Армагеддон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| Armageddon | армагеддон, великое побоище | ||
конец, война, битва, крылатое слово
Пока одни боролись с коммуизмом, другие вели переговоры и тайно планировали Армагеддон. |
While the rest of the world fought Commies, these men were negotiating an Armageddon. |
16 и собрали они царей вместе на то место, которое по-еврейски называется Армагеддон. |
16 Then they gathered the kings together to the place that in Hebrew is called Armageddon. |
С 1925 года общество учит, что Армагеддон - это всеобщая война, которую ведет Бог, приводя к убийству неверных. |
Since 1925 the Society has taught that Armageddon will be a universal war waged by God, resulting in a slaughter of the unfaithful. |
Это по-норвежски армагеддон. |
That's the Norse Armageddon. |
Но это поможет нам предотвратить армагеддон. |
Here's to preventing Armageddon. |
В конце концов, однако, именно Шао Кан побеждает Блейза, вызывая Армагеддон. |
In the end, however, Shao Kahn is the one who defeats Blaze, causing Armageddon. |
Oh, Per Degaton didn't release the Armageddon Virus. |
|
Книга, составленная из неопубликованных произведений Воннегута, Армагеддон в ретроспективе, была составлена и посмертно опубликована сыном Воннегута Марком в 2008 году. |
A book composed of Vonnegut's unpublished pieces, Armageddon in Retrospect, was compiled and posthumously published by Vonnegut's son Mark in 2008. |
В том же году оригинальная история Бака Роджерса Филипа Фрэнсиса Новлана Армагеддон 2419 также появилась в удивительных историях. |
The same year, Philip Francis Nowlan's original Buck Rogers story, Armageddon 2419, also appeared in Amazing Stories. |
кометы и динозавры, зомби и глобальное потепление. Армагеддон в ампуле, да такой, что ледниковый период покажется осенью. |
comets and dinosaurs, zombies and global warming, a viral Armageddon that'll make the Ice Age look like autumn. |
Пакет Армагеддон - за дополнительную плату. |
I'm afraid the Armageddon package is extra, yes. |
В космическом сражении наверху Армагеддон был уничтожен, а Гордиан убит. |
In the space battle above, the Armageddon is destroyed and Gordian is killed. |
Captain's log, stardate, Armageddon. |
|
По словам арт-директора сериала Стива Берана, хамелеон был включен в Армагеддон из-за большого спроса поклонников. |
According to series art director Steve Beran, Khameleon was included in Armageddon due to heavy fan demand. |
Название происходит от слова Армагеддон. |
It's derived from the word Armageddon. |
Один из двух новых персонажей, введенных в Армагеддон, Эденский полубог Дэгон-главный антагонист режима Конкеста. |
One of only two new characters introduced in Armageddon, Edenian half-god Daegon is the main antagonist of the Konquest mode. |
Ё-моё, я не прошу тебя ходить по миру во власянице, проповедуя Армагеддон. |
I'm not asking you to walk the land in sackcloth preaching the Armageddon. |
В нем есть ссылки на Армагеддон и библейские ссылки, которые больше их интересуют. |
It has references to Armageddon and biblical references that are more their interest. |
What good is money gonna do if we inadvertently bring about Armageddon? |
|
Толстый Джо в интервью 2006 года сказал, что Армагеддон и перспектива стали ленивыми. |
Fat Joe commented in a 2006 interview that Armageddon and Prospect had become lazy. |
В конце концов, Тавен побеждает Дэгона в битве, но погибает во время битвы Армагеддона. |
Eventually, Taven defeats Daegon in battle, but is killed during the battle of Armageddon. |
Армагеддон, также известный, как эксперимент Уэллса. |
Armageddon. Also known as the Wells Experiment. |
После окончания войны Армагеддона все воины из королевств были убиты, остались только Райден и Император внешнего мира Шао Кан. |
Following the end of the Armageddon war, all warriors from the realms have been killed, leaving only Raiden and Outworld emperor Shao Kahn remaining. |
Он не был так хорошо принят, как его предшественник, и не фигурировал в качестве играбельного в серии снова, за исключением Армагеддона. |
He was not as well-received as his predecessor, and has not featured as a playable in the series again with the exception of Armageddon. |
Тебе жаль, что ты начал Армагеддон? |
You're sorry you started, armageddon? |
Однажды они проснутся, чтобы сразиться с Блейзом и спасти королевства от Армагеддона. |
They would be awakened one day to fight Blaze and save the realms from Armageddon. |
Blaze is finally defeated by Shao Kahn, causing Armageddon. |
|
Однако Сайрус остается на борту Армагеддона для оказания технической поддержки. |
However Cyrus remains on board the Armageddon to provide technical support. |
