Alternated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
flipped, switched, tacked, interchanged, jumped, varied, shifted, seesawed, rotated, intermitted, fluctuated, changed, shuffled, tottered, swayed, teetered, wavered, oscillated, vacillated, spelt, transposed, exchanged, relieved, substituted
continued
Alternated simple past tense and past participle of alternate.
Columns, where used, are massive, as in the nave at Gloucester, and are alternated with piers at Durham. |
Колонны, где они используются, массивны, как в нефе в Глостере, и чередуются с пирсами в Дареме. |
Instead of flapping its wings continuously while flying, Onychonycteris probably alternated between flaps and glides in the air. |
Вместо того чтобы непрерывно махать крыльями во время полета, Онихониктерис, вероятно, чередовал взмахи крыльев и скольжение в воздухе. |
In a Doric triglyph frieze, blue triglyphs alternated with red metopes, the latter often serving as a background for individually painted sculptures. |
В дорическом триглифическом фризе синие триглифы чередовались с красными метопами, последние часто служили фоном для индивидуально окрашенных скульптур. |
All the senior command and staff positions in the Indian Army alternated between senior officers of the British and Indian Armies. |
Все высшие командные и штабные должности в индийской армии чередовались между старшими офицерами британской и индийской армий. |
After 1906, he alternated between Vienna and Altaussee in Styria. |
После 1906 года он чередовал Вену и Альтаусзее в Штирии. |
Instead, the networks shared the broadcasting of the finals series and alternated the broadcast of the grand final. |
Эта область пересекается с химией, материаловедением, инженерией и нанотехнологиями и тесно связана с атомной физикой и биофизикой. |
Thus, for three days and nights I alternated eight hours in the jacket and eight hours out. |
Так, в течение трех дней и ночей я получал попеременно восемь часов куртки и восемь часов отдыха. |
It alternated moderate social reforms with repression of the social movements. |
Она чередовала умеренные социальные реформы с репрессиями против общественных движений. |
He alternated between band tours and residencies at New York City clubs through the late 1920s. |
Он чередовал гастроли группы и резиденции в нью-йоркских клубах до конца 1920-х годов. |
A 2015 literary commentary suggested that within the story Le Guin used two styles that alternated. |
Литературный комментарий 2015 года предполагал, что в этой истории Ле Гуин использовал два стиля, которые чередовались. |
For the Shop 'til You Drop Round, team members alternated roles instead of one defined as the shopper and the other as the runner. |
Для магазина до тех пор, пока вы не упадете, члены команды чередовали роли вместо того, чтобы один определялся как покупатель, а другой-как бегун. |
The whaling operation alternated between several pre-established areas intending to take 400 or more minke whales per season. |
Китобойная операция чередовалась между несколькими заранее созданными районами, намереваясь взять 400 или более норок в сезон. |
And the outbursts of an abject self-pity with which it alternated. |
И чередуется оно с приступами малодушной жалости к себе. |
Each episode typically alternated between the two teams covering different myths. |
Каждый эпизод обычно чередовался между двумя командами, охватывающими разные мифы. |
Government policy towards the Huks alternated between gestures of negotiation and harsh suppression. |
Правительственная политика в отношении хуков чередовалась между жестами переговоров и жестким подавлением. |
Small birds often fly long distances using a technique in which short bursts of flapping are alternated with intervals in which the wings are folded against the body. |
Маленькие птицы часто летают на большие расстояния, используя технику, в которой короткие всплески взмахов чередуются с интервалами, в которых крылья сложены против тела. |
The climate in equatorial eastern Africa has alternated, being between drier than today and relatively wet. |
Климат в экваториальной Восточной Африке менялся, находясь между более сухим, чем сегодня, и относительно влажным. |
His condition during the hearing alternated between apathy and an unnatural, glassy wakefulness. |
Сковывающая его апатия сменялась иногда болезненно механическим возбуждением. |
