Antitruster - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The visa antitrust litigation was a master class on innovative trial techniques. |
Этот визовый антитрастовый процесс был просто мастер классом по инновационной технике процесса. |
The problem continues to bedevil efforts by antitrust agencies to define markets. |
Эта проблема продолжает мешать усилиям антимонопольных органов по определению рынков. |
Historian Charles Calhoun gives Harrison major credit for innovative legislation in antitrust, monetary policy and tariffs. |
Историк Чарльз Калхун отдает Харрисону большую заслугу за новаторское законодательство в области антимонопольной, денежно-кредитной политики и тарифов. |
This system depends on strong competition for its health and vigor, and strong competition depends, in turn, on compliance with antitrust legislation. |
Эта система зависит от сильной конкуренции за ее здоровье и жизнеспособность, а сильная конкуренция, в свою очередь, зависит от соблюдения антимонопольного законодательства. |
Bob Iger met with Brazil's antitrust regulator CADE on February 12, 2019 to discuss the Disney–Fox deal. |
Боб Игер встретился с бразильским антимонопольным регулятором Кейдом 12 февраля 2019 года, чтобы обсудить сделку Disney–Fox. |
Without strict antitrust rules, independently owned theaters could have trouble affording big studio movies. |
Без строгих антимонопольных правил независимые кинотеатры могли бы иметь проблемы с предоставлением больших студийных фильмов. |
Under American law, exchanging prices among competitors can also violate the antitrust laws. |
Согласно американскому законодательству, обмен ценами между конкурентами также может нарушать антимонопольное законодательство. |
When the agreement to control prices is sanctioned by a multilateral treaty or protected by national sovereignty, no antitrust actions may be initiated. |
Когда соглашение о контроле за ценами санкционировано многосторонним договором или защищено национальным суверенитетом, антимонопольные действия не могут быть инициированы. |
Predatory pricing practices may result in antitrust claims of monopolization or attempts to monopolize. |
Проблема решается в том случае, если суд выносит постановление о приведении в исполнение законных ожиданий данного лица. |
Fifth, insurance is allowed limited antitrust exemptions as provided by the McCarran-Ferguson Act of 1945. |
В-пятых, страхование допускает ограниченные антимонопольные изъятия, предусмотренные законом Маккаррана-Фергюсона 1945 года. |
The firm was attacked by journalists and politicians throughout its existence, in part for these monopolistic methods, giving momentum to the antitrust movement. |
На протяжении всего своего существования фирма подвергалась нападкам со стороны журналистов и политиков, отчасти из-за этих монополистических методов, придававших импульс антимонопольному движению. |
Two major laws, the Federal Trade Commission Act and the Clayton Antitrust Act, were passed to regulate and break up large business interests known as trusts. |
Два основных закона, Закон О Федеральной торговой комиссии и закон Клейтона об антимонопольном регулировании, были приняты для регулирования и разделения интересов крупного бизнеса, известных как трасты. |
Every violation of the antitrust laws is a blow to the free-enterprise system envisaged by Congress. |
Каждое нарушение антимонопольного законодательства-это удар по системе свободного предпринимательства, предусмотренной Конгрессом. |
The remedies for violations of U.S. antitrust laws are as broad as any equitable remedy that a court has the power to make, as well as being able to impose penalties. |
Средства правовой защиты от нарушений антимонопольного законодательства США столь же широки, как и любое справедливое средство правовой защиты, которое суд имеет право принимать, а также может налагать штрафы. |
This merger was approved by the Department of Justice Antitrust Division one year later. |
Это слияние было одобрено Антимонопольным отделом Министерства юстиции через год. |
Development was abandoned following the Microsoft antitrust case. |
Разработка была прекращена после антимонопольного дела Microsoft. |
It was one of the largest and certainly the lengthiest antitrust case the DoJ brought against a company. |
Это было одно из самых крупных и, безусловно, самое длинное антимонопольное дело, которое Министерство юстиции возбудило против компании. |
