After sitting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

After sitting - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
посидев
Translate

- after [adjective]

adverb: после, спустя, вслед, затем, потом, позднее, следом, впоследствии, вдогонку, позади

preposition: после, за, через, по, спустя, с, о, следом за, позади, согласно

conjunction: после того как

adjective: последующий, задний

- sitting [adjective]

noun: заседание, сидение, сеанс, высиживание цыплят

adjective: сидящий, сидячий, нынешний, являющийся



And the pressure may be taking its toll on the couple, after a scuffle with the paparazzi last night outside a restaurant in Nashville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давление на пару возросло после драки с папарацци вчера вечером рядом с рестораном в Нэшвилле.

We might not be able to broadcast the end of the game which was interrupted after the first period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, мы не сможем показать конец игры, которая была прервана после первого периода.

'As for me, well, my normal routine is filled 'with far more sitting down than I would have thought possible.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается меня, моя нормальная жизнь заполнена сидением гораздо больше, чем я думал.

He was sitting back now, completely unaware that he was riding directly behind desperate terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидел сзади и даже не подозревал, что впереди него царит ужас.

So after returning home one summer in eighth grade, I decided that I wanted to combine my passion for solving the global water crisis with my interest in science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что вернувшись домой однажды летом в 8 классе, я решила, что хочу совместить желание решить проблему глобального водного кризиса с интересом к науке.

She's sitting on the carpet in your living room playing with your daughter Marianne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сидит на полу в гостиной и играет с вашей дочкой Марианной.

It was different sitting at the table, instead of serving it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странно было сидеть за столом, а не прислуживать за ним.

I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно, будешь ли ты столь же неподкупен после того, как твоей драгоценной Белоснежки не будет.

Local teacher Thomas Woodward is still being treated by Air Force medical personnel after last night's train derailment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медики ВВС все еще оказывают помощь местному учителю Томасу Вудворду, пострадавшему в результате вчерашней аварии.

After the war she had established a small travel agency and made it a big one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После войны она организовала маленькое туристическое агентство и быстро сделала его большим.

Named after the Nepalese warriors whose undying bravery made a lasting impression on the British soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Названы в честь непальских воинов, чья непоколебимая смелость произвела неизгладимое впечатление на британских солдат.

Sharpe at last sensed that Louisa's ambitions and his own hopes were not, after all, in step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шарп наконец понял, что стремления Луизы и его надежды не вполне совпадают.

Were Eddy's power and position in mortal peril, after all?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, власти Эдди и его положению в обществе уже угрожает смертельная опасность?

Bosch met Sylvia in the hallway outside after the crowded courtroom took several minutes to empty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Босх встретился с Сильвией через несколько минут после того, как переполненный зал заседаний опустел.

After the play, I stood in the alley just to watch her come out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А после пьсы я стоял на улице, только чтобы увидеть, как она выходит.

The armed rebellion has ended but it has had after-effects, including armed banditry, bringing about lasting vulnerability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вооруженное восстание в Нигере уже прекратилось, однако оно породило вооруженный бандитизм, из-за которого в стране сохраняется отсутствие безопасности.

After 300 metres go straight ahead at the traffic lights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через 300 метров проезжайте прямо на светофоре.

After that we honesty consider, that you have accepted the new edition of Rules and completely consent with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого мы добросовестно считаем, что Вы приняли новую редакцию Правил и полностью с ними согластны.

In one case, the person had been released after several days in detention; in two other cases, the persons were in detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном случае соответствующее лицо было освобождено после нескольких дней содержания под стражей; в двух других случаях соответствующие лица содержались под стражей.

The Government agreed to address the problem outside the land programme and with additional financing after completion of a census carried out by COPAZ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство согласилось решать эту проблему без увязки с программой передачи земли и выделить дополнительные финансовые средства после завершения переписи, проводимой КОПАС.

As the siege was underway, he was pictured trapped inside the gym, sitting next to a bomb at the foot of a murderous terrorist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время захвата, он был сфотографирован в спортивном зале сидящим рядом с бомбой у ног террориста-убийцы.

Then, squirming round till his back came in contact with the trunk of a honey-locust, he arranged himself into a sitting posture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом, поерзав немного, он уселся, прислонившись спиной к стволу акации.

This laddie once walked all the way from Vinohrady to Liben, where a policeman found him sitting on the pavement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забрел раз этот мальчик с Виноград в Либень, уселся на тротуаре, - тут его и нашел полицейский.

And you, sitting by, should marry your mind to the winner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты будь при сем и отдай душу победительнице.

How long has that milk been sitting out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как долго это молоко стоит здесь?

Okay, now there's the midget just sitting there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот тут сидит лилипут, просто сидит.

This was certainly a foolish excuse, for nothing can be sillier than sitting in cold water if you have rheumatism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, это было нелепым объяснением, ибо глупо с ревматизмом забираться в воду.

