Even Liputin forgot to snigger - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Even Liputin forgot to snigger - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Даже Липутин забыл хихикать
Translate

- even [adjective]

adverb: даже, ровно, точно, как раз

verb: выровнять, выравнивать, сглаживать, равнять, уравнивать, ставить на одну доску

adjective: ровный, четный, равномерный, равный, одинаковый, гладкий, уравновешенный, целый, на одном уровне, беспристрастный

noun: вечер, склон дня

- forgot

забыл

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

  • come to - прийти к

  • up to - до

  • to - в

  • to a large degree - в значительной степени

  • devotion to - преданность

  • lend a (helping) hand to - оказывать (помогать)

  • lean-to - навес

  • expose to danger - подвергать опасности

  • many thanks to all of you - огромное спасибо вам всем

  • due to the need - в связи с необходимостью

  • Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к to: after, following

    Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).

- snigger [verb]

noun: хихиканье, подавленный смешок

verb: хихикать



Even Liputin forgot to snigger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже сам Липутин позабыл хихикнуть.

See now what he looks like, sniggered the violinist, furtively pointing to the Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрите только, как он выглядит! - хихикал скрипач, украдкой показывая на русского.

His sniggers became uncontrollable, his body jumped and

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он давился смехом, он весь дергался, трясся.

(SNIGGERS) Oh, what, you mean the bunny rabbit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, вы имеете в виду кролика?

He did not walk, but, as it were, crept along with tiny steps, squirming and sniggering, and when he laughed he showed his teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не входил, а как-то вползал, мелко семеня ногами, покачиваясь и хихикая, а когда смеялся, то скалил зубы.

Your vassals are starting to snigger behind your back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои подданные уже смеются за твоей спиной.

HE SNIGGERS Do I care that I don't knowwhat the buttons do?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волнует ли меня, что я не знаю для чего все эти кнопки?

I can see you sniggering behind his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, как ты посмеиваешься за его глазами.

“’Choo fall over for?” sniggered Stan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ачевойта ты упал? - ухмыльнулся Стэн.

Oh... so that's what Gerry was sniggering about!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А, так вот почему Джерри был такой взвинченный...

After a little prodding from their friends and a few embarrassed sniggers, everyone signed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддразнивая и посмеиваясь друг над другом, все подростки, присутствовавшие в зале, в конце концов записались в клуб.

(SNIGGERS) Maybe you should try and sort things out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вам стоит попробовать и разобраться?

The rest of court sniggers behind my back, as if I can't hear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальная часть суда хихикает за моей спиной, как будто я не слышу.

Ignoring muffled sniggers from the lined-up children, Bob and his brothers stood perfectly still while the pupils marched inside to the sound of Sister Catherine plunking

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боб и его братья застыли на месте, не обращая внимания на приглушенные смешки остальных, а те вереницей двинулись в дом под звуки гимна

And you've travelled a lot. (Sniggers) - (Toby mimics sniggering)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты много путешествовал. (давится от смеха) - (Тоби передразнивает)

You wouldn't be laughing and sniggering so much if I'd fallen out of that thing, as I could have done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас такого шанса не было. Вы бы так злорадно не смеялись, если бы я выпал из этой штуки, что вполне могло быть.

Improving your mind? sniggered Pyotr Stepanovitch, taking the book from the table and reading the title.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просвещаешься? - ухмыльнулся Петр Степанович, взяв книгу со стола и прочтя заглавие.

He grinds his teeth, sniggers, sobs, embraces me passionately and asks the same questions again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сжимает зубы, смеется, плачет, страстно обнимает меня и задает те же вопросы снова.

For the first time that day, and despite the crowding blackness, Ralph sniggered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые за день и несмотря на давящую тьму, Ральф прыснул.

Vimes firmly closed the lid on the sniggering demon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваймс плотно закрыл крышку над хлюпающим от смеха бесенком.

The rest of court sniggers behind my back, as if I can't hear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальная часть суда хихикает за моей спиной, как будто я не слышу.

With bright beady eyes they glanced shyly at each other, sniggering a little, sniffing and applying coat-sleeves a good deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ясными глазками-бусинками, робея, они поглядывали друг на друга, хихикая, шмыгая носами и то и дело пуская в ход рукава своих пальтишек.

He kept smiling and sniggering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он все улыбался и хихикал.

Dent harangued him all the way back to our dormitory, winning not a few smiles and sniggers from some of the other cadets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дент издевался над ним всю дорогу до Карнестон-Хауса, и наградой ему были смешки других кадетов.

Why should women have to work in that kind of climate, with men sniggering like school boys?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему женщины должны работать в таком климате, где мужчины хихикают как школьники?

