A most favoured nation treatment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Electric shock treatment had become fashionable among the public, but often was not favoured by physicians except as a last resort. |
Лечение электрическим током вошло в моду среди населения, но врачи часто предпочитали его только в крайнем случае. |
This favoured square fields, so groups of square-shaped fields are likely to have been laid out in the pre-Norman period. |
Это благоприятствовало квадратным полям, поэтому группы полей квадратной формы, вероятно, были заложены в до-Нормандский период. |
This was the treatment that he chose. |
Он выбрал этот вид лечения. |
The King has agreed to a new and harsh treatment of poisoners. |
Король дал согласие на новый и жестокий вид казни для отравителей. |
Therefore it is essential to promote an environmentally sound solid waste treatment and disposal programme. |
Поэтому существенно важно содействовать экологически рациональному обращению с твердыми отходами и развивать программы их удаления. |
The presence of independent physicians in prisons may have a significant dissuasive effect with respect to torture or ill-treatment within the institutions. |
Присутствие в тюрьмах независимых врачей может в значительной степени способствовать пресечению случаев пыток или жестокого обращения в пенитенциарных учреждениях. |
He allegedly died in custody due to torture and ill-treatment, as confirmed in the forensic report. |
Как утверждается, он скончался во время содержания под стражей в результате пыток и жестокого обращения, что подтверждается заключением судебной экспертизы. |
He just doesn't deserve the silent treatment just because he's been out there saving people. |
Он не заслужил этого молчаливого осуждения только потому, что он спасает людей. |
Creating a fairer and more efficient tax system, by eliminating the special treatment of capital gains and dividends, is also needed. |
Создание более справедливой и эффективной системы налогообложения, путем уничтожения особого отношения к прибыли на капитал и дивидендам, также необходимо. |
The principle of non-discrimination does not prohibit all differential treatment and some differential treatment might be justifiable. |
Принцип недискриминации не запрещает любые различия в обращении, и порой различное обращение может являться оправданным. |
In the absence of appropriate treatment facilities on board and reception facilities on land, waste may be dumped intentionally. |
За неимением очистных сооружений на борту и приемных объектов на суше отходы могут сбрасываться преднамеренно. |
On entering a remand centre, persons receiving substitution therapy are put on the register and are then sent to the regional drug dispensary to receive treatment. |
При поступлении в следственный изолятор лиц, которые находились в Программе ЗПТ, ставят на учет и в дальнейшем направляют в региональные наркологические диспансеры для получения лечения. |
Я прошу прощение за грубое обращение. |
|
He noted the absence in the report of information about specific measures being undertaken to prevent acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
Он отмечает, что в докладе отсутствует информация о конкретных мерах, предпринимаемых для предотвращения актов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания. |
Glenn Greenwald, the reporter with whom you worked, referred to those who pointed out Russia’s own treatment of whistleblowers or its new anti-gay laws as drooling jingoists. |
Журналист Гленн Гринуолд (Glenn Greenwald), с которым ты сотрудничал, обзывает тех, кто указывает на отношение России к ее разоблачителям, а также на российские антигейские законы, «взбесившимися ура-патриотами». |
Возможно, болезнь была излечена усилиями врачей. |
|
For example, Gdansk - the birthplace of the Solidarity movement - does not have a single methadone treatment center. |
Например, в Гданьске - родине движения солидарности - нет ни одного центра метадоновой терапии. |
Did you just compare the treatment of billionaires in America today to the plight of the Jews in Nazi Germany? |
Вы только что сравнили отношение к миллиардерам в США в наши дни с бедственным положением евреев в нацистской Германии? |
Они послали меня за границу для полного восстановления. |
|
I have prescribed him centaury and St. John's wort, told him to eat carrots, given him soda; but all those are palliative measures; we need some more radical treatment. |
Я прописывал ему золототысячник и зверобой, морковь заставлял есть, давал соду; но это все паллиативные средства; надо что-нибудь порешительней. |
Never dared hope for such treatment. |
Я даже и не смела мечтать о таком отношении. |
I will not lie to you. There's a high risk that the tumor will resist treatment, and keep growing instead. |
Но не буду вам лгать, есть большой риск, что опухоль будет сопротивляться лечению и продолжать разрастаться. |
You may also supplement this treatment with what we call percussion. |
Вы также можете дополнить это лечение тем, что мы называем выстукивание. |
Their treatment- it's not legitimate. |
Их обработка - она незаконна. |
Preferential treatment doesn't exist - in the organ-donation community. |
Льготного лечения не существует в обществе доноров. |
to be a well-favoured man is the gift of fortune, but to write and read the language comes by nature. |
потому что красота - это дар судьбы, а грамотность - ну, это уж от природы. |
Counselling is part of the treatment. |
Консультация - часть лечения. |
Maybe the treatment was a success. |
Может, лечение было успешным. |
With the proper prenatal treatment, the risks to your baby are substantially reduced. |
С правильным лечением во время беременности, риск для ребенка существенно уменьшается. |
The reason he's in the boot is so I can explain without interruption why this is worthy of the treatment we've lined up for the worst car in the world. |
Причина, по которой он в багажнике - так я спокойно смогу объяснить почему это достойный кандидат на звание худшего автомобиля в мире. |
In some cases, patients experience profound changes. Immediately, after one treatment. |
В некоторых случаях у пациентов наблюдаются изменения уже после первой терапии. |
Здесь пациент, которому необходима помощь. |
|
The volleyball player is not responding to treatment. |
Волейболистка не реагирует на лечение. |
Кстати, лучшее средство от нарывов – мышиная шкурка. |
|
Doing this in an environmentally acceptable way proved to be something of a challenge, because DEG was incompatible with sewage treatment plants. |