Samsung was the third company to be charged in connection with the international cartel and was fined $300 million, the second largest antitrust penalty in US history. |
Samsung стала третьей компанией, которой предъявили обвинения в связи с международным картелем, и была оштрафована на $300 млн-второй по величине антимонопольный штраф в истории США. |
Sixth, M&A transactions in the defense sector are often subject to greater antitrust scrutiny from the Department of Justice and the Federal Trade Commission. |
В-шестых, сделки слияний и поглощений в оборонном секторе часто подвергаются более тщательному антимонопольному контролю со стороны Министерства юстиции и Федеральной торговой комиссии. |
Since 1992 game theory has frequently been used in antitrust cases. |
С 1992 года Теория игр часто используется в антимонопольных делах. |
For instance, a distinction must be made between product bundling, which is a legal market strategy, and product tying, which violates antitrust law. |
Например, необходимо проводить различие между группированием продуктов, которое является законной рыночной стратегией, и связыванием продуктов, которое нарушает антимонопольное законодательство. |
The FTC was also continuing to investigate if Google's favoring of their own services in their search results violated antitrust regulations. |
Кроме того, FTC продолжает расследование того, не нарушает ли компания Google антимонопольное законодательство, отдавая предпочтение своим собственным сервисам в результатах поиска. |
Progressives implemented antitrust laws and regulated such industries of meat-packing, drugs, and railroads. |
Прогрессисты внедряли антимонопольное законодательство и регулировали такие отрасли, как мясопереработка, фармацевтика и железные дороги. |
The plaintiffs intended to ask the jury for $3 billion in compensation, a number which could in turn have tripled to $9 billion under antitrust law. |
Истцы намеревались потребовать от присяжных компенсации в размере 3 миллиардов долларов, что, в свою очередь, могло бы утроиться до 9 миллиардов долларов в соответствии с антимонопольным законодательством. |
In October 2012, it was reported that the U.S. Federal Trade Commission staff were preparing a recommendation that the government sue Google on antitrust grounds. |
В октябре 2012 года сообщалось, что сотрудники Федеральной Торговой Комиссии США готовили рекомендацию правительству подать в суд на Google по антимонопольным основаниям. |
Мы добавим антимонопольное соглашение к законопроекту об энергетической безопасности. |
|
The Russian energy giant, Gazprom, reached a provisional agreement to resolve a longstanding dispute with European antitrust regulators. |
Российский энергетический гигант «Газпром» заключил предварительное соглашение об урегулировании давнего спора с европейскими антимонопольными регуляторами. |
He is counter-suing the record companies for violating antitrust laws, conspiring to defraud the courts, and making extortionate threats. |
Он обвиняет звукозаписывающие компании в нарушении антимонопольного законодательства, сговоре с целью обмана судов и угрозах вымогательства. |
Adding to the confusion, Snell had already joined the Senate Judiciary Committee's Subcommittee on Antitrust and Monopoly as a staff member. |
В довершение всего Снелл уже вошел в состав подкомитета сенатского судебного комитета по антимонопольным и монопольным вопросам в качестве штатного сотрудника. |
America cannot get the outcomes it wants in trade, antitrust, or other areas without the cooperation of the European Union, China, Japan, and others. |
Америка не может добиться желаемых результатов ни в торговле, ни в антимонопольной политике, ни в других областях без сотрудничества с Европейским Союзом, Китаем, Японией и другими странами. |
From 1936 to 1972 courts' application of antitrust law was dominated by the structure-conduct-performance paradigm of the Harvard School. |
С 1936 по 1972 год в применении судами антимонопольного законодательства доминировала парадигма структура-поведение-эффективность Гарвардской школы. |
The two largest and most influential systems of competition regulation are United States antitrust law and European Union competition law. |
Двумя крупнейшими и наиболее влиятельными системами регулирования конкуренции являются антимонопольное законодательство США и антимонопольное законодательство Европейского Союза. |
Wilson effectively led Congress to put to rest the issues of tariffs, money and antitrust, which had dominated politics for 40 years, with new progressive laws. |
