оставить их там - leave them there
мы должны оставить - we should leave
оставить свой отзыв - leave your feedback
оставить (дело) в своем производстве - to retain jurisdiction
спешно оставить город - vamoose town
я оставить его там - i leave him there
оставить остывать - leave to cool down
оставить следы - leave marks
Синонимы к оставить: покинуть, уйти, прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать, отстать, отбросить, откинуть
рада видеть вас - glad to see you
без вас - without you having
бить вас до полусмерти - beat you to a pulp
Благодарю вас за ваше покровительство - thank you for your patronage
бросить вас вниз - throw you down
будет убить вас всех - will kill you all
был рад за вас - was happy for you
было легко для вас - have been easy for you
было трудно на вас - have been hard on you
быть один шаг впереди вас - be one step ahead of you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Это было словно знать, что он собирался оставить позади... пустоту. |
It was knowing that he was going to leave behind... nothing. |
Я собирался просто проскользнуть в комнату и оставить это. |
I thought I would just creep in and give this to you. |
Я просто собирался оставить это, ничего страшного, но я видел все больше и больше вандализма в движении страниц, и я просто чувствовал, что не могу больше просто сидеть здесь и смотреть. |
I was just going to leave it, it was no harm done but i saw more and more page move vandalism and i just felt i couldn't just sit here and watch anymore. |
Вчера ты собирался оставить меня и со всем разобраться, помнишь? |
You were going to leave me last night to take care of that, remember? |
Он собирался оставить мне дом с двумя закладными. |
He was going to leave me the house with two mortgages. |
— Скверно. А я-то как раз собирался оставить вам лицензию... Пилот буквально ломал руки от отчаяния. |
That's too bad. I was going to offer to let you keep your pilot's license. |
Знаете, это ваш муж подстрелил меня, и собирался оставить меня стоять здесь на холоде. |
You know, your husband's the one that shot me and he's just gonna leave me standing out here in the cold. |
Я собирался оставить свой ответ ограниченным тем, что я сказал выше, но у меня есть точка зрения, которую я считаю необходимым выразить. |
I was going to leave my response limited to what I said above, but I have a point of view that I feel needs to be expressed. |
Я собирался оставить ее, пока мы найдем ей дом, Но я смертельный аллергик. |
I was gonna keep her until we found her a home, but I'm deathly allergic. |
Мы поселились в Л. А и Дрю собирался оставить игру после своего сезона |
We settled in L.A. and Drew was gonna come out after his season. |
Я собирался оставить все это тебе в полную твою собственность. |
I was intending to leave it all in your hands, to express yourself as you pleased. |
Leave it longer or cut it shorter, what do you think? |
|
В конце концов ты оказываешься с рулетом с вареньем, который ты не собирался покупать! |
You end up with a Swiss roll you had no intention of buying! |
Я собирался задержаться в стране на два месяца, но уехал уже через две недели. |
I was supposed to stay for two months but I left after two weeks. |
Тему НАСА Секстон собирался затронуть ближе к концу дискуссии, но Тенч подняла ее слишком рано. |
Although NASA was a topic Sexton definitely intended to address toward the end of the discussion, Marjorie Tench had opened the door early. |
Они миновали еще несколько боковых коридоров, но Андерсон вовсе не собирался снова разделять отряд. |
They passed several more intersections, but Anderson wasn't willing to split his squad up yet again. |
Then you dragged her into the woods and tried to bury her. |
|
Несколько минут я собирался с духом, наконец отпер дверь и вышел на улицу, предоставив маленькому горбуну собственными силами выбираться из простыни. |
I spent some minutes screwing up my courage and then unlocked the shop door and marched out into the street, leaving the little man to get out of his sheet again when he liked. |
Он собирался всех их уволить, перекроить всю систему охраны, систему, которую он унаследовал. |
He was gonna fire them all, revamp the whole security system- a system that he inherited. |
К тому же вы имеете право на все состояние: дядя нажил его собственными трудами; он волен был оставить его кому пожелает, и он оставил его вам. |
Besides, the entire fortune is your right: my uncle gained it by his own efforts; he was free to leave it to whom he would: he left it to you. |
Всего лишь два вопроса, возникшие в связи с состоянием Ричарда Эбернети; и еще я собирался попросить вас подписать кое-какие документы. |
Oh! Just some points that had arisen about Richard Abernethie's estate - papers to sign - all that. |
Сгусток, который, если оставить его без внимания,... приводит к сокращению хрящей и уродует ушную раковину. |
Which, if left unattended, causes a contraction in the cartilage and forms cauliflower ears. |
Он уже собирался позвать дочерей, но опекун попросил его подождать минутку, так как сначала хотел немного поговорить с ним. |
He was going to summon them when my guardian interposed and asked him to pause a moment, as he wished to say a word to him first. |
Я собирался отвести тебя в Музей китобойного промысла. |
I was gonna take you to the Whaling Museum. |
Это, и разрешение оставить включенным свет в их ванной. |
Well, that and allowing her to keep her bathroom light on. |
У меня возникла мысль попросить Булстрода употребить на общественные нужды некоторую сумму - ту сумму, которую он собирался мне отдать. |
It was the idea of getting Bulstrode to apply some money to a public purpose-some money which he had thought of giving me. |
Перед тем как покинуть его, он собирался включить кран машиниста. |
Before leaving the locomotive, he intended to apply the independent brakes. |
Well, you can keep your spiritual faithfulness. |
|
Тут герой наш и хозяин обменялись несколькими комплиментами, и последний собирался уже приступить к своему рассказу, но его прервал Партридж. |
Here some compliments passed between our heroe and his host, and then the latter was going to begin his history, when Partridge interrupted him. |
