You're quite the chatty Patty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

You're quite the chatty Patty - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Ты такая болтливая, Пэтти
Translate

- you're

Вы

- quite [adverb]

adverb: довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно, всецело, в самом деле, более или менее

  • for quite a while - долгое время

  • quite recently - совсем недавно

  • quite well - довольно хорошо

  • quite outside - совершенно вне

  • quite puzzled - весьма озадачен

  • is quite difficult - довольно сложно

  • quite the contrary - наоборот

  • is quite low - является довольно низким

  • but quite the opposite - а совсем наоборот

  • quite warm - Довольно тепло

  • Синонимы к quite: completely, wholly, altogether, thoroughly, absolutely, totally, utterly, entirely, kind of, reasonably

    Антонимы к quite: little, slightly, by no means, incorrectly

    Значение quite: to the utmost or most absolute extent or degree; absolutely; completely.

- the [article]

тот

- chatty [adjective]

adjective: болтливый, вшивый, грязный и неряшливый

noun: глиняный кувшин

- patty [noun]

noun: пирожок, лепешечка



He's a chatty one, old Ted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тот ещё болтун, старик Тед.

Well, youre such an old friend of them both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, вы ведь старый друг их обоих.

Youre not cut out for this psychic stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот спиритический вздор не для тебя.

You know how grumpy former employees tend to be Chatty Cathys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы же знаете, как обозленные работники рады поболтать.

I was just working my tail off at my cubicle, which, between you and me, is surrounded by a couple of chatty Cathys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто заканчивал дела на моём рабочем месте, которое, только между нами, расположено между парой болтливых Кэти.

You're even less chatty than usual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты разговариваешь даже меньше, чем обычно.

The revolutionaries sent Yu Youren to Zhangjiachuan to meet Dungan Sufi master Ma Yuanzhang to persuade him not to support the Qing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Революционеры послали Юй Юрэня в Чжанцзячуань на встречу с дунганским суфийским мастером Ма Юаньчжаном, чтобы убедить его не поддерживать Цин.

You're usually a lot more chatty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты обычно больше говоришь.

I think your two best friends are a little chatty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, твои подружки любят поболтать.

They seem to be so much more chatty with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто с тобой они намного разговорчивее.

I see Savage has been rather chatty with his lieutenants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смотрю, Сэвидж любил поболтать со своими лейтенантами.

Get your chatty friend over there to interview him!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьми с собой своего болтливого друга, чтобы взять у него интервью!

Bingo. couple of chatty cathys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бинго. Парочка милых болтунов.

John, I don't have any major problem with your edit as such, though I think Zarcusian has a point is saying that it was a bit chatty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон, у меня нет никаких серьезных проблем с вашим редактированием как таковым, хотя я думаю, что Заркузиан имеет смысл сказать, что это было немного болтливо.

If you wanna make progress... ... youreallyhavetomove beyond getting one over on people, Franck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если хотите добиться прогресса, перестаньте думать, что вы умнее других, Фрэнк.

No risk of him getting chatty with the FBI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет риска, что он поболтает с ФБР.

Youre always sure of everything, retorted Mr Coleman with a grin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы всегда и во всем абсолютно уверены, с кислой улыбкой заметил мистер Коулмен.

Wilson's chatty, plus he's got two ex-wives to support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уилсон очень болтливый. К тому же ему нужно содержать двух бывших жён.

It might say, I'm sorry youre sad about that, or, What a lovely thing to have happened!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может сказать Я грущу вместе с вами по этому поводу или Как же это было чудесно!.

And I was hoping to do it in somewhat of a congenial manner, but since you don't seem very chatty let me just cut to the chase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеялся сделать это каким-либо конгениальным способом, но, раз ты не очень-то разговорчива, позволь мне сразу перейти к главному.

Dr. Hahn will inject ethanol straight into youreart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Хан введет этанол, который попадет прямо в сердце.

He was a chatty drunk after a few gin and tonics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После парочки стаканов джина с тоником он превращался в болтунишку.

Unless youre a giant like Alphabet, Apple, or Tesla, you can't justify the risk and expense of a blue-sky R&D program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы не гигант, подобный Alphabet, Apple или Tesla, вы никак не сможете оправдать риски и расходы свой программы НИОКР, которая выглядит малореальной.

You're a chatty Cathy today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сегодня такая болтливая.

And hey, since when are you so chatty?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И стой, с каких это пор ты такой болтливый?

