Remuneration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- remuneration [rɪmjuːnəˈreɪʃn] сущ
- вознаграждениеср, компенсацияж, возмещениеср, денежное вознаграждение(compensation, monetary compensation)
- right to fair remuneration – право на справедливое вознаграждение
- заработная плата, оплата труда, зарплатаж, окладм(wages, wage, salary)
- оплатаж(payment)
- remuneration of labour – оплата труда
- remuneration of labor – оплата труда
- платаж, гонорарм(fee)
-
| noun | |||
| вознаграждение | reward, remuneration, fee, compensation, payment, gratification | ||
| оплата | payment, remuneration, disbursement, repayment, reimbursement, defrayal | ||
| заработная плата | wages, wage, salary, pay, remuneration, screw | ||
| зарплата | salary, wages, wage, pay, remuneration, screw | ||
| компенсация | compensation, satisfaction, indemnification, offset, reimbursement, remuneration | ||
- remuneration сущ
- compensation · payment · consideration · paying · fee · gratuity
- salary · wage · earnings · wages · emolument · renumeration
- pay
- indemnity · indemnification
- recompense · reward · award · bonus · payoff
noun
- payment, pay, salary, wages, earnings, fee(s), reward, compensation, recompense, reimbursement, contingency fee, emolument(s)
- wage, earnings, pay, salary
nonpayment
Remuneration money paid for work or a service.
As an IB of XGLOBAL Markets, you will receive remuneration for each trade in real time to your rebate account. |
Будучи представляющим брокером XGLOBAL Markets, вы сможете получать вознаграждение за каждую сделку, проведенную привлеченным вами трейдером. |
Also entitled to annual additional remuneration of FF 37,500, paid on pro rata temporis basis. |
Кроме того, он имеет право на получение дополнительного ежегодного вознаграждения в размере 37500 французских франков, выплачиваемого на пропорционально пересчитанной временной основе. |
The Board considered a note by the Secretary/CEO in follow-up to the four past reviews submitted to the Board since 1994 of the procedures for determining final average remuneration. |
Правление рассмотрело записку Секретаря/главного административного сотрудника в рамках последующей деятельности по итогам четырех предыдущих обзоров, результаты которых представлялись Правлению с 1994 года, процедур определения размера окончательного среднего вознаграждения. |
That is why I think it's fair to talk about a larger remuneration. |
Вот почему я думаю, что справедливо говорить о большем вознаграждении. |
Now this level of remuneration to a ghostwriter makes sense if the work is shorter. |
Теперь этот уровень вознаграждения для ghostwriter имеет смысл, если работа короче. |
In addition, the lack of adequate funding often leads managers to choose a lower level of remuneration. |
Кроме того, отсутствие надлежащего финансирования заставляет руководителей устанавливать более низкий уровень вознаграждения. |
And I'm just trying to figure out the cast of characters, so, has Mr. Marwat mentioned receiving remuneration of any kind from overseas? |
Я просто пытаюсь выяснить роль персонажей, поэтому скажите, упоминал ли мистер Марват получение им вознаграждений любого вида из-за рубежа? |
Most of the pre-crisis executives in big banks have remained in place, and very little has changed in terms of risk-control practices, or remuneration. |
Большинство докризисных высших руководителей крупных банков остались на своих местах, и мало что изменилось в практике управления рисками или в зарплате. |
Some countries do distinguish in practice between alternative service and military service conscripts, in particular in terms of remuneration and length of service. |
В некоторых странах на практике проводятся различия между призывниками альтернативной и военной службы, что касается, в частности, условий вознаграждения и сроков службы. |
I don't have to point out, of course, that Mr. Cord receives no remuneration or expenses from the company. |
Мне, конечно, не следует объяснять вам, что это оплачивается не за счет компании? - сказал он. |
Here is my edit of the section Remuneration and Credit on the Ghostwriter Page. |
Вот моя правка раздела вознаграждение и кредит на странице Ghostwriter. |
For all his prayers gets no remuneration. |
За все его молитвы, он не получает вознаграждения. |
In 1995 Vallance was a member of the Greenbury committee which produced a report, known as the Greenbury Report, into executive remuneration. |
В 1995 году Вэлланс был членом Комитета Гринбери, который подготовил доклад, известный как доклад Гринбери, о вознаграждении руководителей. |
In fact, remuneration is very high. |
