Alleviated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
relieved, eased
aggravated, exacerbated
Alleviated Made more bearable.
This problem was alleviated by strict specifications requiring installation training and certification as well as on-site supervision. |
Эта проблема была облегчена строгими техническими требованиями, требующими обучения установке и сертификации, а также надзора на месте. |
Harmonization or centralization in financial regulations could have alleviated the problem of risky loans. |
Гармонизация или централизация финансового регулирования могли бы облегчить проблему рискованных кредитов. |
In the last few decades, the height difference between males and females has increased, suggesting that stressors have been alleviated. |
За последние несколько десятилетий разница в росте между мужчинами и женщинами увеличилась, что говорит о том, что стресс-факторы были смягчены. |
The Court also found it significant that Nixon was compensated for the loss of his papers, which alleviated the punishment. |
Суд также счел важным, что Никсону была выплачена компенсация за потерю его бумаг, что смягчило наказание. |
Other studies have also found that the symptoms of phantosmia have been alleviated after the patient has been treated for depression. |
Другие исследования также показали, что симптомы фантосмии были облегчены после того, как пациент прошел лечение от депрессии. |
If you warms my tummy up with yours, the pain will be alleviated |
Согрейте мой живот своим, и боль отступит. |
The threat of famine was alleviated by the influx of USAID rice aid shipments from 1967 to 1968. |
Угроза голода была смягчена притоком грузов рисовой помощи USAID с 1967 по 1968 год. |
The effect on the atmosphere can be alleviated by wetting the surface of the cargo. |
Вредное воздействие грузов на атмосферу снижается путем смачивания поверхностей перевозимых грузов. |
However, it is ineffective against bacterial spores, but that can be alleviated by using hydrogen peroxide. |
Однако он малоэффективен против бактериальных спор, но это можно облегчить с помощью перекиси водорода. |
They found that infecting the rats with the parasitic worm Schistosoma mansoni resulted in alleviated colitis effects. |
Они обнаружили, что заражение крыс паразитическим червем Schistosoma mansoni приводило к ослаблению эффекта колита. |
The problem is alleviated if the court orders that the individual's legitimate expectation be given effect. |
Разговоры о других постоянных епископских назначениях, возможно, в Гайане или Вест-Индии, ни к чему не привели. |
In the first, hangovers are described as the first stage of alcohol withdrawal, which is then alleviated by further alcohol intake. |
В первом случае похмелье описывается как первая стадия отмены алкоголя, которая затем облегчается дальнейшим употреблением алкоголя. |
While we were talking, and when I was glad to believe that I had alleviated (if I may use such a term) the shock he had had in seeing me, Richard came in. |
Пока мы беседовали и я радовалась, что облегчила ему (если только я имею право употребить это слово) тяжесть встречи со мной, Ричард вошел в комнату. |
This problem is alleviated when grown in groups, as the bipinnate leaves interlock, and the colony supports itself. |
Эта проблема облегчается при выращивании группами, так как двустворчатые листья сцепляются, и колония поддерживает себя. |
This limitation was alleviated via extensions enabling UTF-8 in address names. |
Это ограничение было снято с помощью расширений, включающих UTF-8 в именах адресов. |
These design issues were not alleviated by Nintendo’s choice of materials; the console slot's connector springs would wear due to design. |
Эти проблемы дизайна не были облегчены выбором материалов Nintendo; пружины разъема консольного слота будут изнашиваться из-за дизайна. |
Pluralistic ignorance can be dispelled, and its negative consequences alleviated, through education. |
Плюралистическое невежество может быть рассеяно, а его негативные последствия смягчены посредством образования. |
Left tension pneumo alleviated a chest tube, which revealed significant bleeding in the chest. I said, I got this. |
