Monas - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
i, monad, ace
Monas plural of mona.
Serratia was later renamed Monas prodigiosus and Bacillus prodigiosus before Bizio's original name was restored in the 1920s. |
Серрация была позже переименована в Monas prodigiosus и Bacillus prodigiosus, прежде чем первоначальное название Бизио было восстановлено в 1920-х годах. |
A wave of nausea nearly overwhelmed her, and she rubbed her palm hastily upon the warm rough stone of the monastery wall to scrape off the remains. |
К ее горлу подступила рвота, и она поспешно вытерла ладонь о теплую монастырскую стену. |
Many other parishes bought and installed former monastic woodwork, choir stalls and stained glass windows. |
Многие другие приходы купили и установили бывшие монастырские деревянные изделия, хоры и витражи. |
The next wave of monastic reform came with the Cistercian Movement. |
Следующая волна монашеских реформ пришла вместе с цистерцианским движением. |
Troitsko-Gledensky Monastery is in the village of Morozovitsa, in Velikoustyugsky District. |
Троицко-Гледенский монастырь находится в селе Морозовица, в Великоустюгском районе. |
The monastery then temporarily served as a hospital. |
Монастырь тогда временно служил больницей. |
In 1522, Fisher himself dissolved the women's monasteries of Bromhall and Higham to aid St John's College, Cambridge. |
В 1522 году Фишер сам распустил женские монастыри Бромхолл и Хайэм, чтобы помочь колледжу Святого Иоанна в Кембридже. |
Monasteries from all over Russia received requests to send examples to Moscow to have them subjected to a comparative analysis. |
Монастыри со всей России получали просьбы прислать примеры в Москву, чтобы подвергнуть их сравнительному анализу. |
Recently the Turkish Cypriot press announced plans for the conversion of the monastery into a 50-bed hotel. |
Недавно кипрско-турецкая пресса сообщила о планах превращения этого монастыря в гостиницу на 50 мест. |
In conjunction with Saint Landrada he founded a female monastery at Munsterblizen. |
Вместе со Святой Ландрадой он основал женский монастырь в Мюнстерблизене. |
In 1557, Charles retired to the Monastery of Yuste in Extremadura and there died a year later. |
В 1557 году Карл удалился в монастырь Юсте в Эстремадуре и там через год умер. |
Sedlec Abbey is a former Cistercian monastery in Sedlec, part of Kutná Hora in the Czech Republic. |
Аббатство Седлец-это бывший цистерцианский монастырь в Седлеце, часть города Кутна-Гора в Чешской Республике. |
The monastic tradition of Hinduism is evidenced in 1st millennium BCE, particularly in its Advaita Vedanta tradition. |
Монашеская традиция индуизма проявляется в 1-м тысячелетии до н. э., в частности, в традиции Адвайта-веданты. |
The Serbian Orthodox Church has several hundred churches, monasteries, parochial homes and other institutions both in Yugoslavia and abroad. |
Сербской православной церкви принадлежит несколько сот церквей, монастырей, молельных домов и других учреждений в Югославии и за границей. |
In his youth he had been assistant to the town shepherd of Riazin. Then a passing monk lured him into a monastery, where he served for four years. |
Смолоду он был подпаском у городского пастуха в Рязани, потом прохожий монах сманил его в монастырь; там он четыре года послушничал. |
Maybe I should just join a Zen monastery someplace and persuade myself it doesn't matter. |
Наверное, стоит заняться дзен-буддизмом и убедить себя, что все это не имеет значения. |
Cathedrals, chapels, tabernacles, abbeys, monasteries, convents, parochial schools... |
Соборы, часовни, молитвенные дома, аббатства, монастыри, женские монастыри, церковно-приходские школы, наконец... Вам придется выставить охрану во всех этих заведениях. |
Его торжественно крестили в Эмаузском монастыре. |
|
Within the shield, as here, it is a religious symbol, and indicates ideals inspired in monastic spirituality. |
Внутри щита, как и здесь, он является религиозным символом и указывает на идеалы, вдохновленные монашеской духовностью. |
Since they refused to revise their views, the Old Believer priests were defrocked, anathemized and sentenced to life imprisonment in distant monasteries. |
Поскольку они отказались пересмотреть свои взгляды, старообрядческие священники были лишены сана, преданы анафеме и приговорены к пожизненному заключению в отдаленных монастырях. |
He was a native of Regensburg, and entered the Franciscan monastery there. |
Он был уроженцем Регенсбурга и поступил в тамошний францисканский монастырь. |
