I can put myself in your shoes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I can put myself in your shoes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Я могу поставить себя на твое место
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- can

мочь

- put [noun]

verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать

adjective: положенный

noun: толчок, метание, бросок камня, толкание

- myself [pronoun]

pronoun: себе, себя, сам, собой, меня самого

  • i concentrate myself - я себя сконцентрироваться

  • allow myself - Позволю себе

  • held myself - провел сам

  • quite myself - вполне себе

  • i hate myself for - я ненавижу себя за то,

  • make myself useful - сделать себя полезным

  • i knew myself - я сам знал

  • I will sit in the sledge myself - я сам сяду в сани

  • I just bought a loft there myself - Я сам только что купил там лофт

  • I want to show it to you myself - Я хочу показать это тебе сам

  • Синонимы к myself: my own sweet self; me, I personally, on my own authority, yours-truly, the author, on my own responsibility, the writer, myself, and I, in my proper person

    Антонимы к myself: altogether, absolutely, completely, familiarly, definitely, entirely, frequently, fully, generally, you

    Значение myself: used by a speaker to refer to himself or herself as the object of a verb or preposition when he or she is the subject of the clause.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- your

твой

  • thank you for your initiative - Благодарим Вас за Вашу инициативу

  • the keypad of your telephone - клавиатура вашего телефона

  • all your details - все ваши данные

  • constitute your agreement - означает ваше согласие

  • your intended purpose - Ваше целевое назначение

  • your favorite band - Ваша любимая группа

  • despite your efforts - несмотря на ваши усилия

  • by your supplier - ваш поставщик

  • your smile - твоя улыбка

  • grow with your needs - расти вместе с вашими потребностями

  • Синонимы к your: yours, thine, thy, appropriate, associated with you, autochthonous, belonging to you, characteristic, distinctive, especial

    Антонимы к your: my, associated with me, belonging to me, me, mine, not associated with you, not belonging to you, not related to you, not thine, not thy

    Значение your: belonging to or associated with the person or people that the speaker is addressing.

- shoes [noun]

noun: обувь



A few pairs of shoes from time to time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, случалось иногда заработать на чужих башмаках.

If You bestow upon me a chance to play ball in this league again, a chance to lace up my shoes, a chance to put on that helmet and once again ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниспошли мне шанс снова играть в этой лиге, снова завязать шнурки, снова надеть этот шлем, и обыгрывать этих ублюдков на поле.

You throw away shoes. What are you gonna do?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты выкидываешь обувь, что это ты делаешь?

I never wear shoes I can't run in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не ношу обувь, в которой нельзя убежать.

But actually, I was a late convert to the world of statistics myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я достаточно поздно открыл для себя мир статистики.

I was a bad person, and I needed to redeem myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вела себя плохо и сейчас мне нужно искупить свои грехи.

A homeless drifter who needs to steal shoes doesn't usually pack a Glock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бездомный бродяга, ворующий обувь, обычно не носит Глок.

Leonard is trying to walk a mile in my metaphorical shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леонард пробует побыть в моей шкуре в метафорическом смысле.

I put myself in an energy-saving mode during charging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ставлю себя на энергосберегающий режим во время зарядки.

Get up, dust myself off, put Nugent back in the dock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встаю, отряхиваюсь и снова сажаю его на скамью подсудимых.

I can't even pretend to know what it's like to be in your shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже не могу представить как это оказаться на твоем месте.

I'm... beside myself in anticipation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нахожусь в ожидании.

For the first time in my life, I dare to imagine myself surrounded by beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые в своей жизни я осмелилась представить вокруг себя красоту.

And as a teacher of medicine, as a student myself, I was so inspired by that story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как преподавателя мединститута и как студента, меня очень вдохновила эта история.

I rack myself to think why I should not scatter your brains over this fine furniture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ломаю себе голову, почему бы мне не раскидать твои мозги по этой прекрасной мебели.

Can't even think of anything to mumble to myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже не могу придумать, что бы бормотать себе под нос.

I saw how neglected you were, I saw her drive your father off, and I spent a lot of time beating myself up about that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видел, что ты брошена, что она отталкивает твоего отца, и я столько времени корил себя за это.

Put yourself in the shoes of the Americans who caught them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставьте себя на место поймавших их американцев.

I think I’m starting to lose it a little myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что сам я немного теряюсь.

I'm used to cooking for myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я привыкла готовить для себя.

I'm putty liberal, myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у меня довольно широкие взгляды.

I do it myself all the time to varying effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сам все время это делаю, с переменным успехом.

Though why someone of your stature would be interested in a small-town monarch such as myself is a mystery to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя почему кто-то столь могущественный заинтересовался монархом крохотного городка, для меня остается тайной.

You're always leaning on me to improve myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всегда можешь положнться на меня чтобы меня улучшить.

One might make use of their jargon to put new soles on their old shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их словечки разве только на их подметки годятся.

Another week with that simp, I'll kill myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё неделя с этим занудой, и я покончу с собой.

