Arraign before the court of public opinion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Arraign before the court of public opinion - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
привлечь к суду общественного мнения
Translate

- arraign [verb]

verb: обвинять, привлекать к суду, придираться

  • arraign for - присваивать

  • arraign on a charge of - взимать плату за

  • to arraign - чтобы придираться

  • to arraign a defendant - привлекать обвиняемого к суду

  • arraign a defendant - предъявить обвинение ответчику

  • arraign before the bar of public opinion - привлекать к суду общественного мнения

  • arraign before the court of public opinion - привлечь к суду общественного мнения

  • Синонимы к arraign: take to court for, cite for, charge with, put on trial for, lay/file/prefer charges against for, accuse of, indict for, incriminate with, inculpate for, summons for

    Антонимы к arraign: acquit, discharge, exonerate, applaud, commend, exculpate, extol, laud, praise, rave about

    Значение arraign: call or bring (someone) before a court to answer a criminal charge.

- before [preposition]

conjunction: до, прежде чем

preposition: до, перед, выше, впереди, перед лицом, в присутствии, больше, скорее ... чем

adverb: прежде чем, раньше, выше, впереди, вперед

  • net income before tax - чистый доход до уплаты налогов

  • operational profit before tax - операционная прибыль до уплаты налогов

  • i ever used before - я когда-либо использовал до

  • before exit - перед выходом

  • i told you before - я уже говорил тебе

  • before october - до октября

  • bear before - несут перед тем

  • but before i start - но прежде, чем я начну

  • before installation - перед установкой

  • about before - о прежде

  • Синонимы к before: in the past, earlier, formerly, hitherto, before now/then, until now/then, up to now/then, in days gone by, heretofore, previously

    Антонимы к before: after, without, behind, then, later, afterwards, now, subsequently, thereafter, right now

    Значение before: during the period of time preceding (a particular event, date, or time).

- the [article]

тот

- court [noun]

noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание

verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- public [adjective]

noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница

adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный

  • public utility line - линия государственной сети электроснабжения

  • trip on public transport - поездка в общественном транспорте

  • public company incorporated - общественная компания, зарегистрированная

  • public enterprise - государственное предприятие

  • joint public appearance - совместное публичное выступление

  • public summary - публичный отчет

  • legal & public affairs - правовые и общественные дела

  • public corridors - общественные коридоры

  • public summons - общественный вызов

  • public utterances - публичные высказывания

  • Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil

    Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own

    Значение public: of or concerning the people as a whole.

- opinion [noun]

noun: мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение



I don't speak in arraignable phrases anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нигде не говорю ничего компрометирующего.

It is my opinion that in the humble realization of this principle lies the reward and the joy of being an architect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я придерживаюсь мнения, что скромные усилия по претворению в жизнь этого принципа составляют гордость людей моей профессии, в них обретает архитектор радость и награду за свой труд.

Chinese law allows a detained or arraigned person to receive visits from family members and a doctor at the earliest stage of legal proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайское законодательство разрешает посещение задержанного или обвиняемого членами его семьи и доктором на самом раннем этапе разбирательства.

The opinion poll of the Cabinet Office is truly interesting

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опрос общественного мнения при секретариате кабинета министров показался мне интересным.

I am not sure that it is wise or helpful for me to have an opinion. But you do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не уверена ни в мудрости, ни в полезности моего мнения.

The Algerian delegation is not of this opinion: the problems have to do with the way in which the programme of work is drawn up, not how often it is drawn up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алжирская делегация не придерживается такого мнения: проблемы тут связаны скорее с концепцией программы работы, а не с ее периодичностью.

I understand that he was expressing an opinion widely held among the members of the Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, что он выразил мнение, которого придерживаются многие члены Комиссии.

The fact that your opinion means less than squat to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что твое мнение значит для меня меньше чем пофиг.

That little stunt turned good opinion from the judge against us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот небольшой трюк лишил нас хорошего отнощения судьи.

He also said that, in his opinion, after 30 minutes of operation in flashing mode, light intensity should be measured in a steady burning operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также заявил, что, по его мнению, после 30 минут функционирования в проблесковом режиме следует проводить измерения интенсивности света в непрерывном режиме.

The Advisory Committee is of the opinion that while there has been considerable streamlining, the grade structure of the Department was still top-heavy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению Консультативного комитета, несмотря на значительную рационализацию деятельности Департамента, в его структуре по-прежнему очень много должностей высших классов.

