A passing acquaintance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A passing acquaintance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
шапочное знакомство
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- passing [adjective]

noun: прохождение, смерть, протекание, брод, полет

adjective: проходящий, мимолетный, преходящий, беглый, случайный, мгновенный

adverb: чрезвычайно, очень

- acquaintance [noun]

noun: знакомство, знакомый, ознакомление

adjective: знакомый



Oh, well, nothing, now you ask, but you'd have to be cold-hearted not to mourn the loss of a person, even if he or she were no more than a passing acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, никем по сути дела, но нужно иметь ледяное сердце, чтобы не оплакивать смерть человека, пусть мы и были едва знакомы.

passing acquaintances...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

попутный знакомые ...

The landlord himself conceived an equal disdain for his guest; so that when Jones rung the bell in order to retire to bed, he was acquainted that he could have no bed there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хозяин проникся к своему постояльцу не меньшим презрением; и потому, когда Джонс позвонил, чтобы ему приготовили постель, ему отвечали, что никакой постели не будет.

Downstream, the river enters Marble Canyon, the beginning of the Grand Canyon, passing under the Navajo Bridges on a now southward course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже по течению река впадает в Мраморный каньон, начало Большого Каньона, проходя под мостами Навахо теперь на юг.

mechanism and OS/2 EXTPROC command facilitate the passing of batch files to external processors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

механизм и команда OS/2 EXTPROC облегчают передачу пакетных файлов внешним процессорам.

Big brothers like to think they're the funny ones, so it's important to laugh at all their jokes... (passing horn honking)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старшему брату нравится думать, что он такой остряк, поэтому важно смеяться всем его шуткам... (сигнал проезжающей машины)

The signal says they're passing through right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сигнал показывает, что они проезжают там прямо сейчас.

This gentleman was passing, enquired whether there was anything he could do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот джентльмен проходил рядом и спросил может ли он в чем-нибудь помочь.

It sounded like the blade of a sharp cleaver passing through meat and into the wood of the chopping block beneath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно лезвие большого, острого мясницкого топора прошло сквозь мясо и врезалось в дерево колоды.

Three days later Shed visited an acquaintance who operated on the nether edge of the Buskin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три дня спустя Шед навестил знакомого, который промышлял в самом нижнем конце Котурна.

Time should be given to allow the changes to become established and to enable staff members to become acquainted with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо время, чтобы изменения укоренились, а сотрудники смогли привыкнуть к ним.

Excursion acquaints tourists with three locks Lviv - Zolochivs'ki, Podgoretsky and Olesky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экскурсия знакомит туристов с тремя замками Львовщины - Золочевский, Подгорецкий и Олесько.

You're not... well acquainted with royal princes, are you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, вы мало знакомы с королевскими особами.

on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the passing beam only, the letters C for Class A headlamp or HC for Class B headlamp;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

на фарах, отвечающих предписаниям настоящих Правил только в отношении ближнего света,- буква C для класса A или буквы HC для класса B;

Beshrew thee for a false-hearted liar! and passing onward, as if disdaining farther conference, he communed with his Moslem slaves in a language unknown to the bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проклятый лгун! С этими словами он отошел от еврея и, обратившись к своим мусульманским невольникам, сказал им что-то на языке, не известном никому из присутствующих.

Besides, the second day after the shop opened the apprentice happened to throw out a bowl of starch just at the moment when Madame Lorilleux was passing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько дней работница Жервезы выплеснула на мостовую крахмал из чашки, а г-жа Лорилле как раз в эту минуту проходила мимо.

I had a feeling that was a passing thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствовал, что это мимолётное увлечение.

What constituted the turbulence of our time and what transition it was we were passing through I don't know, nor I think does anyone, unless it were some of those visitors of ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В чем состояло наше смутное время и от чего к чему был у нас переход - я не знаю, да и никто, я думаю, не знает - разве вот некоторые посторонние гости.

Was she previously acquainted with any one in this hotel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была ли она знакома с кем-нибудь из постояльцев Веселого Роджера до своего приезда сюда?

