Affecting appearance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Affecting appearance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
затрагивая внешний вид
Translate

- affecting [adjective]

adjective: затрагивающий, трогательный, волнующий, впечатляющий

- appearance [noun]

noun: появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, явка, наружность, вероятность



This makes the air refract light to varying extents, affecting the appearance of the horizon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заставляет воздух преломлять свет в разной степени, влияя на внешний вид горизонта.

The huge bulk tanks at large farms are accommodating of more sick animals in the herd, without the sick animals affecting the overall milk quality rating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромные объемные резервуары на крупных фермах вмещают больше больных животных в стаде, без того, чтобы больные животные влияли на общую оценку качества молока.

The shutdown of the factory was completed by the end of March 2008, affecting about 40 workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрытие завода было завершено к концу марта 2008 года, затронув около 40 рабочих.

About how it's affecting my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О том, как это влияет на мою жизнь.

There may be as many as 300,000 species of parasites affecting vertebrates, and as many as 300 affecting humans alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует до 300 000 видов паразитов, поражающих позвоночных животных, и до 300 видов, поражающих только человека.

The Jewel was obviously affecting more than his motor system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камень явно воздействовал не только на его двигательные функции.

Another change allows class action suits and authorizes the Commission to order remedies affecting a whole class of persons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другое изменение допускает коллективные иски и наделяет Комиссию правом использовать средства правовой защиты, затрагивающие целую категорию лиц.

This covers sexual offences issues affecting women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В них, помимо прочего, рассматриваются преступления сексуального характера, совершаемые в отношении женщин.

Desertification and drought are problems of global dimension, affecting almost all regions and threatening the lives and prosperity of more than 900 million people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опустынивание и засуха представляют собой проблемы глобального масштаба, присущие почти всем регионам и угрожающие жизни и благополучию более 900 миллионам людей.

As noted by experienced Kremlin watcher, Paul Goble, the Kremlin has imposed a media blackout on what has become a nationwide work action affecting 80 federal districts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как отметил опытный наблюдатель Пол Гобл, Кремль запретил СМИ освещать то, что превратилось в общенациональную акцию рабочих, охватившую 80 федеральных округов.

I agree, especially when personal grudges end up affecting those who are innocent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я согласен, особенно когда из-за зависти страдают невинные люди.

There was a singular coldness in her appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь ее вид выражал какую-то особенную холодность.

The blackout is affecting the central hub of the city, both the government and the financial districts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обесточивание зацепило центральный городской узел, правительственный и финансовый кварталы.

Inspector Neele had a smart soldierly appearance with crisp brown hair growing back from a rather low forehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инспектор Нил был бравого вида мужчина с военной выправкой, чуть вьющиеся темные волосы, зачесанные наверх, открывали довольно низкий лоб.

Look out for your digestion, and only look, he added, with a mock-heroic gesture, at the majestic, thrice holy, and edifying appearance of this amiable capitalist's dining-room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, приготовь свой желудок, взгляни, - сказал он, жестом указывая на столовую преуспевающего банкира, имевшую величественный, райский, успокоительный вид.

Wild and exaggerated rumours were flying: there was a large ship at the mouth of the river with big guns and many more men-some white, others with black skins and of bloodthirsty appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходили преувеличенные, несуразные слухи: у устья реки стоит большое судно с пушками; на нем много людей, черных и белых, кровожадных на вид.

Linton giggled: the first appearance of mirth he had exhibited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линтон захихикал: первое проявление веселья с его стороны.

To that effect, however you find the lady, whatever her actual appearance, I pray you, use your art and give her at least a pleasing countenance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потому, как бы ни выглядела эта дама, какой бы ни была её подлинная внешность, прошу вас использовать всё ваше мастерство, чтобы придать ей по меньшей мере приятное выражение лица.

The appearance certainly was not earth-shattering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего необычного.

Pictures of Aileen, her new clothes, and references to her appearance in what was hinted to be near-society on the Continent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В газетах и журналах - портреты Эйлин, описание ее новых туалетов; вскользь упоминается, что в Европе она была принята в кругах, близких к высшему свету.

The outward appearance itself is different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешний вид сам по себе отличается.

Before long it must start affecting their radar picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень скоро мы пропадем с их радара.

And, seriously, Miss Fairfax is naturally so pale, as almost always to give the appearance of ill health.—A most deplorable want of complexion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И притом, откровенно говоря, мисс Фэрфакс так бледна от природы, что всегда имеет нездоровый вид.Цвет лица ее оставляет желать лучшего.

I must put in an appearance, with or without my escort!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне придется там показаться, с тобой или без.

I wonder if Georgie will make an appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно, Джорджи появится.

Couldn't you at least make an appearance for five minutes or so?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты не сможешь прийти и показаться на пять минут?

Paul Spector, a 32-year-old bereavement counsellor from South Belfast charged with four counts of murder is due to make his first appearance in court today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пол Спектор, 32-летний кризисный консультант из Южного Белфаста, обвиняемый в четырех убийствах, сегодня появится на предварительном слушании.

His isolation was a necessity to him; just as the appearance of conformity and mixing-in with the smart people was also a necessity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с другой стороны, внутренняя отрешенность от всех и вся была ему необходима. Ничуть не меньше, чем чисто внешнее единообразие в общении с благородными людьми.

Well, obviously I just think it's wrong to make fun of anybody's physical appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я как бы думаю, что не есть хорошо высмеивать людей с физическими отклонениями.