Дренирование снизило компрессию левого легкого, но привело к массивному кровотечению я сказал, что у меня все под контролем. |
Systematic undermining of economy and overall life in Montenegro by the Belgrade authorities was, in that way, partially alleviated. |
Благодаря этому удалось частично смягчить последствия методично осуществляемых белградскими властями действий, подрывающих экономику Черногории и ее жизнь в целом. |
Re-supply problems, partially alleviated by the Malta Convoys led to the number of operational aircraft being reduced to just two. |
Проблемы с перевооружением, частично облегченные мальтийскими конвоями, привели к тому, что количество эксплуатируемых самолетов сократилось всего до двух. |
Now, my daughter, learn from my lips how you may alleviate this misfortune, so far as it will affect you. |
А теперь выслушай, дочь моя, каким образом ты можешь помочь этой беде - не ради меня, но ради себя самой. |
Savings are essential for sustaining long-term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty. |
Для обеспечения устойчивого экономического роста и, следовательно, постепенного смягчения остроты проблемы нищеты и сокращения ее масштабов очень большое значение имеют сбережения. |
Wilson later recanted his testimony claiming that he had been told he was personally under suspicion and wanted to alleviate the pressure on himself. |
Позже Уилсон отказался от своих показаний, утверждая, что ему сказали, что он лично находится под подозрением и хочет ослабить давление на себя. |
Если оно облегчает боль, кто знает, что ещё оно делает? |
|
Barbers usually limited their practice to extracting teeth which alleviated pain and associated chronic tooth infection. |
Цирюльники обычно ограничивали свою практику удалением зубов, что облегчало боль и связанную с ней хроническую зубную инфекцию. |
Pleasure has also often been compared to, or even defined by many neuroscientists as, a form of alleviation of pain. |
Удовольствие также часто сравнивается или даже определяется многими неврологами как форма облегчения боли. |
Antihistamines can alleviate some of the milder symptoms of an allergic reaction, but do not treat all symptoms of anaphylaxis. |
Антигистаминные препараты могут облегчить некоторые из более мягких симптомов аллергической реакции, но не лечат все симптомы анафилаксии. |
Бойцу UFC Мэтту Серре удалили ребро, чтобы облегчить ТОС. |
|
Your arthrogryposis symptoms are worsening, but today's surgery will alleviate the scarring and hopefully the pain, too. |
Твои артрогриппозные симптомы нарастают, но сегодняшняя операция ослабит рубцы (контрактуры) и также, надеемся, боль. |
Many modeling advances have been motivated by a desire to alleviate the concerns raised by IIA. |
Многие достижения в области моделирования были мотивированы желанием облегчить проблемы, поднятые МИС. |
German law does not recognize any alleviating circumstance, such as religious motives or the consent of the person concerned. |
Германское законодательство не предусматривает в этой связи никаких смягчающих обстоятельств, будь то религиозные мотивы или согласие заинтересованного лица. |
And we're hoping to alleviate any further pain your family may suffer by offering some monetary compensation. |
И мы надеемся, облегчить любые страдания, которые может испытывать ваша семья , некоторой денежной компенсацией. |
I can alleviate your ignorance. |
Я могу уменьшить ваше невежество. |
Knowing who or what may affect the child's behavior can help to alleviate potential problems. |
Знание того, кто или что может повлиять на поведение ребенка, может помочь облегчить потенциальные проблемы. |
Well, right now, Penny's imagination is running wild, but if they meet, that will eliminate the mystery and alleviate her fears. |
Сейчас воображение Пенни выходит из под контроля, но очная ставка устранит загадочность и избавит её от тревог. |
Lifting an axle also alleviates lateral scrubbing of the additional axle in very tight turns, allowing the vehicle to turn more readily. |
Подъем оси также облегчает боковую очистку дополнительной оси в очень крутых поворотах, позволяя автомобилю поворачивать более легко. |