The sniggering of the savages became a loud derisive jeer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дикари уже не хихикали, они выли от смеха.

Here the unfeeling Toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут бесчувственный мистер Тоуд не удержался, чтобы не подхихикнуть, но сразу же взял себя в руки и постарался принять очень серьезный вид.

Though that word makes the family snigger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это слово забавляло всю семью.

Once more the invisible group sniggered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В невидимой группке опять захихикали.

To Little Reuben's wink and snigger, this lecture was, of course, perfectly incomprehensible and, imagining that their child had suddenly gone mad, they sent for a doctor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рувимовы отец и мать (перемигиванье, тайные смешки) ни слова, конечно, не поняли и, вообразив, что их ребенок сошел с ума, позвали врача.

When he bashed into a tree Ralph looked sideways impatiently and Robert sniggered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он наткнулся на дерево, Ральф нахмурился и отвернулся, а Роберт хмыкнул.

“What would it have been for you?” said Ron, sniggering. “A piece of homework that only got nine out of ten?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кем бы он стал для тебя? - ухмыльнулся Рон. -Домашней работой, за которую тебе поставили девять, а не десять?

Mind it doesn't occur again!' and swaggered off, sniggering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотри, чтобы это было в последний раз! И удалилась, важно задрав хвост и посмеиваясь.

It had the most annoying snigger in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот мелкий крысюк умел хихикать язвительнее всех в мире.

At most you sniggered at the hypocrite or the fool: the characters expressed themselves in cruel words that seemed wrung out of their hearts by shame and anguish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве изредка усмехнешься над участью глупца или лицемера. Герои изъяснялись жестокими словами,- казалось, они исторгнуты из их сердец стыдом и страданиями.

Ralph continued to snigger though his chest hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ральф хихикал, ему уже стало невмоготу.

There were sniggers here and there and swift glances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кругом опять стали хихикать и переглядываться.

Till I saw a few of the boys sniggering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До тех пор, пока не увидела, как несколько мальчиков хихикают.

I remember him sniggering, which exasperated Clouzot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню как он хихикал, чем раздражал Клузо.

He could hear feet moving and then someone sniggered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Топот, чье-то хихиканье.

I'm so tired of those kids sniggering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так устал от этого детского хихиканья

Must 'a' thought he had hold of seventeen devils, the dog-musher sniggered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, небось, подумал, что на него вся преисподняя кинулась, - ухмыльнулся Мэтт.

Why'd you keep quiet? Kvakin sniggered. You could've said it was us and not you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего же ты молчал? - усмехнулся Квакин. - Ты бы сказал: это, мол, не я. Это они.

It bothers him that the best they can do is grin weakly and snigger sometimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они только вяло улыбаются или изредка хихикают, и это его беспокоит.

With you preaching religion at her all the time and the boys on the street still sniggering and laughing behind her back when she walks by?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоими церковными проповедями или ребятами на улице, которые все еще перешептываются и смеются ей вслед.

So, um... get your sniggering over and done with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что... ну, давайте посмеемся и покончим с этим.

Talk of prosecutions for negligence, investigations... talk of complicity, and all the while, sniggering behind our backs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят о преследовании за халатность, расследования... говорят, что сочувствуют нам, а тем временем ржут за нашими спинами.

So, she's been sniggering to you, has she?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так она секретничала с тобой, да?

“Are you planning to eat or sleep at all this year, Hermione?” asked Harry, while Ron sniggered. Hermione ignored them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А есть и спать ты в этом году собираешься? -спросил Гарри, а Рон просто скривил губы в усмешке. Гермиону это не смутило.

She knew exactly what she was doing and she sniggered while she did it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она точно знала, что она делает, и она смеялась надо мной.

Stop your sniggering insinuations that Caitlin and I share nothing but the physical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно уже колких намеков на то что общего у нас с Кейтлин - лишь влечение.

The jackanapes at the back of every classroom, mistaking his sniggering for the wit of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый нахал с задней парты считает свое хихиканье верхом остроумия.

He wrote this play years ago, and he sniggers every time I trip over my lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сочинил эту пьесу много лет назад и хихикает каждый раз, когда я путаю свои реплики.

At the next desk the clerks sniggered into their ink-wells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За соседним столом служащие хрюкали в чернильницы: - Мацист опять проповедь читал.

Orr sniggered lewdly, his bulging crab apple cheeks blowing outward with pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь и Орр заржал. Его толстые щеки, будто он держал по дичку за каждой, раздулись от удовольствия.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Even Liputin forgot to snigger». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Even Liputin forgot to snigger» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Even, Liputin, forgot, to, snigger , а также произношение и транскрипцию к «Even Liputin forgot to snigger». Также, к фразе «Even Liputin forgot to snigger» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information