Amending annexes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
protocol amending the international convention for high seas fisheries of the no - Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море
amending act - находящийся в процессе доработки закон
before amending - прежде чем вносить поправки
amending treaty - О внесении изменений договора
in the process of amending - В процессе внесения поправок
law amending the law on - Закон о внесении изменений в закон о
amending the convention on - о внесении изменений в соглашение о
amending the agreement on - о внесении изменений в соглашение о
amending its legislation on - внесение поправок в законодательство о
and amending directive - и изменяющая директиву
Синонимы к amending: rephrase, modify, qualify, revamp, redraft, adjust, revise, change, reword, rewrite
Антонимы к amending: blemishing, debasing, depressing, reducing, injuring, corrupting, marring, harming, worsening, impairing
Значение amending: make minor changes in (a text) in order to make it fairer, more accurate, or more up-to-date.
annexes to the balance sheet - Приложения к балансу
see annexes 1 and 2 - см приложение 1 и 2
further annexes - дополнительные приложения
annexes to the present resolution - приложения к настоящему решению
listed in annexes i - перечисленных в приложениях я
amendments to annexes i - Поправки к приложениям я
presented in the annexes - представлены в приложениях
provided in the annexes - приводятся в приложениях
reflected in the annexes - отражены в приложениях
shown in annexes VI - приведены в приложениях В.И.
Синонимы к annexes: joins, takes, captures, couples, increases, appendages, affixes, append, extensions, gets
Антонимы к annexes: detaches
Значение annexes: plural of annex.
The 2002 Amending Finance Act changed all that. |
Закон о бюджете на 2002 год с поправками изменил такое положение. |
The Commonwealth is amending the charges to list Mr. Delfino and Ms. Keating as co-conspirators. |
Прокуратура обвиняет мистера Дельфино и мисс Китинг в заговоре с целью убийства. |
We are gratified at the fact that the two annexes of the Declaration address exclusively the issue of economic cooperation between the two parties. |
Нас радует, что два приложения к Декларации касаются исключительно вопроса экономического сотрудничества между двумя сторонами. |
In February 2015, the United States Department of Labor issued its final rule amending the definition of spouse under the FMLA in response to Windsor. |
В феврале 2015 года Министерство труда США опубликовало свое окончательное правило, изменяющее определение супруга в соответствии с FMLA в ответ на Виндзор. |
But public disclosure of private facts is actionable, so I'm amending my complaint. |
Но публичное раскрытие частных фактов дает основание для предъявления иска так что я вношу поправки в мой иск. |
However, in its current route the barrier annexes 9.5% of the total area of the West Bank to the Israeli side of the barrier. |
Однако в своем нынешнем маршруте барьер присоединяет к израильской стороне барьера 9,5% всей площади Западного берега. |
Article V of the Constitution accords states a key role in the process of amending the U.S. Constitution. |
Статья V конституционных соглашений определяет ключевую роль в процессе внесения изменений в Конституцию США. |
For your information, we are amending the deployment schedule of the VisualEditor and pushing the rollout to IP editors by a week. |
К вашему сведению, мы вносим изменения в график развертывания VisualEditor и переносим развертывание на IP-Редакторы на неделю. |
Several recent laws punish illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, by amending earlier legislation. |
В последнее время были приняты различные правовые нормы, вносящие поправки в ряд прежних законов и предусматривающие санкции за нелегальный оборот наркотических и психотропных веществ. |
Furthermore, it entailed amending the Constitution in order to guarantee regional autonomy while preserving Morocco's territorial integrity. |
Кроме того, оно влечет за собой поправки в Конституцию с целью гарантировать региональную автономию при сохранении территориальной целостности Марокко. |
The annexes to the present report are kept on file with the Committee Secretariat and may be consulted upon request. |
Приложения к настоящему докладу хранятся в архивах секретариата, и с ними можно ознакомиться по соответствующему запросу. |
He also said that the Commission would consider for the future the opportunity to introduce the new test cycle by amending EC Directive 1999/96/EC. |
Он также отметил, что Комиссия рассмотрит возможность введения в будущем нового цикла испытаний посредством внесения поправок в директиву ЕК 1999/96/ЕС. |
Amending the relevant provisions in every legal text where a signature is mentioned is not feasible given the very high number of occurrences. |
Изменение соответствующих положений в тексте каждого юридического документа, где содержится упоминание подписи, практически невозможно ввиду того, что их число очень велико. |
Proposals are in preparation for amending the above-mentioned decision in order to improve the provision of items for personal hygiene. |
В настоящее время подготовлены предложения по внесению изменений в вышеуказанное постановление по улучшению обеспечения средствами гигиены осужденных. |
Parliament has the power to make laws, including laws repealing or amending the Constitution. |