Instead, two, we command the return of all the lands and properties, which our uncle liberated from the monasteries, for the use and cultivation of the common people...in perpetuity. |
Во-вторых, мы приказываем изъять все земли и собственность, отнятые моим дядей у монастырей, для предоставления простому народу... в его вечное пользование. |
На следующий год тацаг был принят в монашеский орден. |
|
Moreover, his statue is venerated by the Lamas of the Deerkhiin Khüree monastery. |
Кроме того, его статую почитают ламы монастыря Дирхиин Кхури. |
A main feature of the church and monastery complex is the Bramante cloister. |
Главной особенностью церковно-монастырского комплекса является монастырь Браманте. |
2011 — Andrei Monastyrski and Collective Actions. |
2011-Андрей Монастырский и коллективные действия. |
This abbey has no brewery at the monastery and does not plan to build one in the near future, for reasons of cost and brewing skills. |
Это аббатство не имеет пивоварни в монастыре и не планирует строить ее в ближайшем будущем, по причинам стоимости и навыков пивоварения. |
In 1625, the rotunda was given to the Dominicans of the Old Town Monastery by the Church of St. Giles. |
В 1625 году Ротонда была передана доминиканцам Староместского монастыря церковью Святого Жиля. |
Every monastery had its distinguishing style of masks and decorations. |
Каждый монастырь имел свой особый стиль масок и украшений. |
By vows of poverty, chastity, and obedience to the spiritual teacher, many Catholic Christian monastic orders resemble the Order of Swamis. |
По обетам бедности, целомудрия и послушания духовному учителю многие католические христианские монашеские ордена напоминают Орден Свами. |
These old tables were used in Northumbria until 664, and by isolated monasteries as late as 931. |
Эти старые таблицы использовались в Нортумбрии до 664 года, а в изолированных монастырях-до 931 года. |
In the Eckenlied we are told that the monastery later sold it to Queen Seburg for 50,000 marks, and she in turn gives it to Ecke. |
В Экенлиде нам рассказывают, что позже монастырь продал его королеве Себург за 50 000 марок, а она, в свою очередь, отдала его Экке. |
Монастырь процветал вплоть до османского завоевания. |
|
This probably saved the manuscript from being destroyed by the fire that burnt down the monastery library in 1905. |
Это, вероятно, спасло рукопись от уничтожения пожаром, который спалил монастырскую библиотеку в 1905 году. |
Монастырь Блэкфрайерз был построен неподалеку в 1278 году. |
|
The only thing he kept was the family house, which he converted into a monastic foundation for himself and a group of friends. |
Единственное, что он сохранил, был семейный дом, который он превратил в монастырский фонд для себя и группы друзей. |
Excavations have revealed eleven monasteries and six major brick temples arranged in an ordered layout. |
Раскопки выявили одиннадцать монастырей и шесть крупных кирпичных храмов, расположенных в упорядоченном порядке. |
2012 — Andrei Monastyrski and Collective Actions. |
2012-Андрей Монастырский и коллективные действия. |
He encounters the Venerable Bede in a monastery and explains to him the developments of the coming centuries. |
Он встречает преподобного беду в монастыре и объясняет ему события грядущих столетий. |
The distribution of the six monasteries and ten convents of the Russian Orthodox Church was equally disproportionate. |
Распределение шести монастырей и десяти монастырей Русской Православной Церкви было столь же непропорционально. |
Hildegard also influenced several monastic women, exchanging letters with Elisabeth of Schönau, a nearby visionary. |
Хильдегарда также оказала влияние на нескольких монахинь, обмениваясь письмами с Елизаветой Шенау, ближайшей провидицей. |
Finally, the monastery is mentioned in the second Typicon of Mount Athos in 1046. |
Наконец, монастырь упоминается во втором Типиконе Афона в 1046 году. |
Work on the monastery was finished in 1794. |
Работы над монастырем были закончены в 1794 году. |
When she first made this endowment is not known, but Anna had taken monastic vows during the reign of Irene Palaiologina. |
Когда она впервые сделала этот дар, неизвестно, но Анна приняла монашеский постриг во время правления Ирины Палеологиной. |
To these were added two lay brothers from the same monastery, Petrus of Assche and Cornelius of Wijk bij Duurstede. |
К ним добавились еще два брата-мирянина из того же монастыря-Петрус из Асше и Корнелий из Вейк-бий-Дуурстеде. |
