A well deserved vacation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
It seemed to Tracy that the Goya exhibition was more heavily guarded than the others, and it well deserved to be. |
Трейси точно определила, что экспозиция Гойи охранялась ещё тщательнее, чем другие залы, и было отчего. |
So, yes, I resented that she didn't receive the public exposure and comeuppance that she deserved. |
Так что, да, я раздражён, что она не получила публичного разоблачения и заслуженного наказания. |
In the Netherlands, summer vacation is about 6 weeks for primary school and High school, usually from mid-July to late August. |
В Нидерландах летние каникулы составляют около 6 недель для начальной школы и средней школы, как правило, с середины июля до конца августа. |
В Коста-Рике летние каникулы длятся 2 месяца. |
|
I had already put in for my vacation time. |
Я ведь уже потратил на это свой отпуск. |
Getting What's Mine. A Daynamic Analysis of Good versus Bad Behavior Over the Last Fiscal Year and its Relation to Presents Deserved. |
Получить своё: динамический анализ плохого и хорошего поведения за прошедший финансовый год и его связи с заслуженными подарками |
The situation deserved the trouble and this barricade was worthy to figure on the very spot whence the Bastille had disappeared. |
Площадь того стоила, и баррикада имела право возникнуть на том самом месте, где исчезла Бастилия. |
Моя жена не получила медицинское внимание, которое она заслуживала. |
|
Its importance continues to be quite extensive for the provision of secondary homes, especially in the more popular coastal vacation regions. |
В то же время она продолжает осуществляться в весьма широких масштабах в отношении строительства дачных домов, особенно в наиболее популярных районах прибрежных курортов. |
I would say you should send him on vacation immediately. |
Я бы сказал, вам стоит отправить его в отпуск немедленно. |
Больше никогда не уйду в отпуск. |
|
While you're on vacation with a 20-year-old girl. |
Пока ты на каникулах с 20-летней девчонкой. |
Were on vacation, but the Americans landed in their country and can not return. |
Они были на каникулах, но американцы высадились в их стране, и они не могут вернуться. |
The right to food and the right to development were crucial rights that deserved urgent attention by the international community. |
Право на питание и право на развитие являются чрезвычайно важными правами, которые заслуживают первоочередного внимания со стороны международного сообщества. |
Later that glorious day, forgetting the shyness that paralyzed me, I decided, since vacation was ending, to bring Iris another gift. |
Позже в тот чудный день, позабыв ранее сковывавшую меня стеснительность, я решил, что раз каникулы заканчиваются, надо сделать Ирис еще один подарок. |
As far as I'm concerned, the old skinflint got what he deserved. |
Насколько я могу судить, старый скряга получил по заслугам. |
“She deserved it,” Harry said, breathing very fast. “She deserved what she got. You keep away from me.” |
Она это заслужила, - часто дыша, сказал Гарри, - она получила по заслугам. Держитесь от меня подальше. |
I'm sure he meant you deserve a vacation. |
Он имел в виду, что Вы заслужили отдых. |
Да. Наши семьи как-то отдыхали вместе на море. |
|
So we have all chipped in and you'll be whisked away to a luxury vacation with all the trimmings. |
Мы тут скинулись все на замечательный автомобиль для Вашего путешествия к роскошному месту для отдыха со всеми удобствами. |
Your reputation for dependability is well-deserved. |
Ваша репутация надежного человека совершенно заслужена. |
Well, that's well deserved. |
Ну, это заслужено. |
There may be black ingratitude in the thing, and the punishment may be retributive and well deserved; but that it is a miserable thing, I can testify. |
Возможно, что это - заслуженное наказание за черную неблагодарность, лежащую в основе такого чувства; но что это бесконечно тяжело - я знаю по опыту. |
You picked a hell of a vacation spot! |
Черт, нашли где отдыхать! |
Well, we deserved to be sent to old Nick; for, after all, we got him into this scrape. |
Мы заслужили, чтобы нас отправили на ad patres; ведь в конце концов это мы поставили его в затруднительное положение... |
У меня больше 10 лет не было отпуска. |
|
Мы не были в отпуске уже три года. |
|
Or simply that feeling... on the last day of your vacation, going down to the beach... and looking out over the sea and knowing... it's the last time till next year. |
Или это чувство... в последний день отпуска, спускаешься на пляж... смотришь на море, и знаешь... что это последний раз в этом году. |
And richly deserved, as well, it's been a terrific morning's racing, and these guys will remember this for one reason or another for a very long time. |
..и они вполне заслуженные, ведь это была потрясающая утренняя гонка... И все запомнят её надолго, по той или иной причине... |
We, actually, deserve a vacation, Ryan. |
Мы, Райан, мы заслужили отдых. |
Larry doesn't need a vacation. |
Ларри не следует уходить в отпуск. |
Captain Holt is on a vacation high! |
У капитана Холта отпускная эйфория. |
They asked me to water their plants while they're on vacation. |
Они попросили меня поливать их растения, пока они в отпуске. |
