Pliny - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
pliny the elder, pliny the younger, gaius plinius caecilius secundus, gaius plinius secundus, bellini, bellinis, blayney, lenny, lymphocemia, pline
Pliny Roman writer and nephew of Pliny the Elder; author of books of letters that commented on affairs of the day (62-113).
” The process was known to ancient writers such as Pliny and Theophilus. |
- Этот процесс был известен древним писателям, таким как Плиний и Феофил. |
Pliny the Elder, a Roman scholar, was thought to describe the first techniques of wax crayon drawings. |
Считается, что Плиний Старший, римский ученый, описал первые приемы рисования восковыми карандашами. |
Well, the patron saint of QI is the ancient Roman Gaius Plinius Secundus, better known as Pliny the Elder. |
Святым покровителем КьюАй является древнеримский Гай Плиний Секунд, более известный как Плиний Старший. |
According to Pliny, Emperor Nero invented the ice bucket to chill wines instead of adding it to wine to make it cold as it would dilute it. |
Согласно Плинию, император Нерон изобрел ведерко со льдом, чтобы охладить вино, вместо того чтобы добавлять его в вино, чтобы сделать его холодным, поскольку это разбавит его. |
Pliny was a witness to the eruption and provides the only known eyewitness account. |
Плиний был свидетелем извержения и приводит единственный известный рассказ очевидца. |
In Roman times, Pliny wrote about longevity records from the census carried out in 74 AD under Vespasian. |
Во времена Римской империи Плиний писал о долголетии по данным переписи, проведенной в 74 году нашей эры при Веспасиане. |
Vespasian died of disease on June 23, 79. Pliny outlived him by two months. |
Веспасиан умер от болезни 23 июня 79 года. Плиний пережил его на два месяца. |
There are accounts of this in Solinus, Pliny, Ammianus, Suetonius, and Censorinus. |
Об этом рассказывают Солин, Плиний, Аммиан, Светоний и Цензорин. |
By the 1st century CE, the writings of Pliny the Elder, and Tacitus reported a division of Germanic peoples into large groupings. |
К I веку нашей эры в трудах Плиния Старшего и Тацита сообщалось о разделении германских народов на большие группы. |
He would have contributed to the Mercure galant for the criticism of Madame de Lambert about Mr. de Sacy's translation of Panegyric of Trajan by Pliny the Younger. |
Он внес бы свой вклад в Меркюр Галан за критику г-жи де Ламберт по поводу перевода г-ном де Саси панегирика Траяна Плиния Младшего. |
Pliny also described the use of Cimolian earth for washing clothes. |
Плиний также описал использование Кимолийской земли для стирки одежды. |
Roman sources included Pliny the Elder's Natural History and Celsus's De Medicina. |
Римские источники включали в себя естественную историю Плиния Старшего и медицинскую науку Цельса. |
Classical writers such as Lucan and Pliny the Elder claimed that the eagle was able to look directly at the sun, and that they forced their fledglings to do the same. |
Классические писатели, такие как Лукан и Плиний Старший, утверждали, что орел мог смотреть прямо на солнце, и что они заставляли своих птенцов делать то же самое. |
Pliny the Elder credits Tiresias with the invention of augury. |
Плиний Старший приписывает Тиресию изобретение предсказания. |
Pliny sat down on a sail that had been spread for him and could not rise even with assistance when his friends departed, escaping ultimately by land. |
Плиний сел на парус, который был развернут для него, и не смог подняться даже с помощью своих друзей, когда они ушли, спасаясь в конечном счете по суше. |
Pliny lists them in the order Agesander, Athenodoros, and Polydorus, giving no fathers, but saying they were from the Greek island of Rhodes. |
Плиний перечисляет их в порядке Агесандра, Афинодора и Полидора, не называя отцов, но говоря, что они были с греческого острова Родос. |
Libraries were amenities suited to a villa, such as Cicero's at Tusculum, Maecenas's several villas, or Pliny the Younger's, all described in surviving letters. |