As a guru, he had two ashrams, one in Serampore and another in Puri, Odisha, between which he alternated his residence throughout the year as he trained disciples. |
Как гуру, он имел два ашрама, один в Серампуре и другой в Пури, Одиша, между которыми он чередовал свою резиденцию в течение всего года, обучая учеников. |
BunnyFuFuu and Hai alternated as support for the first 2 weeks of the split but then Hai took over as full-time support due to poor results. |
BunnyFuFuu и Hai чередовались в качестве поддержки в течение первых 2 недель раскола, но затем Hai взял на себя полную поддержку из-за плохих результатов. |
The magnetic polarity of sunspot pairs alternates every solar cycle, a phenomenon known as the Hale cycle. |
Магнитная полярность пар солнечных пятен меняется каждый солнечный цикл, явление, известное как цикл Хейла. |
They are radial and consist of four petals in a typical cross-form, alternating with four sepals. |
Они радиальные и состоят из четырех лепестков в типичной крестообразной форме, чередующихся с четырьмя чашелистиками. |
As the term British Isles is controversial in relation to Ireland, the alternate term Britain and Ireland is often used as a neutral term for the islands. |
Поскольку термин Британские острова является спорным по отношению к Ирландии, альтернативный термин Британия и Ирландия часто используется в качестве нейтрального термина для островов. |
Unpleasant as was the alternative, there was no other than to return upon his track. |
Как ни тяжело это было, но пришлось повернуть обратно, другого выхода не было. |
Ah! she cried, seeing him, and beaming with delight. Kostya! Konstantin Dmitrievitch! (These latter days she used these names almost alternately.) |
Ах! - вскрикнула она, увидав его и вся просияв от радости. - Как ты, как же вы (до этого последнего дня она говорила ему то ты, то вы)? |
Inside the tavern, he meets Valeria Matuchek, who is from an alternate history twentieth-century America. |
В таверне он знакомится с Валерией Матучек, уроженкой альтернативной истории Америки двадцатого века. |
The Royal Government should consider introducing non-custodial sentencing for minor and first time offenders as an alternative to imprisonment. |
Королевскому правительству следует рассмотреть вопрос о введении для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз, приговоров, не предусматривающих тюремного заключения, в качестве альтернативы заключению в тюрьму. |
Были использованы различные альтернативные методы кодирования. |
|
They keep the idea of an alternative ending at bay. |
Они сдерживают мысль о другом окончании жизни. |
The pair of soldiers would alternate between riding and walking, for long-distance marches. |
Для дальних походов пара солдат чередовала конный и пеший переходы. |
We theorized that our cleaner works mostly by word of mouth, but what if he has an alternative means of finding work? |
Мы решили, что наш чистильщик работает по сарафанному радио, но вдруг у него есть и альтернативные способны поиска работы? |
The novel has two narratives in alternate chapters. |
В романе есть два повествования в чередующихся главах. |
He was the alternate juror. |
Он заместитель присяжного. |
Also, some words only exhibit stress alternation in certain dialects of English. |
Кроме того, некоторые слова только демонстрируют чередование ударений в некоторых диалектах английского языка. |
So, a classic Ripper fan will kill twice, but if it's an alternative theorist, once. |
Поэтому, классический фанат Потрошителя убьет дважды, но, если он альтернативный теоретик, единожды. |
Cart rides, jungle trekking and tennis are other alternative leisure pursuits. |
Также к Вашим услугам картинг, прогулки по джунглям, теннис и другие развлечения. |
The promo cd was issued in a cardboard sleeve with a different track listing and one alternate song title that differed from the final release. |
Промо-диск был выпущен в картонном конверте с другим трек-листом и одним альтернативным названием Песни, которое отличалось от финального релиза. |
Galicia became an alternate source of tungsten for the Reich. |
Галиция стала альтернативным источником вольфрама для Рейха. |
Листья чередуются и располагаются в два ряда. |
|
Due to this increased selection, it is statistically more likely for alternative strategies to evolve in males than females. |
В связи с этим повышенным отбором, статистически более вероятно, что альтернативные стратегии будут развиваться у мужчин, чем у женщин. |
