Grigor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
grigory
Grigor's very fond of it. |
Григор его очень почитает. |
Being raised in an intellectual and religious fervor, Grigor was ordained priest in 977 and taught others theology at the monastery school until his death. |
Воспитанный в интеллектуальном и религиозном рвении, Григор в 977 году был рукоположен в сан священника и до самой смерти преподавал в монастырской школе богословие другим. |
Grigor agrees and informs St. Christopher that he has to eliminate Essex before he can face off against Ambrosia. |
Григор соглашается и сообщает Святому Кристоферу, что он должен устранить Эссекса, прежде чем сможет сразиться с амброзией. |
Grigor insists he stay and participate in future tournaments, but a disgusted Essex condemns Quintet and leaves the hotel for good. |
Григор настаивает, чтобы он остался и участвовал в будущих турнирах, но возмущенный Эссекс осуждает квинтет и покидает отель навсегда. |
Grigor reveals that the only prize is the thrill of the game itself. |
Григор показывает, что единственный приз-это острые ощущения от самой игры. |
The Armenians remain defeated in trying to emulate Grigor's miserable, maimed soul. |
Армяне терпят поражение, пытаясь подражать несчастной, искалеченной душе Григора. |
His father Grigor Gurzadyan, an Armenian astronomer pioneered space-based astronomy using satellites. |
Его отец Григор Гурзадян, армянский астроном, был пионером космической астрономии с использованием спутников. |
Damn you, Grigor You're trying to help him |
Черт возьми, Григор! Ты ему подсуживаешь! |
Grigor and St. Christopher are aware that Essex is not the real Redstone, so they ignore him and focus on the other players. |
Григор и Сент-Кристофер знают, что Эссекс не настоящий Редстоун, поэтому они игнорируют его и сосредотачиваются на других игроках. |
The main character is Grigoriy Alexandrovich Pechorin – an individualist with a conflict in his sole. |
Главный персонаж – это Григорий Александрович Печорин, индивидуалист, имеющий конфликт в душе (внутренний конфликт). |
After nearly a century of effort by mathematicians, Grigori Perelman presented a proof of the conjecture in three papers made available in 2002 and 2003 on arXiv. |
После почти столетних усилий математиков Григорий Перельман представил доказательство гипотезы в трех статьях, опубликованных в 2002 и 2003 годах на arXiv. |
This second trial involved 17 lesser figures including Karl Radek, Yuri Pyatakov and Grigory Sokolnikov. |
В этом втором процессе участвовали 17 менее значительных фигур, включая Карла Радека, Юрия Пятакова и Григория Сокольникова. |
Although they had 25,000 soldiers in the city, the strength of Grigoriev's Army was now estimated between 30,000 and 40,000 men. |
Хотя у них было 25 000 солдат в городе, численность армии Григорьева теперь оценивалась между 30 000 и 40 000 человек. |
That same month, Carol appointed his friend since childhood and another member of the camarilla Grigore Gafencu as foreign minister. |
В том же месяце Кэрол назначил министром иностранных дел своего друга детства и еще одного члена камарильи Григоре Гафенку. |
The former head of the Moscow laboratory turned whistle-blower Grigory Rodchenkov said that lifting Russia's ban would be a 'catastrophe'. |
Бывший руководитель московской лаборатории Григорий Родченков заявил, что снятие запрета в России было бы катастрофой. |
Grigory Gurevich is a painter, sculptor, graphic artist, photographer, illustrator, bookmaker, mime and inventor. |
Григорий Гуревич-художник, скульптор, график, фотограф, иллюстратор, букмекер, мим и изобретатель. |
The aristocracy was alarmed at the powerful influence of the despised peasant priest Grigori Rasputin over the tsar. |
Аристократия была встревожена сильным влиянием презираемого крестьянина-священника Григория Распутина на царя. |
Grigoriev took advantage of this in his adventure... We demand that the Communist Party be held accountable for the Grigoriev movement ”. |