Some of them, to make a military appearance, wore tunics and Sam Browne belts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них, корча из себя военных, были одеты во френчи с широкими кожаными поясами.

You have changed, of course, but not in appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С годами вы, конечно, переменились, но внешне - ничуть.

And how is this affecting his numbers?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как это повлияет на его рейтинг?

Something or someone is affecting these guys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то или что-то повлияло на этих парней.

He was shocked by Lawrence's appearance. The ambassador had greeted Judge Lawrence and the other members of the Judiciary Committee when they had arrived two weeks earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его потряс вид Лоуренса. Только две недели назад посол приветствовал судью Лоуренса и других гостей на Юридическом симпозиуме.

The Master of Books made his appearance, to receive the latest news of my health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Явился Книжный Мастер узнать о моем здоровье.

They describe his appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Описывают наружность.

It's all appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это все иллюзия.

It's called a crisis; very common among writers today But in my case it's affecting my whole life

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это называется кризис, он бывает у многих, но у меня это касается... потаенных вещей, которые затрагивают всю мою жизнь.

What says he? said Prince John, affecting not to understand the Saxon language, in which, however, he was well skilled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что он говорит? - спросил принц Джон, притворяясь, что не знает по-саксонски, тогда как на самом деле отлично знал этот язык.

Every year a new monologue is added to highlight a current issue affecting women around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый год добавляется новый монолог, чтобы осветить текущую проблему, затрагивающую женщин во всем мире.

More often, the support and the catalyst interact, affecting the catalytic reaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чаще всего носитель и катализатор взаимодействуют, влияя на каталитическую реакцию.

When used for artistic effects, it can be used to add a colour cast to shadows without significantly affecting highlights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При использовании для художественных эффектов он может быть использован для добавления цвета к теням, не оказывая существенного влияния на блики.

The Vichy papers deplored the moral turpitude and decadence that was affecting French morality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вишистские газеты выражали сожаление по поводу моральной распущенности и упадка, которые сказывались на французской морали.

The island is subject to tropical cyclones, and a history of cyclones affecting Dunk Island is included in Climatic Events below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остров подвержен тропическим циклонам, и история циклонов, влияющих на остров Данк, включена в климатические события ниже.

Electrical injury can lead to problems with neurocognitive function, affecting speed of mental processing, attention, concentration, and memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Электротравма может привести к нарушениям нейрокогнитивной функции, влияя на скорость мыслительной обработки, внимание, концентрацию и память.

Elvis made his first television appearance on the KSLA-TV television broadcast of Louisiana Hayride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элвис сделал свое первое телевизионное появление на KSLA-TV телевизионной трансляции Луизианы Hayride.

The Transamazonian orogeny was a mountain building event in the Paleoproterozoic, affecting what is now the São Francisco Craton and Guyana Shield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трансамазонская орогения была горным строительным событием в Палеопротерозое, повлиявшим на то, что сейчас является кратоном Сан-Франциско и Гайанским щитом.

Hoyt, as Vance Archer, made his only video game appearance in WWE SmackDown vs. Raw 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хойт, как Вэнс Арчер, сделал его только видео игра появление в WWE реслинг против сырье 2011.

Thus, the inner workings of an object may be changed without affecting any code that uses the object.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, внутренняя работа объекта может быть изменена без влияния на любой код, который использует объект.

In the past, alcohol was believed to be a non-specific pharmacological agent affecting many neurotransmitter systems in the brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом считалось, что алкоголь является неспецифическим фармакологическим агентом, влияющим на многие нейромедиаторные системы в головном мозге.

It's also remarkably beautiful and affecting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также удивительно красиво и трогательно.

They share the colourful appearance of those groups with blues and browns predominating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они разделяют красочный внешний вид этих групп с преобладанием голубых и коричневых тонов.

The reunion also included regular supporting contributors Neil Innes and Carol Cleveland, with a special appearance from Tom Hanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воссоединение также включало постоянных спонсоров-Нила Иннеса и Кэрол Кливленд, а также особое выступление Тома Хэнкса.

On 9 to 19 August 2019, a major power blackout hits parts of England and Wales, affecting nearly a million people and causing widespread travel disruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 9 по 19 августа 2019 года в некоторых частях Англии и Уэльса произошло крупное отключение электроэнергии, затронувшее почти миллион человек и вызвавшее массовые перебои в поездках.

Waltraute begs Brünnhilde to return the ring to the Rhinemaidens, since the ring's curse is now affecting their father, Wotan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вальтраут умоляет Брунгильду вернуть кольцо Рейнмейдам, поскольку проклятие кольца теперь распространяется на их отца Вотана.

The exact impact of each of these mechanisms in affecting cognitive aging is unknown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точное влияние каждого из этих механизмов на когнитивное старение неизвестно.

However, his government was relatively ineffective at curbing the HIV/AIDS epidemic that was affecting the rural areas of the province.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако его правительство было относительно неэффективно в борьбе с эпидемией ВИЧ/СПИДа, которая затронула сельские районы провинции.

Conditions affecting glucose levels are shown in the table below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия, влияющие на уровень глюкозы, показаны в таблице ниже.

Severe flooding affecting much of the city occurred in 1995 and 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильные наводнения, затронувшие большую часть города, произошли в 1995 и 2011 годах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «affecting appearance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «affecting appearance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: affecting, appearance , а также произношение и транскрипцию к «affecting appearance». Также, к фразе «affecting appearance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information