К тому же вознаграждение большое. |
The principal must pay the agent the agreed, usual or reasonable remuneration or commission. |
Принципал обязан выплатить агенту согласованное, обычное или разумное вознаграждение или комиссию. |
Luftreiber claims responsibility, shielding the bureaucrats from a scandal in exchange for remuneration for the inevitable blizzard of lawsuits. |
Люфтрайбер взяла вину на себя, защищая бюрократов от скандала, в обмен на компенсацию за неизбежную лавину исков. |
For a certainty, reliable evidence exist to show that wages has been defined to means remuneration. |
Для достоверности существуют надежные доказательства того,что заработная плата была определена как вознаграждение. |
In other words, it covers 100 per cent of the woman's remuneration. |
Иначе говоря, 100 процентов от размера заработка женщины. |
Of course, we'd present you with the remuneration, and, uh... you could distribute it however you see fit. |
Конечно, мы бы вознаградили и вас, и вы бы распорядились этим так, как сочли бы нужным. |
In 1989, ICSC noted that the remuneration correction factor added to the complexity of administering the post adjustment system. |
В 1989 году КМГС отметила, что использование коэффициента корректировки вознаграждения еще больше усложнило применение системы коррективов по месту службы. |
В случае, если ФБР предложит достойное вознаграждение. |
|
I certainly would not advise anyone to link to this dictionary reference as a source for accurate information on remuneration. |
Я бы, конечно, никому не советовал ссылаться на этот словарь как на источник точной информации о вознаграждении. |
The budgetary estimates for the remuneration of judges for 2003 have been based on the number of meetings, as set out in annexes V and VI. |
Сметные расходы на выплату вознаграждения судьям на 2003 год были исчислены исходя из количества заседаний, и данные о них приводятся в приложениях V и VI. |
I removed some improperly sourced tax protester rhetoric regarding the definition of remuneration. |
Я удалил некоторые неправильно поставленные риторики налоговых протестующих относительно определения вознаграждения. |
It was a term of remuneration of some employees, so there was no real prospect of success. |
Это был срок оплаты труда некоторых сотрудников, поэтому реальной перспективы на успех не было. |
A deduction from remuneration not exceeding 15 days' salary;. |
З. удержание из вознаграждения в размере, не превышающем оклад за 15 дней;. |
Perhaps no other article in recent years has been as relevant to REMUNERATION AND CREDIT of the ghostwriter. |
Пожалуй, ни одна другая статья за последние годы не имела такого отношения к вознаграждению и кредиту автора-призрака. |
The issue of remuneration could not be separated from that of enhanced productivity. |
Вопрос о вознаграждении не может рассматриваться в изоляции от вопроса о повышении производительности. |
If extra hours above a normal working day are needed, the worker is entitled to 125 per cent remuneration per extra hour. |
Если требуется переработка сверх обычного трудового дня, работник получает 125% оклада за каждый сверхурочный час. |
Service that provides the kind of remuneration that can change a man's life. |
И получит за это вознаграждение, которое может круто изменить жизнь. |
Perpetual curates tended to have a lower social status, and were often quite poorly remunerated. |
Вечные викарии, как правило, имели более низкий социальный статус и часто получали весьма скудное вознаграждение. |
You give me the information and every month I give you remuneration. |
Ты даешь мне информацию, я каждый месяц даю тебе вознаграждение. |
A minimum wage is the lowest remuneration that employers can legally pay their workers—the price floor below which workers may not sell their labor. |
Минимальная заработная плата - это самая низкая заработная плата, которую работодатели могут законно выплачивать своим работникам, то есть ценовая планка, ниже которой работники не могут продавать свой труд. |
The Law ensures, inter alia, gender equality in labor relations. Labor relations include the equal remuneration for men and women. |
В частности, Закон обеспечивает гендерное равенство в трудовых отношениях, в том числе равное вознаграждение за труд мужчин и женщин. |
Why is wage included in the definition of remuneration? |
Почему заработная плата включена в определение вознаграждения? |
Право на полезную и оплачиваемую работу; |
|
Additional comparator pay systems to be reflected in grade equivalencies and resulting remuneration comparisons. |