Yeah, well, I don't like us sitting here With our thumbs up our...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мне не нравится сидеть здесь, засунув голову в...

Why are you sitting in the stairwell?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты сидишь на лестнице?

'Sir,' I exclaimed, 'sitting here within these four walls, at one stretch, I have endured and forgiven the four hundred and ninety heads of your discourse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр! - воскликнул я. - Сидя здесь в четырех стенах, я в один присест претерпел и простил четыреста девяносто глав вашей речи.

He was sitting at the window, guarding Tutti the Heir's sleep, and to keep awake he was counting the stars to brush up on his astronomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидел у окна, оберегая сон наследника, и, чтобы не заснуть, глядел на звезды и проверял свои знания в астрономии.

If he were about to arrive would I still be sitting here exchanging pleasantries with you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы он должен был вот-вот прибыть, разве сидел бы я здесь, обмениваясь с тобой комплиментами?

After sitting there about an hour, he rang the bell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просидев там около часа, он позвонил.

Everyone at the rehearsal dinner is sitting in that room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На репетиции банкета все сидят в одном зале.

I came in and she was sitting on the edge of the bed, staring at the television.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я зашел, она сидела на краю кровати, уставившись в телеэкран.

Sitting safely behind the lines, sending us over the top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидяющие в безопасности, за войсками, посылающие нас в самое пекло.

I guess it beats sitting in my cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, это включено в меню моей камеры.

Instead, I'm sitting here and waiting for the phone to ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого я сижу здесь и жду когда зазвонит телефон.

Boys and girls sitting next to each other?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчикам сидеть с девочками?

Fella I'm sitting in for did me a favor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень, на месте которого я сижу оказал мне услугу.

It seemed strange to be sitting in the dining-room and not look out on to the lawns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как странно было сидеть в столовой и не видеть зеленого газона лужаек!

One of them, short and round as a rubber ball, covered with snow, was sitting on the sled and laughing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из них, маленький и круглый, как шар, залепленный снегом, сидел и хохотал.

That we're sitting here talking about pre right now is because pre was a winner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собрались здесь и говорим о При, потому что он был победителем.

He's making reference to how they cover the mirrors when they're sitting shivah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отсылает нас к тому, как они покрывают зеркала, когда у них траур.

But from where he's sitting... he can see a little further down the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто с той точки, где он находится, видно чуть больше, чем отсюда.

Why are you all sitting here in the lecture room?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И почему вы все набились в аудиторию?

I mean, my engagement ring is still sitting in a safety-deposit box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, моё кольцо с помолвки всё ещё лежит в банковской ячейке.

Once my bannermen are home again, sitting by the fire, surrounded by their families, warm and safe, they'll never ride south again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мои знаменосцы вернутся домой, сядут у огня, в кругу их семей, в тепле и покое, они больше никогда не поскачут на Юг.

You're sitting there and adding two and two together, and you-all know I sure got you skinned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сидите тут как ни в чем не бывало и подсчитываете. Вам ясно, как дважды два, что я вас обыграл.

'I may be a hard case,' answers I, 'but I ain't so far gone as to put up with the sight of you sitting in Captain Brierly's chair.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, я и крепкий орешек, - отвечаю, - а все-таки мне невтерпеж видеть, что вы сидите в кресле капитана Брайерли.

I don't like waiting like sitting ducks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нравится мне отсиживаться в ожидании легкой добычи.

Then she saw the four men. They were sitting at a table near the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом они увидели четырех мужчин, сидящих за столиком возле двери.

The little princess was sitting at a small table, chattering with Masha, her maid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькая княгиня сидела за маленьким столиком и болтала с Машей, горничной.

Well, no, not sitting there drooling over his sweet home office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не видно, если сидеть там и пускать слюни на его милый офис на дому.

I mean, think of the odds of me going in, sitting down that night in that bar next to that man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею ввиду, подумай о веротности того что я пойду туда и сяду именно в эту ночь, именно в этом баре. рядом с этим мужчиной.

He didn't know what she was trying to do, not even when he was sitting with his cold feet in the warm water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не понимал, что она затевает, - даже тогда, когда его застывшие ноги погрузились в теплую воду.

Everything we need is by the annex skywalk just sitting there, waiting to go on line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что нам нужно, находится на той стороне перехода в другое здание, просто лежит там и ждёт, пока его включат.

The first thing he saw was the old man sitting in his arm-chair in his usual place, but his eyes expressed alarm, which was confirmed by the pallor which overspread his features.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое, что бросилось ему в глаза, был старик, сидевший в кресле, на своем обычном месте; он был очень бледен, и в его расширенных глазах застыл испуг.

Take, for example, the fair-haired young man sitting in the third row.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, вон тот блондинчик в третьем ряду.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «after sitting». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «after sitting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: after, sitting , а также произношение и транскрипцию к «after sitting». Также, к фразе «after sitting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information