Helsinki - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
helsingfors, capital of Finland, Finnish capital
Helsinki The capital and largest city of Finland; located in southern Finland; a major port and commercial and cultural center.
They were over Finland, en-route to Helsinki for a pre-G8 summit. |
Они летели над Финляндией, в Хельсинки на предварительный саммит D8. |
Construction of the Otaniemi campus was started in 1950, in order for the first buildings to host the athletes of the 1952 Summer Olympics in Helsinki. |
Строительство кампуса Отаниеми было начато в 1950 году, чтобы в первых зданиях принять спортсменов летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки. |
Wahlforss was born in Helsinki, the capital of Grand Duchy of Finland. |
Вальфорс родился в Хельсинки, столице Великого Княжества Финляндского. |
The Helsinki Psychotherapy Study was one of several large long-term clinical trials of psychotherapies that have taken place. |
Хельсинкское психотерапевтическое исследование было одним из нескольких крупных долгосрочных клинических испытаний психотерапии, которые имели место. |
Sibelius's music was increasingly presented in Helsinki's concert halls. |
Музыка Сибелиуса все чаще звучала в концертных залах Хельсинки. |
In late 2015, Blue1 ceased all operations from Helsinki which was the airline's only base. |
В конце 2015 года Blue1 прекратила все полеты из Хельсинки, который был единственной базой авиакомпании. |
The number of connections from Helsinki Airport has grown by 96% in a decade. |
Количество стыковок из аэропорта Хельсинки за десять лет выросло на 96%. |
Several Helsinki Watch Groups were established across the country, all of which were routinely repressed, and many closed down. |
По всей стране было создано несколько Хельсинкских групп наблюдения, которые регулярно подвергались репрессиям, а многие из них были закрыты. |
Over the last few years, the number of passengers going through Helsinki Airport has grown significantly. |
За последние несколько лет количество пассажиров, проходящих через аэропорт Хельсинки, значительно выросло. |
The 2017 event was organized between November 30–December 1, 2017 in Helsinki, Finland. |
Мероприятие 2017 года было организовано в период с 30 ноября по 1 декабря 2017 года в Хельсинки, Финляндия. |
Symphony No. 5 was premiered in Helsinki to great acclaim by Sibelius himself on 8 December 1915, his 50th birthday. |
Премьера Симфонии № 5 состоялась в Хельсинки 8 декабря 1915 года, когда Сибелиусу исполнилось 50 лет. |
The facility construction was managed by the Lemminkäinen Group located in Helsinki, Finland. |
Строительством объекта руководила группа компаний Lemminkäinen, расположенная в Хельсинки, Финляндия. |
Helsinki Airport is connected to over 140 destinations worldwide and over 50 countries by passenger services. |
Аэропорт Хельсинки связан с более чем 140 пунктами назначения по всему миру и более чем 50 странами мира пассажирскими услугами. |
Of world capitals, only Reykjavík lies more to the north than Helsinki. |
Из мировых столиц только Рейкьявик лежит севернее Хельсинки. |
The 1952 Summer Olympics were held in Helsinki. |
Летние Олимпийские игры 1952 года проходили в Хельсинки. |
School Strike for Climate in front of the Parliament House, Helsinki, 15 March 2019. |
Школьная забастовка за климат перед зданием парламента, Хельсинки, 15 марта 2019 года. |
His Fourth Symphony was premiered in Helsinki on 3 April 1911 by the Philharmonia Society, with Sibelius conducting. |
Премьера его Четвертой симфонии состоялась в Хельсинки 3 апреля 1911 года в филармоническом обществе под управлением Сибелиуса. |
It also offers interchange with commuter rail services in Leppävaara, Espoo and Oulunkylä and Huopalahti, Helsinki. |
Он также предлагает пересадку на пригородные железнодорожные линии в Леппявааре, Эспоо, Улункюле и Хуопалахти, Хельсинки. |
Thomas was given a 14-year prison sentence at the Helsinki court on 10 July 1997 for 17 counts of attempted manslaughter. |
10 июля 1997 года суд Хельсинки приговорил Томаса к 14 годам тюремного заключения по 17 пунктам обвинения в покушении на непредумышленное убийство. |
Aalto University Executive Education operates in the district of Töölö, Helsinki. |
Университет Аалто Executive Education работает в районе Тееле, Хельсинки. |
She has also been a member of the city council of Helsinki since 2001. |