Curly black hair, always smiling, a little chatty for my taste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кудрявые тёмные волосы, всегда улыбается и слегка болтлива.

You sure were chatty with the press and the cops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы были очень разговорчивы с прессой и полицией.

He's not feeling very chatty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не особо разговорчив.

Will Graham, Abel Gideon, they're chatty as can be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уилл Грэм, Абель Гидеон, становятся такими разговорчивыми.

Mr. Decker, approximately two and a half hours ago, we had someone sitting where you are now... A young man from a fund that I'm not at liberty to name, and he was downright chatty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Декер, примерно два с половиной часа назад на месте, где сейчас сидите вы... сидел молодой человек из фонда, имя которого я не могу назвать, и он был весьма разговорчив.

And if the wife wants to get chatty, just play along with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если жена захочет поболтать - подыграй ей.

What, you're feeling chatty all of a sudden?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе вдруг поболтать захотелось?

Whereby you are very un-chatty around me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что в моём присутствии вы будете очень неразговорчивой?

Yeah, well, you don't like chatty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но тебе не нравятся болтуны.

Then go back to chatting with your customers, you phony, chatty shit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди и болтай со своими клиентами дальше, вшивый фальшивый болтун.

She found it an effort to be bright and chatty when Tom and Roger came in to lunch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей пришлось сделать над собой усилие, чтобы весело болтать, когда Роджер и Том пришли к ленчу.

It was a particularly chatty lamb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была чрезвычайно говорливая овечка.

You could be a little more chatty, Elizabeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы могли бы быть немного разговорчивее, Элизабет.

Sorry if I'm not in a chatty mood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости если я не в настроении для бесед.

Miss Bates was very chatty and good-humoured, as she always is, though she speaks rather too quick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Бейтс, по обыкновению, была так говорлива, оживлена — правда, она говорит несколько быстро.

True to their nationality, the two English people were not chatty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англичане, как им и полагалось, почти не разговаривали.

Well, you know, breakfast isn't always a chatty meal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, за завтраком не очень-то хочется разговаривать.

Youre a treasure, nurse, she said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы просто сокровище, мисс Ледерен.

Youre a sensible woman, and youll give a sensible common-sense account of the business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас светлая голова, и, я уверен, вы толково и ясно изложите все, чему были свидетельницей.

I feel like a mongoose at the mercy of a chatty cobra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувствую себя мангустом, просящим милости у болтливой кобры.

All I needed to do was plant the word hairbrush in your subconscious and bait a trap with a fake story to be passed on by chatty Cathy here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что мне нужно было сделать, это заложить слово расческа в ваше подсознание и устроить ловушку при помощи вымышленной истории и нашего болтливого Кэйси.

You've picked a strange time to be chatty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странное ты выбрал время.

Youre going into a trance, I said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты впадаешь в транс, сказала себе я.

Not so chatty now, is he?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже не такой болтливый, правда?

She's perky and chatty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она бойкая и болтливая.

Dr Reilly said: When youre dying, Maitland, you havent always got a sense of proportion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда человек умирает, Мейтленд, сказал доктор Райли, он теряет ощущение реальности.

When you and chatty Cathy over here we're discussing the magic of lunch, I was focused enough for both of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пока вы, кумушки, развели базар, обсуждая чудотворность обеденных перерывов, мне пришлось сосредоточиться за двоих.

You're too chatty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты слишком болтлив.

His conversation with Lady Mary was agreeable, nothing brilliant, but pleasantly chatty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он непринужденно болтал с леди Мэри.

Buoyed up, his reviews were largely chatty and positive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воодушевленные, его отзывы были в основном болтливыми и позитивными.

Or are you going to say the Chicago Planetarium doesn't know anything because youre Australian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или ты хочешь сказать, что Чикагский планетарий ничего не знает, потому что ты австралиец?

Im corecting youre spilling, gramer an puncaution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, что ты проливаешь кровь, грамер-пунктуация.

It always sounds louder further away you get from the speaker and people always say youre too loud when you can only just hear yourself!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда звучит громче, чем дальше вы удаляетесь от динамика, и люди всегда говорят, что вы слишком громки, когда вы можете только слышать себя!

The prose is chatty, textbook, verbose and even unclear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проза болтлива, хрестоматийна, многословна и даже непонятна.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «You're quite the chatty Patty». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «You're quite the chatty Patty» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: You're, quite, the, chatty, Patty , а также произношение и транскрипцию к «You're quite the chatty Patty». Также, к фразе «You're quite the chatty Patty» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information