Similar compositions appear in the Latomou Monastery in Thessaloniki. |
Подобные композиции появляются и в монастыре Латому в Салониках. |
The icon originated from the Keras Kardiotissas Monastery and has been in Rome since 1499. |
Икона происходила из монастыря Керас Кардиотиссас и находится в Риме с 1499 года. |
In 1996, a copy of the icon, The Inexhaustible Cup was enshrined in the monastery. |
В 1996 году в монастыре была сохранена копия иконы-неисчерпаемая чаша. |
He fled his home and hid in the monasteries, where he was schooled, and when his act had been forgotten, he returned home. |
Он бежал из своего дома и прятался в монастырях, где учился, а когда его поступок был забыт, вернулся домой. |
Only a dozen of those had survived that grisly night when they had taken the monastery. |
Не больше дюжины из них пережили ту жуткую ночь, когда пал монастырь. |
He believes that the monks in the monastery are responsible for stealing the Śarīra and starts persecuting them. |
Он считает, что монахи в монастыре ответственны за кражу шариры,и начинает преследовать их. |
Celibacy was not required for those ordained, but still was a discipline that could be practised in the early Church, particularly by those in the monastic life. |
Безбрачие не требовалось для рукоположенных, но все же это была дисциплина, которую можно было практиковать в ранней Церкви, особенно в монашеской жизни. |
Being raised in an intellectual and religious fervor, Grigor was ordained priest in 977 and taught others theology at the monastery school until his death. |
Воспитанный в интеллектуальном и религиозном рвении, Григор в 977 году был рукоположен в сан священника и до самой смерти преподавал в монастырской школе богословие другим. |
It is meant to be seen from a seated position on the porch of the residence the abbot of the monastery. |
Он предназначен для того, чтобы быть увиденным из сидячего положения на крыльце резиденции настоятеля монастыря. |
In 1258, the monastery was heavily damaged by fire and later renewed. |
В 1258 году монастырь сильно пострадал от пожара и позже был восстановлен. |
It floated to a monastery, where the abbot took the child in. Many years later, Marko passed by and heard the story. |
Полагая, что женский лидер не принесет ничего хорошего как розничным торговцам, так и игрокам, они добавили собаку-партнера, которая могла бы атаковать врагов. |
During the reign of the seventh Kirata ruler, Jitedasti, Buddhist monks entered Kathmandu valley and established a forest monastery at Sankhu. |
Во время правления седьмого правителя Кираты, Джитедасти, буддийские монахи вошли в долину Катманду и основали лесной монастырь в Санкху. |
They are impressed by Kyiv-Pechersky Monastery which stands on the green hill above the Dnieper and its sparkling gold domes can be seen from outside the capital. |
На них производит впечатление Киево — Печерский монастырь , который стоит на зеленом холме над Днепром , а его сверкающие золотые купола видны за пределами столицы. |
She joined the Discalced Carmelite Order in a monastery in Coimbra, Portugal. |
Она вступила в Орден дискредитированных кармелитов в монастыре в Коимбре, Португалия. |
- choijin lama monastery - монастырь Choijin Lama Monastery
- scots monastery - Шотландский монастырь
- monastery of st. paul - монастырь св. Павла
- monastery of st. john the theologian - монастырь Св. Иоанна Богослова
- monastic land - монастырская земля
- monastic binding - скромно оформленная переплетная крышка
- monastic vow - монашеский обет
- ettal monastery - монастырь Этталь
- agios nikolaos monastery - монастырь Айос Николаос
- aladzha monastery - монастырь Аладжа
- bodbe monastery - монастырь Бодбе
- cloisters of the monastery of saint bernard de clairvaux - обитель монастырей Сен-Бернара де Клерво
- dechen phrodrang monastery - монастырь Dechen Phrodrang Monastery
- holy monastery - святая обитель
- old monastery - старый скит
- monastery museum - музей монастыря
- monastic name - иночество
- jerónimos monastery - монастырь Иеронима
- fortified monasteries - укрепленные монастыри
- monastic life - монашеская жизнь
- join the monastery - вступить в монастырь
- monastic architecture - монастырская архитектура
- monastic settlement - монашеское поселение
- monastic reforms - монастырские реформы
- visoki dečani monastery - Високи Дечани монастырь
- monastic elder - старец
- monastic weed - монашеские одеяния
- a monastic cowl - клобук
- monastic rules - устав
- Like a monk misses his monastery! - Как монах скучает по своему монастырю