Она также является членом городского совета Хельсинки с 2001 года. |
Statues at Helsinki Central railway station by Emil Wikström. |
Статуи на Центральном железнодорожном вокзале Хельсинки работы Эмиля Викстрема. |
For example, Helsinki Normal Lyceum educates students in grades 7–12, while Oulu Lyceum enrolls students only in grades 10–12. |
Например, Хельсинкский нормальный лицей обучает учащихся в 7-12 классах, в то время как лицей Оулу зачисляет учащихся только в 10-12 классах. |
Other cities included Paris, London, Washington, Reykjavík, Oslo, Helsinki, Copenhagen and Tokyo. |
В число других городов входили Париж, Лондон, Вашингтон, Рейкьявик, Осло, Хельсинки, Копенгаген и Токио. |
Since we don't have many customers, why not put ads in the Helsinki guide books? |
Раз у нас не много посетителей, почему бы не разместить рекламу в путеводителях по Хельсинки? |
Here one will find cities such as Gävle, Örebro, Sundsvall, and Helsinki. |
Здесь вы найдете такие города, как Евле, Эребру, Сундсвалль и Хельсинки. |
Although he used some of the money to reduce his debts, he also spent a week celebrating to excess in Helsinki. |
Хотя он использовал часть денег, чтобы уменьшить свои долги, он также провел неделю, празднуя сверх меры в Хельсинки. |
Helsinki is the capital of Finland. |
Хельсинки - столица Финляндии. |
In 1904, Sibelius revised the piece for a performance in Helsinki on 25 April where it was presented as Valse triste. |
В 1904 году Сибелиус пересмотрел пьесу для выступления в Хельсинки 25 апреля, где она была представлена как Valse triste. |
At the 1952 Summer Olympics held in Helsinki, women were allowed to compete in equestrian for the first time. |
На летних Олимпийских играх 1952 года, проходивших в Хельсинки, женщинам впервые разрешили соревноваться в конном спорте. |
On the evening of 22 October in the Kallio district of Helsinki, two clowns jumped in front of a 30-year-old man, who was jogging with his dog. |
Вечером 22 октября в районе Каллио Хельсинки два клоуна бросились наутек перед 30-летним мужчиной, который бегал трусцой со своей собакой. |
Still as I live in Finland, in Helsinki, I see time to time these coffee shops. |
И все же, живя в Финляндии, в Хельсинки, я время от времени вижу эти кофейни. |
Local Helsinki White Guards, having hidden in the city during the war, joined the battle as the Germans advanced through the town. |
Местные Хельсинкские белогвардейцы, скрывавшиеся в городе во время войны, вступили в бой, когда немцы продвигались через город. |
Currently, no carriers operate long-haul flights from Terminal 1. The terminal has a train connection to Helsinki Central railway station. |
В настоящее время ни один перевозчик не выполняет дальнемагистральные рейсы из Терминала 1. Терминал имеет железнодорожное сообщение с Центральным железнодорожным вокзалом Хельсинки. |
During his long stays in Helsinki, Sibelius's wife Aino frequently wrote to him, imploring him to return home but to no avail. |
Во время его долгого пребывания в Хельсинки жена Сибелиуса Айно часто писала ему, умоляя вернуться домой, но безрезультатно. |
At the University of Helsinki a cape and a sword are commonly worn with the doctoral hat. |
В Хельсинкском университете плащ и меч обычно носят вместе с докторской шляпой. |
For more than four decades, the United States has been Europe’s chief partner in upholding the promises made in Helsinki, thereby helping to preserve European security. |
Более сорока лет Соединенные Штаты являются главным партнером Европы в выполнении обещаний, данных в Хельсинки. Тем самым они помогают обеспечивать европейскую безопасность. |
Their first European performances took place in Paris, Bordeaux, Riga, Prague and Helsinki, followed by more shows in Russia. |
Их первые Европейские выступления состоялись в Париже, Бордо, Риге, Праге и Хельсинки, за ними последовали другие выступления в России. |
These cannons played an important role against Soviet air raids in Helsinki in February 1944. |
Эти пушки сыграли важную роль против советских воздушных налетов на Хельсинки в феврале 1944 года. |
Torvalds was born in Helsinki, Finland, on December 28, 1969. |
Торвальдс родился в Хельсинки, Финляндия, 28 декабря 1969 года. |
The event is held annually, in late fall, in Helsinki, Finland. |
Мероприятие проводится ежегодно, в конце осени, в Хельсинки, Финляндия. |
She has won the Nordic Arts Center fellowship in Helsinki, Finland. |