Вероятно, они не считают 6 лет страховых взносов в ожидании жилищного армагеддона разумным вложением средств. |
Apparently, tying up six years of insurance payments in hopes of a housing Armageddon is not prudent investing. |
Позже этот дизайн был повторно использован в качестве его основного снаряжения в Армагеддоне, а его внешний вид из Смертельного альянса служил его вторичным снаряжением. |
The design was later reused as his primary outfit in Armageddon, with his appearance from Deadly Alliance serving as his secondary outfit. |
Только они отделяют нас от финансового Армагеддона, а все потому - как считают многие - что республиканцы коллективно поехали с катушек. |
That's all that stands between us and fiscal Armageddon, all because, as many believe, Republicans have collectively lost their minds. |
Начиная с 1966 года, заявления в публикациях Свидетелей Иеговы вызвали сильные ожидания, что Армагеддон может наступить в 1975 году. |
From 1966, statements in Jehovah's Witness publications raised strong expectations that Armageddon could arrive in 1975. |
Absolutely and now we must move on to the film Armageddon. |
|
Армагеддонские концовки персонажей заставили их всех получить некоторую долю огромной силы после победы над Блейзом. |
The characters' Armageddon endings had them all gaining some measure of immense power after defeating Blaze. |
Тебе надо покаяться, или ты умрешь в Армагеддоне, а я этого не хочу. |
You have to repent or you'll die in Armageddon, and I don't want that. |
Когда Делия предсказала будущее королевств как Армагеддон, Аргус отправил своих сыновей в инкубацию под охраной двух драконов. |
When Delia foretold the future of the realms as Armageddon, Argus had his sons put into incubation guarded by two dragons. |
Они старались выследить этих космических убийц, до того, как они устроят нам Армагеддон. |
They're racing to track down these cosmic killers before they trigger Armageddon. |
Да... Но разве их использование не было запрещено Соглашением Армагеддона? |
Yes, and their use was banned by the Armageddon Convention. |
На случай, если этот цифровой Армагеддон станет полномасштабным Армагеддоном... я подумала, что должна попрощаться. |
If this digital Armageddon turns out to be a full-blown Armageddon... I figured I should say good-bye. |
После Армагеддона Бог распространит свое небесное царство на землю. |
After Armageddon, God will extend his heavenly kingdom to include earth. |
Тавен решает уничтожить Блейза, чтобы разрешить конфликт Армагеддона. |
Taven resolves to destroy Blaze to resolve the Armageddon conflict. |
В режиме Конкеста в Армагеддоне он появляется в логове Красного Дракона, приказывая дракону Дэгона Каро закрыть портал, но отказался. |
In Konquest mode in Armageddon, he appears in the Red Dragon lair commanding Daegon's dragon Caro to close the portal but refused. |
Он появляется в режиме Конкеста Армагеддона с Кабалом и Кирой, как первый боец Тавена, защищая мост с Кирой в ботанических джунглях, который Тавен должен пересечь. |
He appears in Armageddon's Konquest mode with Kabal and Kira, as Taven's first combatant, protecting a bridge with Kira in the Botan Jungle that Taven needs to cross. |
Some sort of wandering Armageddon pedlar, hmm? |
|
Я хочу сказать, что подавляющее большинство свидетелей считали 1975 год Армагеддоном. |
The point I am making is that the vast majority of witnesses believed that 1975 was armageddon. |
Диксон также предсказал, что конец света наступит в 2020 году, когда война Армагеддона уничтожит планету. |
Dixon also predicted the world will end in 2020 when a 'war of armageddon' will wipe out the planet. |
Речь здесь идет не о том, что пара свидетелей имела какое-то представление о том, что 1975 год был Армагеддоном. |
At issue here is not the idea that a couple of witnesses had some idea that 1975 was armageddon. |
Теперь, если это не пов кого-то, кто одержим Армагеддоном и религиозной войной, я не знаю, что именно. |
Now if this isn't the pov of somebody who obsesses with Armaggedon and Religious War, I don't know what. |
Учитывая угрозу Армагеддона, будет мудро навести порядок в запасах. |
With Armageddon looming, it seems wise to line-up our supplies. |
We are damn near kickoff for Armageddon. |
|
Я клянусь, МакКлейн, клянусь вам, я никак не ожидал, что стану пособником Армагеддона. |
I swear to God, McClane, I swear to you I had no idea I was gonna be... an accessory to Armageddon. |
- Чернокнижник 2: Армагеддон - warlock: the armageddon
- армагеддон (шахматы) - Armageddon (chess)
- армагеддон в ретроспективе - Armageddon in Retrospect
- финансовый армагеддон - financial armageddon
- ядерный армагеддон - nuclear armageddon