Just think, alleviating all loneliness in society, if that was the timeline that Facebook wanted to make possible for people. |
Можно было бы вообще искоренить одиночество, если бы Facebook захотел создать такую ленту. |
Hopefully alleviates them altogether. |
Надеюсь устранить их все. |
This has occurred as a response to alleviate the labor involved in leveling that requires hours, days or weeks to achieve. |
Это произошло в ответ на облегчение труда, связанного с выравниванием, для достижения которого требуются часы, дни или недели. |
The draw call improvements of Mantle help alleviate cases where the CPU is the bottleneck. |
Улучшения вызова draw в Mantle помогают облегчить случаи, когда узким местом является процессор. |
You know your writing helps alleviate your suicidal self-loathing and shit. |
Творчество помогает облегчить твою суицидальную ненависть к себе. |
So you're gonna need to really figure out how to alleviate that somehow. |
Так что тебе нужно поразмыслить, как упокоиться. |
We alleviated the pressure on her brain but she remains unresponsive. |
Мы понизили давление, но она пока не реагирует на лечение. |
But, for a region where poverty alleviation remains the prevailing issue, this would not appear to be the best way to spend scarce resources. |
В любом случае, для региона, где господствующей проблемой остается снижение уровня бедности, покупка российских вооружений не кажется наилучшим способом потратить скудные ресурсы. |
So wallace killed heather, and when that didn't alleviate his rage, He began killing other women. |
Значит, Уоллес убил Хэзер, а когда это не смягчило его гнев, принялся убивать других женщин. |
Like indexable lathe tools and milling cutters, they use replaceable carbide or ceramic inserts as a cutting face to alleviate the need for a tool grinder. |
Как и сменные токарные инструменты и фрезы, они используют сменные твердосплавные или керамические вставки в качестве режущей поверхности, чтобы облегчить необходимость в точильщике инструмента. |
I don't have frustrations that need alleviating. |
У меня нет никакого расстройства, с которым нужно бороться. |
Wait, you said 'alleviate', not cure? |
Подожди, ты сказал облегчения, не лечения? |
This contraption of Julian's seems to alleviate the pain. |
Эта хитрое устройство Джулиана, похоже, облегчает боль. |
It was kindness for him which induced me to bear it alone: had I expressed the agony I frequently felt, he would have been taught to long for its alleviation as ardently as I. |
Только жалея Эдгара, я несла одна свое горе! Если бы я не скрывала той муки, которая часто меня терзала, он научился бы жаждать ее прекращения так же пламенно, как я. |
Но это не уменьшает вины, правда? |
|
Я хотела снять напряжение. |
|
But he also has a big problem I may be able to alleviate- the FBI. |
И у него огромная проблема, которую мне по силам решить - ФБР. |
Which is exactly when I want to hear from you about what you're going to do to alleviate this situation. |
То есть именно тогда, когда я захочу услышать от тебя что ты собираешься сделать, чтобы смягчить эту ситуацию |
Pakistan launched a program to alleviate poverty on war footing under, 'Poverty Reduction Strategy Paper'. |
Пакистан активно осуществлял программу смягчения проблемы нищеты в рамках документа о стратегии сокращения масштабов нищеты. |
But it only alleviates the symptoms. |
Но лишь облегчает симптомы. |
At the same time, your going will alleviate my pain. |
В то же время мне станет легче. |
Science has developed drugs that can alleviate and, in some cases, eliminate our physical pain, and some of those same drugs are now proving helpful in eliminating our emotional pain. |
Наука разработала препараты, которые могут облегчить и, в некоторых случаях, устранить нашу физическую боль, и некоторые из этих препаратов оказались полезными и при устранении эмоциональной боли. |
- is alleviated - смягчается
- has alleviated - была облегчена
- was alleviated - облегчалась
- are alleviated - облегчаются
- were alleviated - были смягчены
- alleviated concerns - смягчены проблемы
- alleviated from - облегчены от
- can be alleviated - могут быть смягчены
- to be alleviated - быть смягчены
- may be alleviated - может быть смягчен