Библиотеки были удобством, подходящим для виллы, такой как Цицерон в Тускулуме, несколько вилл мецената или Плиния Младшего, все описанные в сохранившихся письмах. |
During Nero's reign of terror, Pliny avoided working on any writing that would attract attention to himself. |
Во время царствования террора Нерона Плиний избегал писать что-либо, что могло бы привлечь к нему внимание. |
Pliny the Elder mentions Posidonius among his sources and without naming him reported his method for estimating the Earth's circumference. |
Плиний Старший упоминает в своих источниках Посидония и, не называя его имени, сообщает о своем методе оценки окружности Земли. |
There were three categories of accused Pliny mentions with corresponding verdicts. |
Плиний упоминает три категории обвиняемых с соответствующими вердиктами. |
It is evident that the touchstone that Pliny had in mind when he wrote about it was merely a dense variety of basalt. |
Очевидно, что пробный камень, который имел в виду Плиний, когда писал о нем, был просто плотной разновидностью базальта. |
Pliny informs us that a form of alumen was found naturally in the earth, and calls it salsugoterrae. |
Плиний сообщает нам, что некая форма квасцов была найдена в природе в земле, и называет ее salsugoterrae. |
Pliny's famous description was, apparently, modulated through the long tradition of Medieval Bestiaries . |
Знаменитое описание Плиния было, по-видимому, модулировано долгой традицией средневековых бестиариев . |
References to the gem are made by Pliny the Elder. |
Упоминания о драгоценном камне сделаны Плинием Старшим. |
Pliny also refers to a fourth, dark alloy, known as hepatizon. |
Плиний также ссылается на четвертый, темный сплав, известный как гепатизон. |
On October 25, 1909, Pliny Holt purchased the factory, and immediately began operations with 12 employees. |
25 октября 1909 года Плиний Холт приобрел завод и сразу же приступил к работе с 12 работниками. |
The Roman historian Pliny described use of several naturally occurring stones for sharpening in his Natural History. |
Римский историк Плиний описал в своей Естественной истории использование нескольких природных камней для заточки. |
They survived into Roman times and are found in the texts of Julius Caesar, Pliny the Elder, and Strabo. |
Они сохранились до римских времен и встречаются в текстах Юлия Цезаря, Плиния Старшего и Страбона. |
It was mentioned by Pliny the Elder and Hierocles but is best known for its coins which it minted, and which are in existence today. |
Он был упомянут Плинием Старшим и Иероклом, но наиболее известен своими монетами, которые он чеканил и которые существуют сегодня. |
Pliny also explained the significance of the signet ring, and how over time this ring was worn on the little finger. |
Плиний также объяснил значение перстня с печаткой и то, как со временем это кольцо стали носить на мизинце. |
Pliny is one of three key Roman authors who refer to early Christians, the other two being Tacitus and Suetonius. |
По мере того как мошенничество компании становилось все труднее скрывать, общественное восприятие сумасшедшего Эдди как коммерческого успеха начало меняться. |
Pliny ordered the immediate launching of the fleet galleys to the evacuation of the coast. |
Плиний приказал немедленно спустить на воду галеры флота для эвакуации с побережья. |
The species was mentioned by Pliny the Elder in the first century AD and by the great herbalists, including Dioscorides. |
Этот вид был упомянут Плинием Старшим в первом веке нашей эры и великими травниками, включая Диоскорида. |
Willow treatments also appeared in Dioscorides's De Materia Medica, and Pliny the Elder's Natural History. |
Лечение ивой также появилось в De Materia Medica Диоскорида и естественной истории Плиния Старшего. |
Pliny linked them with lust, and Aesop with deviousness and cunning. |
Плиний связывал их с похотью, а Эзоп-с хитростью и коварством. |
Pliny's uncle Pliny the Elder was in command of the Roman fleet at Misenum, and had meanwhile decided to investigate the phenomenon at close hand in a light vessel. |
Дядя Плиния Плиний Старший командовал римским флотом в Мизене и тем временем решил исследовать это явление вблизи на легком судне. |