Она выиграла стипендию Центра скандинавских искусств в Хельсинки, Финляндия. |
After the war he returned to Helsinki only a couple of times. |
После войны он лишь пару раз возвращался в Хельсинки. |
He completed the work for a performance in Helsinki on 25 September. |
Он завершил работу над спектаклем в Хельсинки 25 сентября. |
The German army celebrated the victory with a military parade in the centre of Helsinki on 14 April 1918. |
Немецкая армия праздновала победу военным парадом в центре Хельсинки 14 апреля 1918 года. |
The journey from Helsinki to Saint Petersburg takes only three and a half hours. |
Дорога из Хельсинки в Санкт-Петербург занимает всего три с половиной часа. |
At the Helsinki summit meeting in July 2018, Putin was asked if he had wanted Trump to win the 2016 election. |
На встрече в верхах в Хельсинки в июле 2018 года Путина спросили, хотел ли он, чтобы Трамп выиграл выборы 2016 года. |
Ryan Zhu, a Chinese actor and TV personality, lived in a little cabin inside Helsinki Airport for 30 days. |
Райан Чжу, китайский актер и телеведущий, жил в маленьком домике в аэропорту Хельсинки в течение 30 дней. |
A Finnish-language production premiered at the Messukeskus Helsinki in Helsinki, Finland on May 4, 2018. |
Премьера спектакля на финском языке состоялась в театре Messukeskus Helsinki в Хельсинки, Финляндия, 4 мая 2018 года. |
Helsinki, however, only has a population of about 700,000, not over million. |
Однако население Хельсинки составляет всего около 700 000 человек, а не более миллиона. |
Internationally, she has appeared in Copenhagen, Paris, London, Ghent, Toronto, Leuven, Sydney, Turku, Helsinki, Mexico City, and Mérida, Yucatán. |
На международном уровне она выступала в Копенгагене, Париже, Лондоне, Генте, Торонто, Левене, Сиднее, Турку, Хельсинки, Мехико и Мериде, Юкатан. |
Well, Gail,... .. the hostages should be going through the early stages of the Helsinki Syndrome. |
Хорошо Гаил, к этому времени, заложники должны пройти ранние стадии Хельсинского Синдрома. |
Helsinki, Finland – University of Technology – Auditorium, by Alvar Aalto. |
Хельсинки, Финляндия-технологический университет-аудитория, автор Альвар Аалто. |
Helsinki Airport has been one of the largest airports among the Nordic countries by freight handled. |
Аэропорт Хельсинки был одним из крупнейших аэропортов среди северных стран по объему обрабатываемых грузов. |
The company holds headquarters in Helsinki, Finland, and it has additional offices also in Poland, United Kingdom, Singapore, Spain and Sweden. |
Компания имеет штаб-квартиру в Хельсинки, Финляндия, а также дополнительные офисы в Польше, Великобритании, Сингапуре, Испании и Швеции. |
- OMX Helsinki Information Technology Price index - индекс OMX Helsinki Information Technology Price
- helsinki philharmonic orchestra - Хельсинкский филармонический оркестр
- university of helsinki - Хельсинкский университет
- bulgarian helsinki committee - Болгарский Хельсинкский комитет
- helsinki university of technology - Хельсинкский технологический университет
- in helsinki - в хельсинки
- helsinki committee - Хельсинкский комитет
- at helsinki - в хельсинки
- helsinki convention - Хельсинкская конвенция
- helsinki university - Хельсинкский университет
- helsinki summit - саммит хельсинки
- helsinki area - хельсинки область
- helsinki declaration - Хельсинская декларация
- helsinki accords - Хельсинкские соглашения
- helsinki agreement - хельсинки соглашение
- the helsinki foundation for human rights - Хельсинкский фонд по правам человека
- the helsinki committee for human rights - Хельсинкский комитет по правам человека
- the final act of the helsinki - заключительный акт Хельсинского
- in the helsinki final act - в Хельсинкском заключительном акте
- at the university of helsinki - в университете Хельсинки
- at the universities of helsinki - в университетах Хельсинки
- the helsinki final act - Хельсинкский Заключительный акт
- in the helsinki final - в финале Хельсинского
- international helsinki federation - Международная Хельсинкская федерация
- declaration of helsinki - Хельсинская декларация
- moscow helsinki group - Хельсинкская группа москва
- city of helsinki - Город Хельсинки
- norwegian helsinki committee - Норвежский Хельсинкский комитет
- hungarian helsinki committee - венгерский Хельсинский комитет
- They live in Helsinki, Finland - Они живут в Хельсинки, Финляндия
