Accounted for about - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Accounted for about - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
приходилось около
Translate

- accounted

приходится

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- about [adverb]

preposition: о, около, об, относительно, по, насчет, вокруг, у, кругом, близ

adverb: около, приблизительно, относительно, вокруг, почти, кругом, повсюду, везде, в обратном направлении, поблизости

verb: менять курс, поворачивать на другой галс

adjective: двигающийся, находящийся в обращении, меняющий курс



The United States accounted for one million copies by that time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому времени в Соединенных Штатах насчитывалось уже около миллиона экземпляров.

However, as a fraction of total suicides, violence against women – such as domestic violence, rape, incest and dowry – accounted for less than 4% of total suicides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако на долю насилия в отношении женщин, таких как насилие в семье, изнасилование, кровосмешение и приданое, приходится менее 4% от общего числа самоубийств.

Now, admittedly, and blessedly, the number of girls involved is still quite small, but you could see them as canaries in a coal mine, telling us something important about the way girls see their bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует признать, что сейчас, к счастью, в это вовлечено лишь небольшое количество девушек, но можно считать, что они, как канарейки в угольной шахте, сообщают нам что-то важное о том, как девочки воспринимают своё тело.

Something like homeownership is much more difficult to see, so we revert to our own heuristics, our own biases about how many people we think own their own homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то вроде владения домом гораздо труднее оценить, поэтому мы прибегаем к нашей эвристике, нашим предубеждениям о том, сколько людей владеют собственным домом.

And if you're still kind of thinking in sci-fi mode, consider that the world of science had a huge shock earlier this year, and the public largely doesn't even know about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если вы всё ещё считаете это фантастикой, подумайте о том, что многие даже не догадываются, что научный мир испытал в этом году огромное потрясение.

About half an hour later, he came back to our room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через полчаса он вернулся в наш номер.

There is something about physics that has been really bothering me since I was a little kid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-что в физике не давало мне покоя с самого детства.

So when you're talking about a heart pacemaker as a prosthetic, you're talking about something that isn't just, I'm missing my leg, it's, if I don't have this, I can die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, когда речь идёт о таком протезе, как кардиостимулятор, вы говорите уже не что-то вроде мне не хватает ноги, а без этого я умру.

He taught me about art and science and diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рассказывал мне об искусстве, науке и дипломатии.

Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива.

Moreover, 5 per cent of this 30 per cent is accounted for by families with incomes below the physiological subsistence minimum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причем 5% из этих 30% составляют семьи с доходом ниже прожиточного физиологического минимума.

Those three sectors accounted for almost 70% of total Chinese investment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На эти три сектора приходится 70% всех китайских инвестиций.

Western Europe and the U.S. accounted for $374 million of the company’s $633 million in sales in 2016, according to researcher International Data Corp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным международной исследовательской и консалтинговой компании International Data Corp., в 2016 году из общего объема продаж компании, составившего 633 миллиона долларов, на долю стран Западной Европы и США пришлось 374 миллиона.

A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.

At the nadir, doping accounted for 17 percent of the medals won in women's competitions, says Noland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Благодаря допингу в женских состязаниях они завоевывали как минимум 17% своих медалей, — отмечает Ноланд.

Then, when F.N. is announcing that all rocks are accounted for and Lunar menace is over... we crash into their newscast and warn of next bombings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, когда ФН объявит, что камнепад окончен и угроза миновала, мы влезем в их выпуск новостей и предупредим о новой бомбежке.

Thus, every dungeon was accounted for as occupied by trusted convicts, so that there was no opportunity for a stool to be hidden away and listening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом выяснилось, что в каждой камере находятся надежные каторжники, среди которых не могло оказаться шпика.

His wife's extreme reluctance to have the girl's name altered from Newson to Henchard was now accounted for fully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он понял, почему его жена так противилась тому, чтобы ее дочь переменила фамилию Ньюсон на Хенчард.

Half of what I accounted for is in the red-lacquered tea-urn in the kitchen. That's 300 with my stockings in the chest under the bed, and Uli's got the rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Половина того, что я насчитала, лежит в красной лакированной коробке для чая под моей кроватью, в корзине ещё триста, а остальное у Ули.

Obviously, the progeneration of certain minerals Can't be accounted for by simple elemental cohesion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что рост определенных минералов не может быть объяснен простыми природными связями.