He was acquainted with passionate letters, foolish letters, sentimental letters and nagging letters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пылкие, дурацкие, сентиментальные, капризные.

This could be the start of a beautiful acquaintanceship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может стать началом прекрасного... знакомства!

In his early peregrinations in La Salle Street he inquired after clever traders on 'change, and then gave them one small commission after another in order to get acquainted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пору своих первых паломничеств на Ла-Саль-стрит Каупервуд справлялся на бирже о лучших агентах и, желая к ним приглядеться, давал им разные мелкие поручения.

Prince Andrew stayed at Brunn with Bilibin, a Russian acquaintance of his in the diplomatic service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Князь Андрей остановился в Брюнне у своего знакомого, русского дипломата .Билибина.

Very happy to make your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счастлив познакомиться, мэм.

You will become acquainted with Mr. George Germaine, my brother-in-law said, when we took leave of him, at a very interesting period of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы познакомитесь с мистером Джорджем Джерменем в самый интересный период его жизни, - сказал брат, когда мы прощались.

Down the bluff-into the bottom-and with a stride that shows him well acquainted with the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустился с обрыва и так быстро, что, по-видимому, он хорошо знает дорогу.

Why don't we get out and sit under the trees where we can get better acquainted?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай остановимся и посидим где-нибудь под деревом? Где можно лучше познакомиться.

I must smile now, Mr Allworthy, answered Sophia, when you mention the torments of a man whom I do not know, and who can consequently have so little acquaintance with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу не улыбнуться, мистер Олверти, слыша, как вы говорите о мучениях человека, которого я не знаю и который поэтому может знать меня лишь очень мало.

Passing yourself off as a pregnant woman wasn't the strongest opening move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выдать себя за беременную – не лучший дебютный выход.

Now, while all these ideas were passing through me like lightning, this harpooneer never noticed me at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем как все эти мысли, словно молнии, проносились у меня в голове, гарпунщик по-прежнему не замечал меня.

The farmers who seized the equipment are in Dahkur Province- your home- and they're led by a man with whom you're acquainted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фермеры, завладевшие оборудованием, из твоей родной провинции Дахур. Их возглавляет человек, которого ты хорошо знаешь.

Until all that remains of any of it... are stories bearing only a passing resemblance to the world the rest of us lived in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В итоге от нее остались лишь обрывки, отдаленно напоминающие тот мир, в котором на самом деле мы жили.

And you are acquainted with Lizzy how?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы познакомились с Лиззи...как?

A fellow-traveller, and my very good friend, as well as an acquaintance of the General's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешественник, мой добрый знакомый; знаком и с генералом.

While passing your husband's mine, I came upon a man who was bruised and bleeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проезжая мимо шахты вашего мужа, я наткнулся на человека.

We've already made your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже знакомы с вами.

She will very likely fling the books away, and refuse all acquaintance with the givers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весьма вероятно, что она выкинет все книги и откажется от знакомства с теми, кто их прислал.

All these acquaintances he observed with difficulty concealing their mirth at something; the same mirth that he had perceived in the lawyer's eyes, and just now in the eyes of this groom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он замечал во всех этих знакомых с трудом скрываемую радость чего-то, ту самую радость, которую он видел в глазах адвоката и теперь в глазах лакея.

You are enough acquainted with Danceny to gain his confidence; and if he once gave it you, we should go on at a great rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы достаточно дружны с Дансени, чтобы он мог вам довериться, а если бы он это сделал, мы бы сразу сильно продвинулись вперед.

Paul's job was to target fellow officers, to secure evidence that might convict anyone passing information to organised crime figures - individuals, gangs, whatever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работой Пола было вычислять сослуживцев и получать доказательства возможной передачи информации любому из организованной преступности - лицу, банде, не важно.

After passing through the cortex, lymph then collects in medullary sinuses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После прохождения через кору головного мозга лимфа накапливается в мозговых синусах.