If a fair one-time payment is offered, it is likely to be taken up by a majority of civil servants, and public opinion will frown upon the greedy or lazy ones who turn it down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если предложить единовременную компенсацию, вполне вероятно, что ее примет большинство государственных служащих, и общественное мнение обернется против жадных и ленивых, отказавшихся от нее.

For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишком далеко от идеи национального государства и его роли.

Japanese public opinion has remained adamant for decades that all four islands belong to Japan, and that no real peace can exist until they are returned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японское общественное мнение на протяжении десятилетий остаётся непреклонным, что все четыре острова принадлежат Японии и что никакого настоящего мира не может быть, пока они не возвращены.

Unfortunately, your arraignment on the breaking and entering charge Won't be until tuesday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, предварительные слушания по вашему делу о взломе и проникновении не состоятся раньше вторника.

' The authorities were evidently of the same opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власти придерживались, видимо, того же мнения.

She caught herself up at this with a miserable tremor; here was she classing his low opinion of her alongside with the displeasure of God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она поймала себя на этой мысли, нервно содрогаясь. Сейчас она сравнила его мнение о ней с неудовольствием Бога.

I'll have the facts well in hand by the arraignment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К судебному слушанию у меня будут доказательства на руках.

Arraignment, voir dire, jury trial, the whole nine yards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привлечение к суду, отбор присяжных, суд присяжных... Всё по полной программе.

So, when's the, uh, arraignment for this jackass?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, когда этого болвана будут судить?

Meanwhile, Jahar remains hospitalized - and no date yet has been set for his arraignment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джохар остаётся в больнице и дата вызова в суд пока не определена.

Spoke with amy just before the arraignment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы разговаривали с Эми до предъявления официального обвинения.

In the Tribunals you will not find three judges of the same opinion on a single point of law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех судах нельзя найти и трех судей, которые держались бы одного мнения об одном и том же параграфе закона.

She seemed bent on giving no real insight into Mr. Dixon's character, or her own value for his company, or opinion of the suitableness of the match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она, можно было подумать, связала себя зароком никому не открывать, что за человек мистер Диксон, какое она оставила мнение об его обществе и хорошая ли они с мисс Кемпбелл пара.

Well, if you want my opinion, I think Bobby has been on edge because of his interview, and he's lashing out because he's nervous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вам интересно моё мнение, я думаю, Бобби сам не свой из-за предстоящего собеседования. Он нервничает и потому срывается.

I needed a second opinion on our proposed land purchases there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел получить второе мнение по нашему предложению на землю.

It was too large, in my opinion...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, она слишком большая.

International public opinion turned against Amin for good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международное сообщество навсегда отвернулось от Амина.

The opinion of all the commercial men was that, under the reverses which had successively weighed down Morrel, it was impossible for him to remain solvent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все марсельские негоцианты были того мнения, что Моррель не выдержит свалившихся на него неудач.

Your Honor, Mr. Powell had ten ounces of heroin on him and the details of the stop are arguments for the trial, not the arraignment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша честь, у мистера Пауэлла при себе было 283.5 грамма героина и детали задержания являются предметом судебного разбирательства, а не при предъявлении обвинения.

The crowd is of the opposite opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толпа другого мнения.

I'm entitled to express my opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею право на своё мнение.

But I gave what I believed the general opinion, when I called him plain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назвавши его некрасивым, я высказала общее мнение, сколько оно мне известно.

In the weeks that followed her first party, Scarlett was hard put to keep up her pretense of supreme indifference to public opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недели, последовавшие за первым приемом, оказались нелегкими, и Скарлетт не так-то просто было делать вид, будто ей глубоко безразлично общественное мнение.

And in the ten seconds since, public opinion of my client has gone down even further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И за прошедшие 10 секунд обшественное мнение о моем клиенте упало еще ниже.

And what, in your medical opinion was the result of Father Moore's suggestion?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с вашей медицинской точки зрения к каким результатам привел совет Отца Мора?

She's not, in your opinion... fatter...?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как по-вашему, она не.... ...толще?

And I'm sorry you have such a low opinion of your mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне жаль, что ты такого низкого мнения о своей матери

Now, at the arraignment, the first thing your attorney's gonna do is enter a not guilty plea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, по предъявлении обвинения первое, что сделает твой адвокат, это заявит о твоей невиновности.