Activity and stillness alternate; each is the basis of the other. |
Другие популяции имеют более низкую распространенность как генетической мутации, так и клинического заболевания. |
Окружной суд состоит из пяти судей и пяти их заместителей. |
|
Поэтому я намерен предоставить им альтернативный вариант... |
|
The simplicity of the theory works against it in that supporting evidence always leaves room for alternative explanations. |
Простота теории работает против нее в том смысле, что подтверждающие доказательства всегда оставляют место для альтернативных объяснений. |
The construction method is known as Flemish bond and involves laying the bricks with long and short sides alternating. |
Метод строительства известен как Фламандская связь и включает в себя укладку кирпичей с чередованием длинных и коротких сторон. |
So foster's got a friend who runs an alternative boarding school in richmond. |
Итак у Фостер есть друг, который работает в школе - интернате в Ричмонде. |
Alternating I saw over his shoulder her sly, winking face and over her shoulder his reproachful, vainly protesting weevil's head. |
Передо мной мелькала то ее хитрая, подмигивающая рожица, то его голова мучного червя. Он тщетно пытался протестовать. |
By working the two containers alternately, the delivery rate to the header tank could be increased. |
Работая с двумя контейнерами попеременно, можно было бы увеличить скорость доставки в коллекторный резервуар. |
Terry Pratchett's works include several references to alternate histories of Discworld. |
Работы Терри Пратчетта содержат несколько ссылок на альтернативные истории Плоского мира. |
Schwab marketed the fund as a cash equivalent investment and as a safe alternative to money market funds with a higher yield and only slightly more risk. |
Шваб позиционировал фонд как денежный эквивалент инвестиций и как безопасную альтернативу фондам денежного рынка с более высокой доходностью и лишь немного большим риском. |
We are sure you will like the alternative article. |
Мы уверены, что Вам понравится предложенный в качестве альтернативы товар. |
This calf-length tunic in printed crêpe chiffon makes a fantastic alternative to a classic evening gown! Satin ribbons nicely shape the trendy bodice. |
Великолепная альтернатива вечернему платью - длинная туника из набивного креп-шифона, отделанная атласными бейками. |
Some alternative therapies have been associated with unexpected side effects, which can be fatal. |
Некоторые альтернативные методы лечения были связаны с неожиданными побочными эффектами, которые могут быть фатальными. |
The term capta, which emphasizes the act of observation as constitutive, is offered as an alternative to data for visual representations in the humanities. |
Термин capta, который подчеркивает акт наблюдения как конститутивный, предлагается в качестве альтернативы данным для визуальных представлений в гуманитарных науках. |
PVC clothing is common in Goth, Punk, clothing fetish and alternative fashions. |
Одежда из ПВХ распространена в готической, панк -, фетишистской и альтернативной моде. |
The Socratic educator listens to the viewpoints of the student and considers the alternative points of view. |
Сократический педагог прислушивается к точке зрения ученика и рассматривает альтернативные точки зрения. |
Yes. It helps to suffocate the little buddies, and it's a really healthy alternative to the chemicals found in most lice shampoos. |
Да, это помогает задушить наших маленьких друзей, и это действительно хорошая альтернатива химикатам, которые есть в большинстве шампуней от вшей. |
It is an alternate timeline altered by Iron Lad continuing to alter the timestream to defeat Kang the Conqueror. |
Это альтернативная временная шкала, измененная железным парнем, продолжающим изменять временной поток, чтобы победить Кана Завоевателя. |
This meant that existing steam trains and Rail Motors would have to be alternated to meet service requirements. |
Это означало, что существующие паровые поезда и железнодорожные двигатели должны были чередоваться для удовлетворения потребностей в обслуживании. |
- be alternated - чередовать
- i alternated to - я чередовался с
- alternated in a - чередовались а
- alternated current - чередовались ток
- alternated with - чередуется с
- alternated polarity - чередовались полярность
- We alternated in cleaning the room - Мы поочередно убирали комнату
- They've alternated since Charles II - Они чередовались со времен Карла II