Григорьев воспользовался этим в своем приключении... Мы требуем, чтобы Коммунистическая партия была привлечена к ответственности за Григорьевское движение. |
Григорий отличился по всем предметам, кроме физкультуры. |
|
His mother Maria Grigorievna Skuratova-Belskaya was one of the daughters of Malyuta Skuratov, the infamous favourite of Ivan the Terrible. |
Его мать Мария Григорьевна Скуратова-Бельская была одной из дочерей Малюты Скуратова, печально известного фаворита Ивана Грозного. |
Gluzman came to the conclusion that Grigorenko was mentally sane and had been taken to mental hospitals for political reasons. |
Глузман пришел к выводу, что Григоренко был психически здоров и попал в психиатрическую больницу по политическим мотивам. |
Back in Russia, Grigorovich started his own Popular Readings project but this 10-book series failed to make an impact. |
Вернувшись в Россию, Григорович начал свой собственный проект популярных чтений, но эта серия из 10 книг не оказала никакого влияния. |
An 1832 study by Grigory Chernetsov groups his corpulent figure with fellow writers Alexander Pushkin, Vasily Zhukovsky and Nikolay Gnedich. |
В исследовании 1832 года Григорий Чернецов группирует свою тучную фигуру с коллегами-писателями Александром Пушкиным, Василием Жуковским и Николаем Гнедичем. |
Such players as Jose-Raoul Capablanca, Lasker, Alekhine, Reti, Rubinstein, Tarrasch, Widmar and Dr. Grigoryev are bound to come. |
Приезд Хозе-Рауля Капабланки, Эммануила Ласкера, Алехина, Нимцовича, Рети, Рубинштейна, Мароци, Тарраша, Видмара и доктора Григорьева - обеспечен. |
Grigoriev openly disagreed with Makhno during negotiations at Sentovo on July 27, 1919. |
Григорьев открыто выразить несогласие с Махно во время переговоров в с. Сенцово на 27 июля 1919 года. |
In 1971, Dr. Semyon Gluzman wrote a psychiatric report on Grigorenko. |
В 1971 году доктор Семен Глузман написал психиатрическое заключение на Григоренко. |
During the Moscow Trials in 1937, it was claimed that Leon Trotsky, Lev Kamenev, and Grigory Zinoviev were involved in the Left SR uprising. |
Во время Московского процесса 1937 года утверждалось, что Лев Троцкий, Лев Каменев и Григорий Зиновьев были причастны к восстанию левых эсеров. |
After six months, Grigorenko was found to be in remission and was released for outpatient follow-up. |
Через полгода у Григоренко была обнаружена ремиссия, и он был отпущен на амбулаторное наблюдение. |
Laughing good-naturedly at their master, and envying him, the men returned to their work at the call of Phoma. It was plain that it was repugnant to him to see Grigori made ridiculous. |
Добродушно издеваясь над хозяином, завидуя ему, люди принялись за работу по окрику Фомы; видимо, ему было неприятно видеть Григория смешным. |
In the late 1840 - early 1850s Grigorovich's fame started to wane. |
В конце 1840 - х-начале 1850-х годов слава Григоровича пошла на убыль. |
Grigory stayed in a bed and breakfast near the crash site, The same one that his mom was staying in when she died. |
Григорий останавливался в мотеле рядом с местом аварии, там же, где останавливалась его мать перед смертью. |
I know that you do not love Grigori, but put that thought away from you. |
Я знаю, ты Григорья не любишь, только эти мысли ты брось. |
Dr. Grigoryev came down, waving his hat and commenting, as he went, on a possible mistake by Capablanca in his forthcoming match with Alekhine. |
Доктор Григорьев сбежал по ней, приветственно размахивая новой шляпой и комментируя на ходу возможную ошибку Капабланки в предстоящем матче с Алехиным. |
Denis Grigoryev! the magistrate begins. Come nearer, and answer my questions. |
Денис Григорьев! - начинает следователь. -Подойди поближе и отвечай на мои вопросы. |
Polish Solidarity leader Lech Wałęsa and Russian reformer Grigory Yavlinsky would later recall secretly listening to the broadcasts despite the heavy jamming. |
Лидер польской Солидарности Лех Валенса и российский реформатор Григорий Явлинский позже вспоминали, как тайно слушали передачи, несмотря на сильные помехи. |
Григорий затерялся в их мире. |
|