I do not consider that in making this offer to Miss Summerson I am by any means throwing myself away; neither is that the opinion of my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, я не считаю, что, делая предложение мисс Саммерсон, я приношу себя в жертву; не считают этого и мои друзья.

Did you form an opinion as to how long she had been dead?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас сложилось мнение насчет того, как давно ее не стало?

Before I offer my opinion, though, maybe I should just put these in water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед тем, как я предложу свое мнение, мне стоит поставить их в воду.

Polish opinion crystallized in support of the Allied cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Польское мнение выкристаллизовалось в поддержку Союзного дела.

Even if in my opinion, Lee's film are generally shallow but entertaining Kung Fu films.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если, на мой взгляд, фильмы ли в целом поверхностные, но занимательные фильмы по кунг-фу.

Experts expressed the opinion that Solovyov's health was weakened thoroughly by experimenting with poisons, many of which he tested on himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперты высказывали мнение, что здоровье Соловьева было основательно ослаблено экспериментами с ядами, многие из которых он испытывал на себе.

There was no attempt to voice an opinion regarding U.S.–Mexico ties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было никакой попытки высказать свое мнение относительно американо-мексиканских связей.

Although Drake was not outspoken in his opinion on the cover art of Pink Moon, many close to him felt that he approved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Дрейк не был откровенен в своем мнении о обложке розовой Луны, многие близкие к нему чувствовали, что он одобряет ее.

In the opinion of art historian Dr. R. A. Agarawala, D. Litt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению искусствоведа д-ра Р. А. Агаравалы, Д. Литт.

I've added my opinions to the mix, but I wasn't the cause of their removal - many others have had the same opinion going back over the history of this page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я добавил свои мнения к этой смеси, но я не был причиной их удаления - многие другие имели то же мнение, возвращаясь к истории этой страницы.

The association is convinced that there is such a thing as a common European public opinion sharing similar values.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассоциация убеждена, что существует такое понятие, как общее европейское общественное мнение, разделяющее схожие ценности.

I am of the opinion that this has nothing to do with the address book / contacts issue, which is all I can find on the web.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я придерживаюсь мнения, что это не имеет никакого отношения к проблеме адресной книги / контактов, которую я могу найти в интернете.

In my opinion, this wording does not clear up the redundency issue that was part of my initial concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По моему мнению, эта формулировка не проясняет проблему избыточности, которая была частью моей первоначальной озабоченности.

An adult male who wears hip-huggers so low rates zero minus 10 on the scale of taste—it's my opinion but it's one I feel strongly about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрослый мужчина, который носит обнимающие бедра настолько низкие показатели ноль минус 10 по шкале вкуса—это мое мнение, но это то, что я чувствую сильно.

This wikiproject will overview the continents, oceans, atsmophere and global warming Please Voice your opinion by clicking anywhere on this comment except for my name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот wikiproject будет обзор континентов, океанов, atsmophere и глобального потепления, пожалуйста, высказать свое мнение, нажав в любом месте на этом комментарии, кроме моего имени.

As part of that order, the court vacated its prior opinion, meaning that it can no longer be cited and is not binding on lower courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках этого постановления суд отменил свое предыдущее заключение, что означает, что оно больше не может цитироваться и не является обязательным для нижестоящих судов.

This letter was directed against Solomon Sharbit ha-Zahab, who opposed the opinion of Aaron ben Elijah the Karaite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это письмо было направлено против Соломона Шарбита ха-Захаба, который выступал против мнения караима Аарона Бен Илии.

Concerning the initial and surname, it's my opinion that it isn't important enough info, nor is it enough of a name to include as her real name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается инициала и фамилии, то я считаю, что это недостаточно важная информация, а также недостаточно имя, чтобы включить в нее свое настоящее имя.

Eight months later, the mood of the capital had sharply worsened in its opinion of the new king.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемь месяцев спустя настроение столицы резко ухудшилось в ее отношении к новому королю.

Olsky was of the firm opinion that Medved, Kirov's friend and NKVD security chief of the Leningrad branch, was innocent of the murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ольский был твердо убежден, что медведь, друг Кирова и начальник охраны Ленинградского отделения НКВД, невиновен в убийстве.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «arraign before the court of public opinion». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «arraign before the court of public opinion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: arraign, before, the, court, of, public, opinion , а также произношение и транскрипцию к «arraign before the court of public opinion». Также, к фразе «arraign before the court of public opinion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information