The Romans, in particular, are known to have considered escargot as an elite food, as noted in the writings of Pliny. |
Известно, что римляне, в частности, считали улитку элитной пищей, как это было отмечено в трудах Плиния. |
For the period prior to Augustine's arrival in 597, Bede drew on earlier writers, including Orosius, Eutropius, Pliny, and Solinus. |
В период до прибытия Августина в 597 году беда опирался на более ранних авторов, включая Орозия, Евтропия, Плиния и Солина. |
The Aphrodite Anadyomene went unnoticed for centuries, but Pliny the Elder records that, in his own time, it was regarded as Apelles's most famous work. |
Афродита Анадиомена оставалась незамеченной на протяжении веков, но Плиний Старший отмечает, что в свое время она считалась самым известным произведением Апеллеса. |
Pliny the Younger described the banquet room of a Roman villa where a fountain began to jet water when visitors sat on a marble seat. |
Плиний младший описал банкетный зал римской виллы, где фонтан начинал журчать, когда посетители садились на мраморную скамью. |
Pliny adopts the rhetoric of love poetry, conventionally directed at an illicit or hard-to-attain lover, as appropriate for expressing his wedded desire. |
Плиний использует риторику любовной поэзии, обычно направленную против незаконного или труднодостижимого любовника, как подходящую для выражения его брачного желания. |
Many Roman authors such as Cicero and Pliny refer in their works to the rotundity of the Earth as a matter of course. |
Многие римские авторы, такие как Цицерон и Плиний, ссылаются в своих работах на округлость Земли как на нечто само собой разумеющееся. |
Pliny says that Caesar was aided in his reform by the astronomer Sosigenes of Alexandria who is generally considered the principal designer of the reform. |
Плиний говорит, что Цезарю помогал в его реформировании астроном Сосиген Александрийский, которого обычно считают главным разработчиком реформы. |
Varro, Columella and Pliny the Elder wrote about pigeon farms and dovecote construction. |
Варрон, Колумелла и Плиний Старший писали о голубятнях и строительстве голубятен. |
Reports of cooperative human-dolphin fishing date back to the ancient Roman author and natural philosopher Pliny the Elder. |
Сообщения о совместной ловле дельфинов и людей восходят к древнеримскому писателю и натурфилософу Плинию Старшему. |
Pliny the Elder and Plutarch, in his life of Flamininus, record that Hannibal's tomb was at Libyssa on the coast of the Sea of Marmara. |
Плиний Старший и Плутарх в своей книге Жизнь Фламинина сообщают, что гробница Ганнибала находилась в Либиссе, на берегу Мраморного моря. |
Pliny states that he gives Christians multiple chances to affirm they are innocent and if they refuse three times, they are executed. |
Игра имеет увеличенное разрешение и широкоэкранную поддержку, улучшенные текстуры и визуальные эффекты, а также некоторые улучшения геймплея. |
Alternatively, artists drew on Pliny's account of her sex competition. |
Кроме того, художники рисовали на рассказе Плиния о ее сексуальном соревновании. |
In keeping with tonight's theme of antidotes and answers, it's a report of a medical emergency almost as ancient as Pliny, from the Daily Mirror. |
Это отчет Скорой помощи (такой же древней, как Плиний) из Daily Mirror. |
According to Pliny the Elder, Hanno started his journey at the same time that Himilco started to explore the European Atlantic coast. |
Согласно Плинию Старшему, Ганнон начал свое путешествие в то же самое время, когда Химилько начал исследовать европейское Атлантическое побережье. |
He studied an incomplete ancient recipe for Tyrian purple recorded by Pliny the Elder. |
Он изучал неполный древний рецепт Тирского пурпура, записанный Плинием Старшим. |
Crassus's wealth is estimated by Pliny at approximately 200 million sestertii. |
Богатство Красса Плиний оценивает примерно в 200 миллионов сестерциев. |
In the letters of Pliny the Younger, the term is used as a synonym of crypt. |
В письмах Плиния Младшего этот термин используется как синоним крипты. |