On December 24, He tried to resume his affair With Grigoriev's wife at his place of work. |
24-го декабря... Он попытался возобновить свои отношения с женой Григорьева, отлучившись с работы. |
Grigoriev had been in contact with Denikin's emissaries, and was planning to join the White coalition. |
Григорьев был в контакте с эмиссарами Деникина и собирался вступить в белую коалицию. |
In 1971, Gluzman wrote an in-absentia psychiatric report on General Petro Grigorenko who spoke against the human rights abuses in the Soviet Union. |
В 1971 году Глузман написал заочное психиатрическое заключение на генерала Петра Григоренко, который выступал против нарушений прав человека в Советском Союзе. |
According to Peter Arshinov, Makhno and staff decided to execute Grigoriev. |
По словам Петра Аршинова, Махно и штаб решили казнить Григорьева. |
In 1858 Grigory Kushelev-Bezborodko published the first Maykov anthology Poems by Ap. Maykov. |
В 1858 году Григорий Кушелев-Безбородко издал первую Майковскую антологию стихотворений А. П. Майков. |
Отец Григория умер, когда ему было три года. |
|
By April 1919, they were withdrawn after an attack by Nikifor Grigoriev's Army before the defeat of the White Army's march against Moscow. |
К апрелю 1919 года они были выведены после наступления армии Никифора Григорьева перед разгромом марша Белой армии на Москву. |
But the Grigori are identified with the Watchers of 1 Enoch. |
Но Григорий отождествляется с наблюдателями 1 Еноха. |
Well, tell me, Grigory, Is the current Hussars compare with the same? |
Ну, скажите, Григорий Иванович, разве нынешние гусары сравнятся с прежними? |
Recently Grigori Perelman was offered the first ever Clay Millennium Prize Problems Award for his final proof of the Poincaré conjecture in 2002. |
Недавно Григорию Перельману была предложена первая в истории премия Clay Millennium Prize Problems Award за его окончательное доказательство гипотезы Пуанкаре в 2002 году. |
Her father was the botanist Ivan Parfenievich Borodin and her mother Alexandra Grigoryevna. |
Ее отцом был ботаник Иван Парфеньевич Бородин, а матерью-Александра Григорьевна. |
Strikingly, the text refers to the leader of the Grigori as Satanail and not as Azael or Shemyaza, as in the other Books of Enoch. |
Поразительно, что в тексте вождь Григорий упоминается как Сатанаил, а не как Азаил или Шемяза, как в других книгах Еноха. |
Сергей никогда так и не признал Григория. |
|
In 2003, Grigori Perelman proved the conjecture using Richard S. Hamilton's Ricci flow, this is after nearly a century of effort by many mathematicians. |
В 2003 году Григорий Перельман доказал гипотезу, используя поток Ричарда С. Гамильтона Риччи, это после почти столетних усилий многих математиков. |
Gluzman came to the conclusion that Grigorenko was mentally sane and had been taken to mental hospitals for political reasons. |
Глузман пришел к выводу, что Григоренко психически здоров и был доставлен в психиатрическую больницу по политическим мотивам. |
Entry of Grigoriev's Army in Odessa, April 1919. |
Вступление армии Григорьева в Одессу, апрель 1919 года. |
The Grigorovich I-Z was a fighter aircraft developed in the Soviet Union during the 1930s. |
I-Z Григоровича был истребителем, разработанным в Советском Союзе в 1930-х годах. |
The haemophilia of Alexei would result in the rise to prominence of the Russian mystic Grigori Rasputin, at the imperial court. |
Гемофилия Алексея привела бы к тому, что русский мистик Григорий Распутин получил бы известность при императорском дворе. |
Поэтому святой Григорис стал покровителем Арцаха. |
|
It even has Grigoriev, who was posted in Paris. |
В нём даже Григорьев, который был назначен в Париж. |
'Oi, weh', said Yakov Grigorievich as he heard the groan. He looked out of the window and decided that the situation looked very bad indeed. |
Ой, - ответил стону Яков Григорьевич, глянул в окно и убедился, что в окне очень нехорошо. |
- Grigory got lost in their world - Григорий потерялся в своем мире
- Grigor's very fond of it - Григору это очень нравится