В интересах конфиденциальности, и с целью исключить отвлекающие моменты, и несправедливые преимущества, мы просим вас оставить все свои вещи на время игры... |
In the interest of discretion, and eliminating distraction and unfair advantage, we ask that you leave all possessions here during the game... |
Таблетки от морской болезни вызывают запор, поэтому я не собирался их принимать. |
Seasickness tablets are bad for the stomach, so I planned not to take any. |
Я собирался стать сценаристом. |
I was gonna become a screenwriter. |
Вообще-то он как раз собирался сделать харакири своей карьере. |
Actually, he's about to thrust a tanto into the belly of his career. |
Я уже как раз собирался возвращаться когда увидел как что-то вынесло на берег. |
I was just about to turn back when I saw something had washed up on the beach. |
Мистер Готти сказал, что собирался получить разрешение? |
Now Mr. Gotti said that he was going to ask for permission? |
Я просто должен(на) оставить этот свёрток для графа Хуберта в замке. |
I just have to leave this package for Count Hubert up at the castle. |
Кто бы сюда ни проник средь бела дня и без ключа... ему, наверно, хватило ума не оставить отпечатков. |
Whoever got in here without a key in broad daylight, was smart enough not to leave prints. |
Он ведь собирался искромсать мою няню. |
He was about to make a real mess of my babysitter. |
Но он отнюдь не собирался этого делать: иметь ружье было его заветной мечтой. |
But nothing could be farther from his thoughts. For a long time a gun had been the young man's greatest ambition. |
Кто-то очень решительно собирался изменить историю. И этот кто-то – вы. |
Somebody has got to knuckle down and change history and that somebody is you. |
И хотя он и не собирался в колледж, я приклеил наклейку университета Мэриленда на грузовик, чтобы, если его копы остановят, не подумали, что он бандит. |
And even though he wasn't going to college, I put a university of Maryland sticker on my truck anyway so if he ever got pulled over, the cops wouldn't think he was just a thug... |
Э? Что Мэри не нравится? - спросил Кэлеб, откладывая письмо, которое собирался вскрыть, и глядя на дочь поверх очков. |
What is that Mary doesn't like, eh? said the father, looking over his spectacles and pausing before he opened his next letter. |
Are you certain you wouldn't like to leave a note, sir? |
|
Он доехал до опушки зарослей и остановился там в тени акации. Охотник не слез с лошади и как будто не собирался этого сделать. |
He reached it, at a point where the chapparal impinged upon the prairie, and there reined up under the shade of a mezquit tree. |
Как я могла оставить дорогую Нэнси одну в этом проклятом доме ? |
How could I Let dear Nancy come to this house of damnation alone? |
Если бы я собирался превратить его в фарш, я бы хотел, чтобы он находился как можно ближе к дробилке. |
So if I was going to turn him into pulp, I'd want him as close to that wood chipper as possible. |
Вот почему каждой девушке, которая проходит через эту дверь, абсолютно ясно, что это место не для того, чтобы оставить здесь зубную щетку. |
That's why I make it crystal-clear to every girl that walks through that door that this is not a place to leave a toothbrush. |
Аттал также жестоко оскорбил Александра, и после убийства Клеопатры Александр, возможно, счел его слишком опасным, чтобы оставить в живых. |
Attalus also had severely insulted Alexander, and following Cleopatra's murder, Alexander may have considered him too dangerous to leave alive. |
В эпизоде 30 января Raw, когда Роллинс собирался противостоять Triple H, Самоа Джо атаковал Роллинса, снова повредив колено. |
On the January 30 episode of Raw, as Rollins was about to confront Triple H, Samoa Joe attacked Rollins, re-injuring his knee. |
Если вы хотите оставить только числовые значения, 900/300 / 150hs, пожалуйста, добавьте ссылку, где JP/JEES говорит, что уровень требует примерно столько же времени. |
If you want to leave only the number values, 900/300/150hs, please add a reference where JP/JEES says that level requires around that amount of time. |
Keats would go on to lend £700 to his brother George. |
|
Константин собирался возложить ответственность на все деревни, которые поддерживали экспедицию. |
Constantine was going to hold responsible all the villages that had supported the expedition. |
Я собирался спросить вас, не могли бы вы лично оказать мне большую помощь в улучшении статьи. |
I was going to ask you if you could personally do extensive help with me on improving the article. |
Я собирался просто перечислить Мертвые страницы на пользовательской подстранице бота, я не уверен, правильно ли это сейчас. |
I was going to simply list the dead pages on a user subpage of the bot, I'm not sure if this is the right thing to do now. |
Поэтому Чохов вовсе не собирался отливать его как функциональную пушку. |
Therefore Chokhov did not mean to cast it as a functional cannon at all. |
Корман собирался сделать мать на полставки по сценарию Гриффита, но его, похоже, так и не сделали. |
Corman was going to make Part Time Mother from a script by Griffith but it appears to have never been made. |
Однако он не собирался выплачивать прожиточный минимум тем, кто работает в его кафе. |
However he did not intend to apply a living wage to those he employs in his cafe. |
Более безопасный путь состоял бы в том, чтобы просто рассказать о книгах и краткой биографии автора и оставить все как есть. |
The safer route would have been to have simply told about the books and a brief bio of the author and let it drop. |
Я собирался сделать то, что было сделано, и оскорбить образование Сангила, но в этом не было необходимости. |
I was going to do what WAS did and insult Sangil's education, but no need. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я собирался оставить вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я собирался оставить вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, собирался, оставить, вас . Также, к фразе «я собирался оставить вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.