Дополнительные системы оплаты, действующие у компаратора, которые следует учитывать в исследованиях эквивалентности классов и последующих сопоставлениях вознаграждения. |
But one wearies of the constant remunerations and the petty shakedowns... |
Но, от постоянных взяток и вымогательств устаешь... |
Скоро мы встретимся снова, чтобы обсудить ваше... вознаграждение. |
|
Что же касается заработной платы, то здесь также имеют место гендерные различия. |
|
Both were remunerated in the best form of that time-coupons to the first closed distribution center then established. |
Обоим выдали вознаграждение в наилучшей по тому времени форме - ордерами в первый учрежденный тогда закрытый распределитель. |
Differential between the United Nations common system and comparator remuneration (margin) |
Соотношение вознаграждения в общей системе и у компаратора (разница) |
They include wages and salaries, remuneration for time not worked, bonuses and gratuities paid by the employer to the employee. |
К ним относятся заработная плата и оклады, вознаграждение за не отработанное время, премии и чаевые, выплачиваемые работодателем работнику. |
It is apparent that the Dreyfus Affair had captured the exclusive attention of an author willing to give up production of a work whose value was purely remunerative. |
Очевидно, что дело Дрейфуса привлекло исключительное внимание автора, готового отказаться от производства произведения, ценность которого была чисто вознаграждаемой. |
Some private donors may seek remuneration although others donate for altruistic reasons. |
Некоторые частные доноры могут требовать вознаграждения, в то время как другие жертвуют по альтруистическим причинам. |
So, you'll effectively be acting inspector, without the remuneration of course. |
Так что ты будешь в роли инспектора, конечно же баз повышения зарплаты. |
The minimum wage in Romania is the lowest monthly or hourly remuneration that employers are legally allowed to pay their workers in Romania. |
Минимальная заработная плата в Румынии - это самая низкая ежемесячная или почасовая заработная плата, которую работодатели по закону могут выплачивать своим работникам в Румынии. |
This prominent location, and the relative inexperience of poker players with Texas hold 'em, resulted in a very remunerative game for professional players. |
Это выдающееся расположение и относительная неопытность игроков в покер с техасским холдемом привели к очень выгодной игре для профессиональных игроков. |
This move is designed to break the deadlock on city remuneration. |
Возможно, вы найдете этот небольшой спор там освежающе специфичным. |
Alternatively, they could distribute content without remuneration. |
В качестве альтернативы они могут распространять контент без вознаграждения. |
Payment of remuneration and social benefits to the worker shall take priority over all the employer's other obligations. |
Выплата вознаграждения и социальных льгот работающим лицам имеет приоритет перед всеми остальными обязанностями предпринимателя. |
- license remuneration - лицензионное вознаграждение
- total annual remuneration - Общее годовое вознаграждение
- activity remuneration - деятельность вознаграждение
- not receive any remuneration - не получают никакого вознаграждения
- any remuneration - любое вознаграждение
- reduce the remuneration. - уменьшить вознаграждение.
- remuneration incentive - вознаграждение стимул
- remuneration for health care - вознаграждение за здравоохранение
- above remuneration - выше вознаграждение
- remuneration to shareholders - вознаграждение акционерам
- remuneration free - вознаграждение бесплатно
- agreed remuneration - согласились вознаграждение
- and remuneration - и вознаграждение
- remuneration is cancelled - вознаграждение отменяется
- low remuneration - низкое вознаграждение
- remuneration gap - зазор вознаграждение
- remuneration survey - опрос вознаграждение
- statutory remuneration - законом вознаграждение
- the net remuneration margin - чистое вознаграждение
- adjustment of the remuneration - корректировка вознаграждения
- concerning equal remuneration - о равном вознаграждении
- employment and remuneration - занятости и оплаты труда
- a remuneration package - пакет вознаграждения
- share of remuneration - доля вознаграждения
- annual pensionable remuneration - годовой пенсии вознаграждение
- lump-sum remuneration - единовременное вознаграждение
- noncash remuneration - оплата в натуральной форме
- lumpsum remuneration - единовременное вознаграждение
- remuneration in money - вознаграждение в денежной форме
- quadratic remuneration - квадратическая функция вознаграждения