Slichter began soliciting the interest and financial support of wealthy UW-Madison alumni acquaintances in Chicago and New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слихтер начал добиваться заинтересованности и финансовой поддержки богатых знакомых выпускников UW-Madison в Чикаго и Нью-Йорке.

Prospectors and explorers passing through the region recorded that the local natives called the river Teslin-tuh or Teslin-too, from which we get the English name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старатели и исследователи, проходившие через этот район, зафиксировали, что местные аборигены называли реку Теслин-тух или Теслин-ТОО, от чего мы и получили английское название.

One week later, Adamaitis's passing led the Cardinals to a comeback victory over the University of Detroit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неделю спустя уход Адамайтиса привел кардиналов к победе над Университетом Детройта.

Ludwig van Beethoven, Mozart's junior by fifteen years, was deeply influenced by his work, with which he was acquainted as a teenager.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Людвиг ван Бетховен, младший Моцарта на пятнадцать лет, находился под сильным влиянием его творчества, с которым он познакомился еще подростком.

Passing through Litang, they reached Batang in the valley of a tributary of the Jinsha River, then regarded by Europeans as the true upper Yangtze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пройдя через Литанг, они достигли Батанга в долине притока реки Цзиньша, которую европейцы тогда считали истинной верхней Янцзы.

The dental assistant's role is often thought to be to support the dental operator by typically passing instruments during clinical procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто считается, что роль ассистента стоматолога заключается в поддержке стоматологического оператора, как правило, передавая инструменты во время клинических процедур.

Wanklyn dived the submarine to 45 feet and climbed to periscope depth when he could hear the destroyer passing off to the west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ванклин погрузил субмарину на 45 футов и поднялся на перископную глубину, когда услышал, что эсминец уходит на Запад.

The oldest form of the legend has Godiva passing through Coventry market from one end to the other while the people were assembled, attended only by two knights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Древнейшая форма легенды гласит, что Годива проходила через рынок Ковентри из одного конца в другой, в то время как народ был собран, сопровождаемый только двумя рыцарями.

It winters in the Gulf of Mexico, then moves north as far as Massachusetts for the summer, passing Florida around March.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он зимует в Мексиканском заливе, а затем перемещается на север до Массачусетса на лето, минуя Флориду примерно в марте.

The old H3 and H4 proteins retain their chemical modifications which contributes to the passing down of the epigenetic signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старые белки Н3 и Н4 сохраняют свои химические модификации, что способствует передаче вниз эпигенетической сигнатуры.

The liquid can be withdrawn as a gas by passing liquid through an internal vaporizer or as a liquid under its own vapour pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жидкость может быть выведена в виде газа путем пропускания жидкости через внутренний испаритель или в виде жидкости под собственным давлением пара.

A Turkish raiding party, passing unobstructed through territories of Ottoman vassals, broke into Moravian Serbia in 1381.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турецкий рейдерский отряд, беспрепятственно проходя через территории османских вассалов, ворвался в Моравскую Сербию в 1381 году.

Most academic departments in the university follow a grading system with the 70% passing grade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство академических кафедр в университете следуют системе оценивания с 70% - ной проходной оценкой.

Nasal endoscopy involves passing a small, rigid camera with a light source into the nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Носовая эндоскопия включает в себя прохождение в нос небольшой жесткой камеры с источником света.

A passing bat will produce a total shift of about double this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проходящая мимо летучая мышь произведет общий сдвиг примерно вдвое больше этого.

The trio begin their search into Ashley's peculiar passing at Briarwood Hall Hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трио начинает свои поиски необычной кончины Эшли в больнице Брайарвуд-Холл.

Monimus also became acquainted with Crates of Thebes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моним также познакомился с ящиками из Фив.

Anyone in the house, neighbours, people passing by, and members of the fire service would all be in danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой человек в доме, соседи, люди, проходящие мимо, и сотрудники пожарной службы-все они будут в опасности.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a passing acquaintance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a passing acquaintance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, passing, acquaintance , а также произношение и транскрипцию к «a passing acquaintance». Также, к фразе «a passing acquaintance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information