Вильсон эффективно руководил Конгрессом, чтобы положить конец вопросам тарифов, денег и антимонопольного регулирования, которые доминировали в политике в течение 40 лет, с помощью новых прогрессивных законов. |
First, since the Clayton Act 1914 §6, there is no application of antitrust laws to agreements between employees to form or act in labor unions. |
Во-первых, со времени принятия закона Клейтона 1914 года §6 антимонопольное законодательство не применяется к соглашениям между работниками о создании или действии профсоюзов. |
Robert Bork was highly critical of court decisions on United States antitrust law in a series of law review articles and his book The Antitrust Paradox. |
Роберт Борк очень критично отозвался о судебных решениях по антимонопольному законодательству США в серии статей law review и своей книге The Antitrust Paradox. |
Every violation of the antitrust laws is a blow to the free-enterprise system envisaged by Congress. |
Каждое нарушение антимонопольного законодательства-это удар по системе свободного предпринимательства, предусмотренной Конгрессом. |
antitrust trial was whether Microsoft's Internet Explorer web browser was part of its Windows operating system or a separable piece of application software. |
антимонопольное разбирательство было связано с тем, является ли веб-браузер Microsoft Internet Explorer частью операционной системы Windows или отдельной частью прикладного программного обеспечения. |
In addition, federal law is not the only source of antitrust claims as almost all of the states have their own antitrust laws. |
Кроме того, федеральное законодательство не является единственным источником антимонопольных исков, поскольку почти все штаты имеют свои собственные антимонопольные законы. |
The antitrust authorities of EU member states other than the United Kingdom are also investigating MasterCard's and Visa's interchange fees. |
Антимонопольные органы стран-членов ЕС, кроме Великобритании, также расследуют вопрос об обменных сборах MasterCard и Visa. |
Today, price fixing by private entities is illegal under the antitrust laws of more than 140 countries. |
Сегодня установление цен частными лицами незаконно в соответствии с антимонопольным законодательством более чем 140 стран. |
Due to an earlier antitrust case forbidding it from entering the computer business, AT&T was required to license the operating system's source code to anyone who asked. |
В связи с более ранним антимонопольным делом, запрещавшим ей входить в компьютерный бизнес, AT&T была обязана лицензировать исходный код операционной системы любому, кто попросит. |
In order for Universal Music to acquire EMI, the European Union, for antitrust reasons, forced EMI to spin off assets including Parlophone. |
Для того чтобы Universal Music приобрела EMI, Европейский Союз по антимонопольным соображениям вынудил EMI отказаться от активов, включая Parlophone. |
The antitrust environment of the 70's was dominated by the case United States v. IBM, which was filed by the U.S. Justice Department in 1969. |
Антимонопольное среде 70-х доминировали делу Соединенные Штаты против корпорации IBM, который был подан Министерством юстиции США в 1969 году. |
Economic antitrust torts have been somewhat submerged by modern competition law. |
Экономические антимонопольные правонарушения были в некоторой степени заглушены современным законодательством о конкуренции. |
Major League Baseball was held to be broadly exempt from antitrust law in Federal Baseball Club v. National League. |
Высшая бейсбольная лига была признана в целом освобожденной от антимонопольного законодательства в Федеральном бейсбольном клубе против национальной лиги. |
Federal antitrust laws provide for both civil and criminal enforcement of antitrust laws. |
Федеральное антимонопольное законодательство предусматривает как гражданское, так и уголовное применение антимонопольного законодательства. |
Antitrust allegations had been simmering since the early 1990s and had been the cause of one lawsuit against Intel in 1991. |
С начала 1990-х годов антимонопольные обвинения не утихали и стали причиной одного судебного иска против Intel в 1991 году. |
This system depends on strong competition for its health and vigor, and strong competition depends, in turn, on compliance with antitrust legislation. |
Эта система зависит от сильной конкуренции за ее здоровье и жизнеспособность, а сильная конкуренция, в свою очередь, зависит от соблюдения антимонопольного законодательства. |