Yeah, overhead, salaries - all the rest can be accounted for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, накладные расходы, зарплата - всё остальное - подотчётно.

All other organs are accounted for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные органы на месте.

But to take planks and poles from Pesk, that was not accounted a sin; none of us were afraid of that, and we so ordered matters as to make it very easy to succeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но таскать тёс и жерди с Песков не считалось грехом, никто из нас не боялся этого, и мы выработали ряд приёмов, очень успешно облегчавших нам это дело.

There is a new schedule that came out after with the revised plans that accounted for the new additions that you requested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, после пересмотрения плана был создан новый график, в который были внесены дополнения как вы и просили.

Things must have a value that can be accounted for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предметы должны иметь стоимость, по которой они могут быть рассчитаны

Incidental learning is an occurrence that is not generally accounted for using the traditional methods of instructional objectives and outcomes assessment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случайное обучение-это явление, которое обычно не учитывается при использовании традиционных методов оценки целей и результатов обучения.

By the 1530s, the writings of Erasmus accounted for 10 to 20 percent of all book sales in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1530-м годам сочинения Эразма составляли от 10 до 20 процентов всех продаж книг в Европе.

Issued loans accounted for roughly 21% of the finance of Confederate war expenditure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выданные займы составляли примерно 21% финансирования военных расходов Конфедерации.

Much of the remainder is made up of Protestants, who accounted for approximately 27 percent in a 2011 survey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть оставшейся части состоит из протестантов, которые составили приблизительно 27 процентов в опросе 2011 года.

Northwest Indiana has been the largest steel producing center in the U.S. since 1975 and accounted for 27 percent of American-made steel in 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Северо-Западная Индиана была крупнейшим сталелитейным центром в США с 1975 года, и в 2016 году на ее долю приходилось 27 процентов американской стали.

A journal is a formal and chronological record of financial transactions before their values are accounted for in the general ledger as debits and credits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Журнал-это формальная и хронологическая запись финансовых операций до того, как их стоимость учитывается в главной книге Как дебет и кредит.

The official census from 2009 accounted the Hoa population at some 823,000 individuals and ranked 6th in terms of its population size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно официальной переписи населения 2009 года, численность ТСЖ составляла около 823 000 человек и занимала 6-е место по численности населения.

King Gustaf V has been accounted to have had an amicable relationship with his Norwegian guests, but the topic of the war in Norway was not to be raised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что король Густав V поддерживал дружеские отношения со своими норвежскими гостями, но тема войны в Норвегии не поднималась.

Together, taxation and compulsory purchases accounted for 30% of the harvest by 1957, leaving very little surplus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе налоги и обязательные закупки составляли 30% урожая к 1957 году, оставляя очень мало излишков.

' in a survey conducted by the Korea National Statistical Office, 'look and fashion' accounted for 22.7%, followed by character, economy, and values.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в опросе, проведенном Национальным статистическим управлением Кореи, внешний вид и мода составили 22,7%, за ними следуют характер, экономика и ценности.

A collection of stone tools was recovered and accounted for over 90% of the total material extracted from the cave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была обнаружена коллекция каменных орудий, на долю которых пришлось более 90% всего материала, извлеченного из пещеры.

Branded products accounted for 65% of fiscal 2000 revenues and OEM products, 35%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брендированные продукты составляли 65% доходов бюджета 2000 года, а продукция OEM-35%.

The Kuwait Financial Centre, in a rough calculation, estimated that Kuwaiti firms accounted for over one-third of the total assets under management in the GCC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По приблизительным подсчетам кувейтского финансового центра, на долю кувейтских фирм приходилось более трети всех активов, находящихся под управлением ССЗ.

In the shoe polish market as a whole, some 26% of turnover is accounted for by pastes, 24% by creams, 23% by aerosols, and 13% by liquids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На рынке кремов для обуви в целом около 26% оборота приходится на пасты, 24% - на кремы, 23% - на аэрозоли и 13% - на жидкости.

White females comprised 49% of the prison population in comparison to black females who accounted for 22% of the female population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые женщины составляли 49% тюремного населения по сравнению с черными женщинами, которые составляли 22% женского населения.