Oh, is that the new vacation spot for sub-standard programming? |
О, это новое место отдыха для нестандартного программирования? |
Мы отправляемся в удивительную поездку. |
|
He deserved to be thanked, but in the meantime it was her duty to make excuses to him. She had to make excuses for the hormone therapy. |
Благодарить, а пока что оправдываться перед ним - за гормонотерапию. |
If she has any trust in me-any notion of what I am, she ought to speak now and say that she does not believe I have deserved disgrace. |
Если бы она в меня верила, если бы ей было ясно, каков я, что собой представляю, она сразу же сказала бы, что во мне не сомневается. |
Now, has she deserved this punishment? |
Заслужила ли она такую кару? |
Heard you two were going on vacation. |
Говорят, вы в отпуск собирались. |
You and your mother are going away on a little vacation, that's all. |
Вы с мамой поедете на небольшие каникулы, вот и всё. |
If he was thinking about going on vacation, believe me, it wasn't to that part of the world. |
И если бы он собрался в отпуск, то уж поверьте мне, он никогда бы не поехал в ту часть света. |
The only way I'm gonna get near viren is if he takes his summer vacation here. |
Единственный способ встретиться с Виреном, это - если он приедет сюда на летние каникулы. |
We can't afford a TV yet, but on your next vacation, let's all go on a trip. |
Мы не можем позволить себе телевизор все же, но на твои следующие каникулы, давайте все отправимся в путешествие. |
And if I go forward trying to be good, I have to live with my past darkness and all its well-deserved consequences. |
И если я и дальше попытаюсь быть хорошей, мне придется жить с моим темным прошлым, и все это хорошо заслуженные последствия. |
However, the Popular Front's policy on leisure was limited to the enactment of the two-week vacation. |
Однако политика Народного фронта в отношении досуга ограничивалась введением двухнедельного отпуска. |
While returning home from a month-long vacation in Europe, on the long flight Elaine and Puddy break up, get back together, and then break up again. |
Возвращаясь домой из месячного отпуска в Европе, во время долгого перелета Элейн и Падди расстаются, снова встречаются, а затем снова расстаются. |
Halo effect is characterized by the tendency to rate a person who is exceptionally strong in one area higher than deserved in other areas. |
Эффект ореола характеризуется тенденцией оценивать человека, который исключительно силен в одной области, выше, чем заслужил в других областях. |
It is the opposite of the Horns effect, where a person is rated as lower than deserved in other areas due to an extreme deficiency in a single discipline. |
Это противоположно эффекту Рогов, когда человек оценивается ниже, чем заслуживает в других областях из-за крайнего недостатка в одной дисциплине. |
Brij finds this all very fishy and advises Satyaveer to take Nimmi on a short vacation. |
Бридж находит все это очень подозрительным и советует Сатьявиру взять Нимми в короткий отпуск. |
Depending on the province, students can get 2–3 months of summer vacation. |
В зависимости от провинции студенты могут получить 2-3 месяца летних каникул. |
В Иране летние каникулы длятся три месяца. |
|
In Nepal, summer vacation runs from the end of May to the end of July. |
В Непале летние каникулы проходят с конца мая до конца июля. |
In South Sudan, summer vacation starts on December 21 and ends on March 19. |
В Южном Судане летние каникулы начинаются 21 декабря и заканчиваются 19 марта. |
One of the reasons Ray doesn't go away on vacation is because it's another extension of the normalcy he's fallen into. |
Одна из причин, по которой Рэй не уезжает в отпуск, заключается в том, что это еще одно продолжение нормальной жизни, в которую он впал. |
Office employees telecommute whilst on vacation. |
Дата релиза была выбрана так, чтобы совпасть с выходом альбома Gilmour's Live in Gdańsk. |
Vacation rentals and villa rentals are arranged either direct with the owner or through an agency, usually via the internet. |
Аренда загородных домов и вилл осуществляется либо напрямую с владельцем, либо через агентство, как правило, через интернет. |
Under these arrangements vacation rental managers buy all of the weeks the homeowner wishes to rent in a single transaction. |
В соответствии с этими договоренностями менеджеры по аренде отпусков покупают все недели, которые домовладелец желает арендовать в рамках одной сделки. |
Wyndham Vacation Ownership, headquartered in Orlando, Florida, is the largest vacation ownership program in the world. |
Wyndham Vacation Ownership, штаб-квартира которого находится в Орландо, штат Флорида, является крупнейшей программой владения отдыхом в мире. |
Vacation photos were found to be the most common source of feelings of resentment and jealousy. |
Оказалось, что наиболее распространенным источником чувства обиды и ревности являются фотографии с отдыха. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a well deserved vacation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a well deserved vacation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, well, deserved, vacation , а также произношение и транскрипцию к «a well deserved vacation». Также, к фразе «a well deserved vacation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