He wore a pair of new tan shoes of the kind called army last, hob-nailed and with half-circles like horseshoes to protect the edges of the heels from wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ногах у него были новые коричневые башмаки армейского образца, подбитые гвоздями и с железными пластинками, вроде маленьких подковок, чтобы не сбивать каблуков.

I'm talking about empathising with people, putting yourself in their shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю о сочувствии к людям, поставить себя на их место.

If I hadn't made a nuisance of myself, I'd still have my job and my health insurance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я тогда не устроил себе неприятности, То до сих пор имел бы работу и медицинскую страховку.

I do not see myself as a footnote to someone else's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не пыталась лезть кому-то в душу.

Maybe these, uh, these shirts, these shoes here, oh, look at that, these magazines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, из-за этих рубашек, ботинок и, смотрите-ка, этих журнальчиков.

Yeah, even me, and I didn't even know they made shoes out of cornbread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, даже я, а ведь я раньше не знал, что из жаренной кукурузы делают ботинки.

Somebody, ploughing an uncultivated field, had found two other dead men on the slopes of Gaminella, with their heads crushed and no shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то пахал необработанное поле и обнаружил на склоне Гаминеллы двух мертвецов с разбитыми головами и снятой обувью.

She wore her figured dress and the old cracked shoes; and the little earrings hung in her ears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ней было цветастое платье и старые, потрескавшиеся туфли, а в ушах болтались серьги.

When she felt the dust of the road beneath her feet she removed the shoes and carried them in her hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почувствовав под ногами дорожную пыль, она сняла башмаки и понесла в руках.

The shoes are well worn, more so on the inner side, which means the owner had weak arches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренняя сторона обуви более изношена, значит у него плоскостопие.

If I were in your shoes, I'd have trouble being so magnanimous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь я в твоей шкуре, я бы не была такой душкой.

It's coincidental that people who've never seen a dime now have a dollar and barefooted kids wear shoes and have their faces washed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У людей, которые прежде не видели и цента, появятся доллары, а босоногие ребятишки наденут ботинки и умоются!

Not if you keep your shoes on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, если вы не пойдете босиком.

One time he said you never really know a man until you stand in his shoes and walk around in them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды он сказал - человека по-настоящему узнаёшь только тогда, когда влезешь в его шкуру и походишь в ней.

Once, when she was just a maiko, she fell clean off her wooden shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то, еще ученицей, она упала со своих деревянных туфель.

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting its shoes on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ложь может обойти полмира, пока правда надевает ботинки.

He balanced one in his hand, registered the fact that Mrs. Chapman had taken a size five in shoes and put it down again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прикинув одну из них на глаз, Пуаро отметил, что м-с Чепмэн носила пятый размер.

In real life, the bad guys often wear flashy shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В действительности, плохие ребята обычно носят блестящие ботинки.

To women, shoes are the most important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для женщины туфли очень важны.

Wearing a blue coat, black shoes, white socks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одета в голубое пальто, чёрные туфли, белые носки.

Jem, I said, I forgot my shoes, they're back behind the stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джим, - сказала я, - я забыла туфли, они там, за сценой.

Of shoes and ships and sealing wax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто съел морковь и кабачок.

Dad makes me wear these dresses every day, and everybody at school started calling me goody-two-shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец заставляет носить меня эти платья, и все в школе стали называть меня монашкой.

You probably prefer that goody two-shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, вероятно, предпочитаете вот эту милашку.

Can you please take off your shoes and empty out your pockets?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь ли ты снять свою обувь и вывернуть свои карманы?

I'll shine up the old red shoes

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(звучит песня) я начищу старые красные туфли

Dolly slipped off her shoes and settled down massively in her chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долли скинула туфли и уселась поудобнее в кресле, затрещавшем под ее тяжестью.

It's like those hip musicians with their complicated shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как эти секущие в теме музыканты с их замысловатой обувью.

Well, the lab ID'ed a chemical found recently deposited under the bottom of David Lock's shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лаборатории определили химикат, обнаруженный на подошве ботинок Дэвида Лока.

You must have tracked it in on your shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, ты занес её на подошвах ботинок.

This can be either their own tartan or the Scout tartan pattern; to be worn with a plain leather sporran, green knee-length socks and gartar tabs and black shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть либо их собственный тартан, либо тартан Скаута; носить его можно с простым кожаным спорраном, зелеными носками до колен и ремешками гартара и черными ботинками.

The shepherd lad must have had very good eyesight to count the number of nails in Winter's shoes!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, у мальчика-пастуха было очень хорошее зрение, чтобы сосчитать количество гвоздей в зимних ботинках!

Christine orders Rhoda to burn the shoes in the incinerator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристина приказывает роде сжечь обувь в мусоросжигателе.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «I can put myself in your shoes». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «I can put myself in your shoes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: I, can, put, myself, in, your, shoes , а также произношение и транскрипцию к «I can put myself in your shoes». Также, к фразе «I can put myself in your shoes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information