Я хочу тебя увидеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Я хочу тебя увидеть - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i wish to see you
Translate
я хочу тебя увидеть -

- я

I

- хочу

Want

- тебя [местоимение]

местоимение: you, thee

- увидеть [глагол]

глагол: see, spot, make out, sight, spy, catch sight of, espy, descry, get sight of, get a peep of

словосочетание: set eyes on, clap eyes on



Пойдем, я тоже очень хочу ее увидеть

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's go. I too long to see her

Я хочу увидеть, сможет ли кто-то из нас превзойти свою характеристику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see if either of us could be more than our profile.

Я очень, очень хочу его увидеть! - воскликнул Питер. - Даже если у меня при этом душа уйдет в пятки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm longing to see him, said Peter, even if I do feel frightened when it comes to the point.

А сейчас я хочу увидеть папу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right now, I want to see my father.

Я даже маме звоню перед тем, как зайти к ней, потому что не хочу в один прекрасный день увидеть, как она обнимает другого малыша!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, I call my mother before I go over, 'cause I don't want to walk in there one day and catch her hugging up on some other kid!

Пэм, я хочу увидеть у себя на столе твои квартальные отчеты, когда войду в офис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pam, those quarterly reports better be on my desk when I walk in there.

Я люблю их, но я действительно хочу увидеть новые места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love them, but I really want to see new things.

Таким образом, я хочу увидеть рост в качестве коррекции, по крайней мере сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence, I would still see that recovery as a corrective phase, at least for now.

На этой дороге я и хочу тебя увидеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's the road I wish you were on.

Я хочу дождаться и увидеть ее вживую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to wait and see her in the flesh.

Я хочу увидеть план работ, и эту черепаху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see schedules, and I want to see this turtle.

Постойте, я хочу увидеть этот сарай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait, I want to see this gazebo.

Я хочу немедленно увидеть эти чёртовы видеокассеты

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see this damn videotape right now.

Они пометили тебя Я хочу увидеть

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They marked you. Let me see it.

Я хочу увидеть, как умирает эта крыса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see the look on his face as I end this rat.

Но я просто хочу увидеть, как Наталья Петровна... открывает двери рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I wanted to see was Natalya Petrovna open a door with her hand.

Я очень хочу увидеть макет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm very excited to see the scale model.

Я так хочу увидеть тебя и поговорить с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I long to see you and speak to you.

Я хочу увидеть малейшие изменения в манере речи, выдающие внутренние переживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see the subtle alterations in speech patterns that betray emotion.

И я хочу снова увидеть её, живой или мёртвой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I want to see her again, dead, alive.

Но, папа, я, в самом деле, очень хочу увидеть того Пифиаса, который сделал из тебя Дамона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Papa, I am really longing to see the Pythias to your Damon.

Но сначала я хочу увидеть диаманты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I want to see diamonds before.

Но проблема состоит в том, что я хочу объяснить Вам, как это в действительности работает. но я могу уместить четыре таких лампы на моем пальце, поэтому Вы не сможете хорошо их увидеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem is though that I wanted to explain to you how this really works - but I can have four of these on my finger, so you would not to be able to really see them.

Не хочу препятствовать вашим планам, но мы будем очень рады увидеть вас за обедом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to interfere with your city plans, but you are most welcome to have dinner with us.

И если я хочу её снова увидеть, нет другого выхода, как вступить в партию и раздавать буклеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the only way I can see her again is to join the party and hand out leaflets.

Я хочу увидеть, как в его глазах блеснет мое отражение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would gaze into the man's eyes, and see the power of my reflection in them.

Я хочу увидеть Терри Колби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm hear to see Terry Colby.

Ну, я не моя мать, и если наша цель - генетические изменения в общей популяции, то я хочу увидеть их при жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I am not my mother. And if our goal is genetic change in the general population, I want to see it within my lifetime.

Хочу дать Вам взглянуть на метод Вебера. так что вы можете увидеть то, что упускаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted to give you a look at the Webber method so you can see just what you're missing.