IBM avoided preannouncing products during the antitrust case, but after the case ended it resumed the practice. |
IBM избегала предварительного анонсирования продуктов во время антимонопольного дела, но после его окончания она возобновила эту практику. |
The United States Department of Justice alone may bring criminal antitrust suits under federal antitrust laws. |
Только Министерство юстиции Соединенных Штатов может возбуждать уголовные антимонопольные иски в соответствии с федеральным антимонопольным законодательством. |
In the United States, price fixing can be prosecuted as a criminal federal offense under Section 1 of the Sherman Antitrust Act. |
В Соединенных Штатах фиксация цен может преследоваться как уголовное федеральное преступление в соответствии с разделом 1 антимонопольного закона Шермана. |
Dual antitrust enforcement by the Department of Justice and Federal Trade Commission has long elicited concerns about disparate treatment of mergers. |
Двойное антимонопольное обеспечение со стороны Министерства юстиции и Федеральной торговой комиссии уже давно вызывает обеспокоенность по поводу неодинакового отношения к слияниям. |
Intel has been involved in several disputes regarding violation of antitrust laws, which are noted below. |
Intel участвовала в нескольких спорах о нарушении антимонопольного законодательства, которые описаны ниже. |
State attorneys general may file suits to enforce both state and federal antitrust laws. |
Генеральные прокуроры штатов могут подавать иски для обеспечения соблюдения как государственного, так и федерального антимонопольного законодательства. |
In 1983, the U.S. Department of Justice settled its second antitrust case against AT&T, causing the breakup of the Bell System. |
В 1983 году Министерство юстиции США урегулировало свое второе антимонопольное дело против AT&T,что привело к распаду системы Bell. |
SABMiller accepted the bid in principle, but consummation of the deal required antitrust approval by regulatory agencies. |
SABMiller в принципе приняла предложение, но для завершения сделки требовалось одобрение антимонопольного органа регулирующими органами. |
to proceed with monopoly charges against Apple in violation of the Sherman Antitrust Act. |
* выдвинуть против Apple обвинения в нарушении антимонопольного закона Шермана. |
More vigorous antitrust policies, or increased consumer ownership of data, could strengthen competition and, in the process, boost efficiency and improve income distribution. |
Более строгая антимонопольная политика или расширение прав собственности пользователей на данные помогли бы усилить конкуренцию и – в ходе этого процесса – повысить эффективность и улучшить распределение доходов. |
- sherman antitrust act - антимонопольный закон Шермана
- antitrust violation - нарушение антитрестовского законодательства
- antitrust law - антимонопольный закон
- is subject to antitrust approval - подлежит антимонопольное утверждение
- antitrust practice - практика применения антитрестовского законодательства
- under antitrust law - в соответствии с антимонопольным законодательством
- antitrust policy - антимонопольная политика
- antitrust aspects - антимонопольные аспекты
- antitrust and competition compliance - Антимонопольное и конкурентное соответствие
- civil antitrust - гражданское антитрестовского
- antitrust clearance - антимонопольные оформление
- antitrust act - антимонопольное акт
- antitrust authorities - антимонопольные органы
- antitrust violations - антимонопольные нарушения
- antitrust division - антимонопольное подразделение
- to antitrust - в антимонопольный
- antitrust commission - антимонопольная комиссия
- antitrust analysis - антимонопольный анализ
- antitrust lawsuit - антимонопольный иск
- antitrust and competition law - антимонопольное и конкурентное право
- antitrust laws and regulations - антимонопольные законы и нормативные акты
- antitrust and competition laws - Антимонопольное законодательство
- antitrust law issues - вопросы антимонопольного законодательства
- antitrust statutes - антимонопольное законодательство
- criminal antitrust violation - нарушение антитрестовского законодательства, преследуемое в уголовном порядке
- civil antitrust violation - нарушение антитрестовского законодательства, преследуемое в гражданском порядке
- antitrust sentence - приговор или наказание по антитрестовскому делу
- antitrust lawyer - амер. адвокат по антитрестовским делам
- antitrust conviction - амер. осуждение по антитрестовскому делу
- antitrust acquittal - оправдание по антитрестовскому делу