Парламент правомочен принимать различные законы, в частности законы об отмене Конституции или внесении в нее изменений. |
Norway might possibly consider amending its legislation, but that would be after thorough examination. |
Норвегия могла бы изучить возможность пересмотра своего законодательства в этом отношении, но это будет сделано после тщательного изучения вопроса. |
The 40 regulations and four annexes were worked out over four years. |
Работа над принятием 40 правил и 4 приложений велась более четырех лет. |
В этом случае эквивалентность может быть достигнута лишь за счет внесения изменений в директиву. |
|
Reviewing and amending policies, legislation and regulations to protect the confidentiality of personal data in civil registration records;. |
осуществление обзора и совершенствования стратегий, законов и нормативных положений в целях защиты конфиденциальности личных данных в реестрах актов гражданского состояния;. |
The draft decision would be completed with an annex or annexes on the reporting format. |
В проект решения будет включено приложение или приложения, касающиеся формата представления информации. |
I would be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as documents of the fifty-fifth session of the General Assembly under agenda item 39. |
Был бы признателен Вам за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документов пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 39 повестки дня. |
The budgetary estimates for the remuneration of judges for 2003 have been based on the number of meetings, as set out in annexes V and VI. |
Сметные расходы на выплату вознаграждения судьям на 2003 год были исчислены исходя из количества заседаний, и данные о них приводятся в приложениях V и VI. |
So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College. |
Таким образом, настало время для серьезной дискуссии о внесении поправок в конституцию для упразднения института коллегии выборщиков. |
In light of this new evidence, we are amending our complaint and adding their former safety engineer, |
В свете новых доказательств мы исправляем нашу жалобу и добавляем бывшего инженера по безопасности |
I'm amending the complaint to Grand Larceny Auto, Custodial Interference, and Endangering the Welfare of a Child. |
Я вношу изменения в обвинение по угону автомобиля до преступного вмешательства и до причинения угрозы благосостояния ребёнка. |
Um, I regret to inform you that with the benefit of hindsight, Mr. Ehrmantraut will be amending his original statement a tad. |
Я с сожалением сообщаю, что, вспомнив все снова, мистер Эрмантраут хочет чуть изменить свои прежние показания. |
Uh, Your Honor, before you rule, we are amending our complaint to add a conversion claim, as we can prove that Hudson Lake Press interfered with our client's ownership of her life rights. |
Ваша честь, прежде чем вы вынесете решение, мы хотели бы внести изменения в наш иск, поскольку мы можем доказать, что издательство вторглось в частную жизнь нашего клиента. |
A number of annexes are attached around the mosque, serving various functions. |
Вокруг мечети пристроен ряд пристроек, выполняющих различные функции. |
Based on this, the POPRC decides to recommend that the COP list the substance under one or more of the annexes to the Convention. |
Исходя из этого, КРСОЗ постановляет рекомендовать КС включить данное вещество в одно или несколько приложений к Конвенции. |
The M3 annex is a culmination of practical applications, which emphasizes the critical task taught during the training of all annexes. |
Приложение м3 является кульминацией практического применения, в котором подчеркивается важнейшая задача, решаемая в ходе обучения по всем приложениям. |
After an anti-SLAPP motion has been filed, a plaintiff cannot escape this mandatory fee award by amending its complaint. |
После того, как было подано ходатайство об анти-шлепке, истец не может избежать этого обязательного сбора, изменив свою жалобу. |
If I can keep using main I'll put up with the change, if other people's hearts are set on it but amending main to main article seems a waste of time and effort. |
Если я могу продолжать использовать main, я буду мириться с изменениями, если сердца других людей настроены на это, но изменение main в main article кажется пустой тратой времени и усилий. |
The FLN government responded to the riots by amending the Algerian Constitution on 3 November 1988, to allow parties other than the ruling FLN to operate legally. |
Правительство НСФО отреагировало на беспорядки, внеся 3 ноября 1988 года поправки в Конституцию Алжира, которые позволили другим партиям, помимо правящей НСФО, действовать на законных основаниях. |
Until its dissolution in 2018, Republican Majority for Choice, a pro-choice PAC, advocated for amending the GOP platform to include pro-choice members. |
До своего роспуска в 2018 году республиканское большинство за выбор, выступающее за выбор ПКК, выступало за внесение поправок в платформу Республиканской партии, чтобы включить в нее членов, выступающих за выбор. |
The European Union adopted the CRS on 1 January 2016 after amending the part on administrative cooperation re taxation. |
Европейский Союз принял CRS 1 января 2016 года после внесения поправок в часть об административном сотрудничестве и налогообложении. |
Amending the law to absolute primogeniture would allow the first-born to inherit the throne, whether the heir be male or female. |
Внесение поправок в закон об абсолютном первородстве позволит первенцу наследовать трон, будь то мужчина или женщина. |