Хочу увидеть твои жирные мозги, размазанные по асфальту!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see what that big brain looks like on the pavement!

Я хочу видеть Хейли, не скажу не слова, пока вы не дадите мне её увидеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanna see Haley and I'm not gonna say another word until you let me see her.

Потому что хочу увидеть, как Спенсер тебя арестует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I want to live long enough to see Spencer arrest you.

В нем можно было увидеть человека, который летом 2007 года заявил в Нью-Гэмпшире: «Я хочу встать перед ООН и сказать: „Америка вернулась!“»

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One could see the man who declared on a New Hampshire lawn in the summer of 2007, “I want to go before the United Nations and say, ‘America’s back!’”

Не скажу, что я до смерти хочу увидеть жонглирование жезлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I'm not dying to see baton twirling.

А я хочу увидеть, как вас кастрируют ржавым ножом для бифштекса

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I would like to see you castrated with a rusty steak knife.

Я хочу увидеть от каждого из вас два дополнительных наряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would like to see from each of you two additional looks.

Я хочу поскорей увидеть, как формируются эти облака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't wait to see one of these clouds take shape.

Завтра я хочу увидеть чистые ногти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tomorrow, I would like to see clean fingers.

Я хочу увидеть, как ты уйдешь с этого моста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted to see you off on this bridge.

Я просто хочу взглянуть на его подъязычную кость, чтобы увидеть, раздавлена ли она так же, как у Софии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want to get a look at his hyoid bone to see if it was crushed like Sofia's.

Не знаю насчет тебя, но я не хочу увидеть, что случится, когда интернациональное зло станет всеведущим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know about you, but I don't really want to see what happens when an evil multinational becomes omniscient.

как же я хочу увидеть её да.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ohh, how I long to see her - just once again, as well, yes.

Я просто хочу сказать, когда становится слишком темно, ты можешь увидеть звёзды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just saying, when it's dark enough, you can see the stars.

Я хочу снова увидеть доктора Кутюрье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see Dr. Couturier again.

Хочу увидеть как торнадо снесёт церковь в воскресенье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see a tornado hit a church on Sunday.

Умираю, хочу увидеть ваше платье, - сказала Беатрис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I'm longing to see your dress,' said Beatrice.

Хочу увидеть негатив до того, как я представлю вам позитив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanna see a negative before I provide you with a positive.

Я хочу увидеть Джейн Бингам во всей её красе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see Jane Bingum in all her glory.

Я хочу увидеть его исследования, чтобы понять, как можно обратить то, что он со мной сделал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see his research to know how to reverse what he did to me.

Я хочу увидеть Изумрудный город превращенный в пыль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see emerald city laid to waste.

Хочу показать вам, почему так, хочу показать, как это работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to show you why that is, I want to show you how it works.

Есть много угроз для страны, каждая сторона по конституции не в состоянии увидеть их все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are a lot of threats to this country, and each side is constitutionally incapable of seeing them all.

Также я хочу иметь современную новую мебель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also I want to have a modern and quite new furniture.

Так что после того, как я закончу школу, я хочу поступить в университет и изучать программирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So after I finish school I want to enter the university and study computer science.

Я записалась на приём к директору и хочу, чтобы ты пошёл со мной и показал, что мы вместе, хотя бы в этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've arranged for a meeting with the headmaster and I'd like for you to accompany me to show that we're in this together, if nothing else.

Элисон похитили и держали связанной, и я даже не хочу думать об остальном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alison was kidnapped and blindfolded and I don't even want to think about what else.

Примечание. Если вы отправите в сообщении публикацию из закрытого аккаунта, ее смогут увидеть только подписчики такого аккаунта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note: When you send a private account's post as a message, only people who follow that account will be able to see the post.

Видишь, чернила побежали, но ты можешь увидеть где ручка нажимала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, the ink ran, but you can see where the pen pressed into the napkin.

В смысле, не подгонять, а просто увидеть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, not to push him, just to see?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я хочу тебя увидеть». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я хочу тебя увидеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, хочу, тебя, увидеть . Также, к фразе «я хочу тебя увидеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information