There is a prevalent belief that all hitherto-unexplained phenomena will in due course be accounted for in terms of this established framework.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует распространенное мнение, что все до сих пор необъяснимые явления будут в свое время объяснены в рамках этой установленной системы.

According to Michelle Alexander, drug related charges accounted for more than half the rise in state prisoners between 1985 and 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Мишель Александер, связанные с наркотиками обвинения составили более половины роста числа заключенных в штате между 1985 и 2000 годами.

Hispanic and Latino Americans accounted for 48% of the national population growth of 2.9 million between July 1, 2005, and July 1, 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испаноязычные и латиноамериканцы составили 48% от общего прироста населения страны в 2,9 миллиона человек в период с 1 июля 2005 года по 1 июля 2006 года.

In 2017, Iran accounted for 60% of all executions in the Middle East/North Africa while Saudi Arabia accounted for 17% and Iraq accounted for 15%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году на долю Ирана приходилось 60% всех казней на Ближнем Востоке/в Северной Африке, в то время как на Саудовскую Аравию приходилось 17%, а на Ирак-15%.

From August 2014 to January 2015, the B-1 accounted for eight percent of USAF sorties during Operation Inherent Resolve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С августа 2014 года по январь 2015 года на долю B-1 приходилось восемь процентов боевых вылетов ВВС США в ходе операции неотъемлемая решимость.

In 2000, China accounted for 28% of world coal consumption, other Asia consumed 19%, North America 25% and the EU 14%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2000 году на долю Китая приходилось 28% мирового потребления угля, на долю других стран Азии-19%, Северной Америки-25% и ЕС-14%.

According to the 1970s sources, sulguni accounted for around 27% of cheese production in Georgia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным источников 1970-х годов, на долю сулгуни приходилось около 27% производства сыра в Грузии.

In 2014, despite making up 5.6% of the U.S. population, Asian Americans accounted for 5.3% of people and characters shown on film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году, несмотря на то, что они составляли 5,6% населения США, американцы азиатского происхождения составляли 5,3% людей и персонажей, показанных на пленке.

New hinges must be accounted for in either case both with text-spine lining and some sort of end-sheet restoration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые петли должны быть учтены в любом случае, как с текстовой подкладкой корешка, так и с какой-то реставрацией концевого листа.

This is higher than the actual exhaust velocity because the mass of the combustion air is not being accounted for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это выше, чем фактическая скорость выхлопа, поскольку масса воздуха для горения не учитывается.

Nitrazepam accounted for 13% of forged prescriptions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На долю нитразепама приходилось 13% поддельных рецептов.

Non-OECD countries accounted for 42% of cumulative energy-related CO2 emissions between 1890 and 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На долю стран, не входящих в ОЭСР, приходилось 42% совокупных выбросов CO2, связанных с энергетикой, в период с 1890 по 2007 год.

Industry accounted for 26% of GDP in 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году на долю промышленности приходилось 26% ВВП.

The Battle of Outpost Kelly accounted for 73 of the men missing in action from the total of 121.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В битве за Форпост Келли погибли 73 человека из общего числа пропавших без вести 121.

During 2010, when oil averaged at $80 a barrel, oil production accounted for 54% of GDP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 2010 года, когда нефть в среднем стоила 80 долларов за баррель, добыча нефти составляла 54% ВВП.

The 20-24-year-old age group accounted for 7.1% of the population, but 22.5% of those killed in firearm homicides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возрастная группа от 20 до 24 лет составляла 7,1% населения, но 22,5% тех, кто погиб в результате убийств с применением огнестрельного оружия.

In Europe, public procurement accounted for 16.3% of the Community GDP in 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Европе в 2013 году государственные закупки составляли 16,3% ВВП сообщества.

However, the Navy reported that all of its dolphins were accounted for, and that its only dolphin training centre is in San Diego.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Военно-морской флот сообщил, что все его дельфины были учтены, и что его единственный центр подготовки дельфинов находится в Сан-Диего.

From 28 to 29 September, the victims from Donggala could not be accounted for due to limited access and downed communication lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период с 28 по 29 сентября жертвы из Донгалы не могли быть учтены из-за ограниченного доступа и сбитых линий связи.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «accounted for about». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «accounted for about» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: accounted, for, , about , а также произношение и транскрипцию к «accounted for about». Также, к фразе «accounted for about» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information