Сделать это экологически приемлемым способом оказалось непростой задачей, поскольку дег был несовместим с очистными сооружениями сточных вод. |
Following treatment there is often reoccurrence. |
После лечения часто возникают рецидивы. |
EDI was commercialized in the 1980s and this technology has now become commonly associated with UPW treatment. |
EDI была коммерциализирована в 1980-х годах, и эта технология теперь стала широко ассоциироваться с лечением UPW. |
While tubal cancers may be misdiagnosed as ovarian cancer, it is of little consequence as the treatment of both ovarian and fallopian tube cancer is similar. |
Хотя рак маточных труб может быть ошибочно диагностирован как рак яичников,это не имеет большого значения, поскольку лечение рака яичников и маточных труб аналогично. |
Treatment for depression has improved and as a result the historically high suicide rates have declined to 13 per 100 000 in 2017, closer to the North European average. |
Лечение депрессии улучшилось, и в результате исторически высокий уровень самоубийств снизился до 13 на 100 000 в 2017 году, что ближе к среднему показателю по Северной Европе. |
For her first solo official trip, Diana visited The Royal Marsden NHS Foundation Trust, a cancer treatment hospital in London. |
Для своей первой официальной поездки в одиночку Диана посетила Royal Marsden NHS Foundation Trust, онкологическую больницу в Лондоне. |
The connection between macroscopic nonconservative forces and microscopic conservative forces is described by detailed treatment with statistical mechanics. |
Связь между макроскопическими неконсервативными силами и микроскопическими консервативными силами описывается детальной обработкой с помощью статистической механики. |
Delayed treatment is associated with an especially high morbidity and mortality if perforation of the gastrointestinal tract is involved. |
Несвоевременное лечение связано с особенно высокой заболеваемостью и смертностью при перфорации желудочно-кишечного тракта. |
In this way, Bird was largely responsible for the rehabilitation of electrical treatment among medical practitioners. |
Таким образом, Берд в значительной степени отвечал за реабилитацию электротерапии среди практикующих врачей. |
The life-threatening nature of gangrene requires treatment with intravenous antibiotics in an inpatient setting. |
Угрожающая жизни природа гангрены требует лечения внутривенными антибиотиками в стационарных условиях. |
Primary municipal treatment remove solids that settle at the bottom, generating more than 3,000 liters of sludge per million liters of wastewater that is treated. |
Первичная коммунальная очистка удаляет твердые частицы, которые оседают на дне, образуя более 3000 литров осадка на миллион литров очищенных сточных вод. |
However, six large recent reviews showed that therapy with statin drugs was ineffective in treatment or prevention of this dementia. |
Однако шесть крупных недавних обзоров показали, что терапия статинами была неэффективна в лечении или профилактике этой деменции. |
Evidence does not support the use of honey-based products for the treatment of venous stasis ulcers or ingrown toenail. |
Фактические данные не подтверждают использование продуктов на основе меда для лечения язв венозного застоя или вросшего ногтя на ноге. |
Azelaic acid has been used for treatment of skin pigmentation including melasma and postinflammatory hyperpigmentation, particularly in those with darker skin types. |
Азелаиновая кислота была использована для обработки пигментации кожи включая мелазму и постинфламматорную гиперпигментацию, особенно в тех с более темными типами кожи. |
There is no topical treatment approved for third degree burns, and so this limitation is not exclusive to Glycerin. |
Нет никакого местного лечения, одобренного для ожогов третьей степени, и поэтому это ограничение не является исключительным для глицерина. |
Cell death may be instigated in the meibomian glands, hypothalamic cells, hippocampus cells and—important for treatment of acne—in sebaceous gland cells. |
Гибель клеток может быть спровоцирована в мейбомиевых железах, гипоталамических клетках, клетках гиппокампа и—что важно для лечения акне-в клетках сальных желез. |
For these reasons it also needs to reflect the role of cultural beliefs and expectations in the treatment process. |
По этим причинам он также должен отражать роль культурных убеждений и ожиданий в процессе лечения. |
Grain sizes in aluminum alloys are heavily dependent upon the processing techniques and heat treatment. |
Размеры зерен в алюминиевых сплавах сильно зависят от технологии обработки и термической обработки. |
This exclusion applied to Cho after a Virginia court declared him to be a danger to himself in late 2005 and sent him for psychiatric treatment. |
Это исключение было применено к чо после того, как в конце 2005 года суд штата Вирджиния признал его опасным для себя и отправил на психиатрическое лечение. |
The effectiveness of alpha-1 antitrypsin augmentation treatment for people who have alpha-1 antitrypsin deficiency is unclear. |
Эффективность лечения аугментации альфа-1 антитрипсином у людей с дефицитом альфа-1 антитрипсина неясна. |
Whether the treatment is successful is highly individual. |
Будет ли лечение успешным, очень индивидуально. |
After treatment, patient care and regular maintenance check ups are important to completely eradicate disease and present reappearance of the disease. |
После лечения уход за пациентом и регулярные профилактические осмотры важны для полного искоренения заболевания и его повторного появления. |
Treatment is typically with the antidotes atropine and pralidoxime. |
Лечение обычно проводят антидотами атропином и пралидоксимом. |
See Acanthaster planci for a treatment of the status of Acanthaster ellisii. |
Смотрите Acanthaster planci для лечения статуса Acanthaster ellisii. |
In July 2018, the Food and Drug Administration approved tecovirimat, the first drug approved for treatment of smallpox. |
В июле 2018 года Управление по контролю за продуктами и лекарствами одобрило tecovirimat, первый препарат, одобренный для лечения оспы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a most favoured nation treatment».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a most favoured nation treatment» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, most, favoured, nation, treatment , а также произношение и транскрипцию к «a most favoured nation treatment». Также, к фразе «a most favoured nation treatment» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.