Equally, feel free to improve upon the disambiguation used in redlinks on this page by amending them. |
Кроме того, вы можете улучшить двусмысленность, используемую в красных ссылках на этой странице, изменив их. |
Six Annexes of the Convention cover the various sources of pollution from ships and provide an overarching framework for international objectives. |
Шесть приложений к Конвенции охватывают различные источники загрязнения с судов и обеспечивают всеобъемлющую основу для достижения международных целей. |
It does not include decisions that have been abrogated by subsequent constitutional amendment or by subsequent amending statutes. |
Она не включает в себя решения, которые были отменены последующими конституционными поправками или последующими поправками к статутам. |
In November 1994, California voters passed Proposition 187 amending the state constitution, denying state financial aid to illegal immigrants. |
В ноябре 1994 года избиратели Калифорнии приняли предложение № 187 О внесении поправок в конституцию штата, отказывая в государственной финансовой помощи нелегальным иммигрантам. |
Article Five of the United States Constitution details the two-step process for amending the nation's frame of government. |
Статья пятая Конституции Соединенных Штатов подробно описывает двухэтапный процесс внесения изменений в структуру государственного устройства страны. |
Настоятельно рекомендую внести поправки в Мос на этот счет. |
|
The Thatcher Conservative government declined to introduce amending legislation to make good the defect in the 'two-year rule'. |
Консервативное правительство Тэтчер отказалось внести поправки в законодательство, чтобы исправить дефект в двухлетнем правиле. |
Equally, feel free to improve upon the disambiguation used in redlinks on this page by amending them. |
Кроме того, вы можете улучшить двусмысленность, используемую в красных ссылках на этой странице, изменив их. |
In December 2017, New Shepard successfully flew and landed dummy passengers, amending and pushing its human space travel start date into late 2018. |
В декабре 2017 года New Shepard успешно совершил полет и посадку фиктивных пассажиров, изменив и перенеся дату начала своих космических полетов человека в конце 2018 года. |
Religious freedom increased through the 1980s, with the government amending the constitution in 1992 to drop the state's characterization as atheistic. |
Религиозная свобода усилилась в 1980-х годах, когда правительство внесло поправки в Конституцию в 1992 году, чтобы отбросить характеристику государства как атеистического. |
Amending ferralsol with wood charcoal greatly increases productivity. |
Внесение ферральсола в древесный уголь значительно повышает производительность труда. |
There has been a spate of people amending the article to introduce naive relativist ideas. |
Было много людей, вносящих поправки в статью, чтобы ввести наивные релятивистские идеи. |
For instance, all annexes of the Regulation 1223/2009 were aimed to address potential risks to human health. |
Например, все приложения к Постановлению 1223/2009 были направлены на устранение потенциальных рисков для здоровья человека. |
Some clauses and annexes have been renumbered. |
Некоторые положения и приложения были перенумерованы. |
Однако эта аномалия была устранена законом О внесении поправок. |
|
I therefor propose amending the current text to the following. |
Поэтому я предлагаю изменить нынешний текст следующим образом. |
Two new annexes were built on the southern side, joined together by a row of four columns. |
С южной стороны были построены две новые пристройки, соединенные между собой рядом из четырех колонн. |
Besides the 1992 Treaty, 1 amending treaty was signed, as well as 3 treaties to allow for accession of new members of the European Union. |
Помимо договора 1992 года был подписан 1 договор о внесении поправок, а также 3 договора, предусматривающих присоединение новых членов к Европейскому Союзу. |
How would one go about amending this policy to reflect the reality that it only really applies to certain editors? |
Как можно было бы изменить эту политику, чтобы отразить реальность, что она действительно применима только к определенным редакторам? |
Rome demands large reparations, and annexes Sicily and Corsica. |
Рим требует больших репараций и аннексирует Сицилию и Корсику. |
Equally, feel free to improve upon the disambiguation used in redlinks on this page by amending them. |
Точно так же, не стесняйтесь улучшить двусмысленность, используемую в красных ссылках на этой странице, внеся в них изменения. |
Criminal records relating to sex work, including brothels, would be deleted by amending the Spent Convictions Act. |
Уголовные дела, связанные с секс-бизнесом, включая публичные дома,будут удалены путем внесения поправок в Закон О отработанных приговорах. |
Amending Acts were passed in 1997 and 1999, and a report on the state of sex work in Victoria issued in 2002. |
В 1997 и 1999 годах были приняты законы О внесении поправок, а в 2002 году был опубликован доклад о состоянии секс-бизнеса в Виктории. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «amending annexes».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «amending annexes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: amending, annexes , а также произношение и транскрипцию к «amending annexes». Также, к фразе «amending annexes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
