Artistically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
gracefully, tastefully, aesthetically, adroitly, skillfully, neatly, artfully, deftly, esthetically, creatively, delicately, imaginatively, nimbly, artistic, beautifully, inventively, art, elegantly, expertly, ingeniously, originally, sophisticatedly, stylishly, cleverly, culturally
nonartistic, noncultural
Artistically In an artistic manner.
Everything had been interesting, artistically satisfying, economically satisfying. |
Все было интересно, художественно удовлетворительно, экономически удовлетворительно. |
The movie may not be accurate in all historical details, as new information emerged about the final parts, but it is artistically a success. |
Фильм может быть не совсем точен во всех исторических деталях, поскольку появилась новая информация о финальных частях, но он имеет художественный успех. |
The National Marionette Theater with David Syrotiak at its helm has developed some of the most artistically staged shows to grace the American stage. |
Национальный театр марионеток с Дэвидом Сиротиаком во главе разработал некоторые из наиболее художественно поставленных шоу, чтобы украсить американскую сцену. |
Cowperwood liked the man's artistically educational air; obviously here was a personage of ability, brains, emotion, and scientific enthusiasm. |
Каупервуду пришелся по душе этот ученый, говоривший о своем деле, как артист; он видел, что перед ним человек умный, одаренный, увлекающийся, подлинный энтузиаст науки. |
So, Rock Banyon, it's been a real solid year for you, artistically speaking. |
Итак, Рок Бэньон, у вас был невероятно насыщенный год. |
It demonstrates her loyal love for her husband, with a desire to combine two lives into one artistically, although this life-long goal involved risks. |
Он демонстрирует ее преданную любовь к мужу, с желанием объединить две жизни в одну художественно, хотя эта цель на всю жизнь связана с риском. |
Artistically, L.A. Woman saw the band mixing blues and rock. |
В художественном плане Лос-Анджелесская женщина видела, как группа смешивает блюз и рок. |
Some museums and art galleries hold culturally, historically, politically, and/or artistically significant buttons in their collections. |
Некоторые музеи и художественные галереи хранят в своих коллекциях культурно, исторически, политически и/или художественно значимые пуговицы. |
Yeah, it's a good thing that Shawn is sharp in other areas, because he is artistically-challenged. |
М-да, это та область, в которой Шон лучше, чем в остальных. Потому что Шон обделён талантом рисования. |
Bending over his bench, he was now artistically cutting out his zinc. |
Согнувшись над станком, Купо мастерски выкраивал из цинка колпак на трубу. |
We were lads who had grown up together, we were meant to grow together, politically, spiritually and artistically. |
Мы были парнями, которые выросли вместе, мы должны были расти вместе, политически, духовно и художественно. |
Live projection of moving images occur in the camera obscura, a natural phenomenon that may have been used artistically since prehistory. |
Живая проекция движущихся изображений происходит в камере обскура, природном явлении, которое, возможно, использовалось художественно еще с доисторических времен. |
The Baptistery is renowned for its three sets of artistically important bronze doors with relief sculptures. |
Баптистерий славится своими тремя наборами художественно важных бронзовых дверей с рельефными скульптурами. |
And what do you consider to be the finest objects - artistically speaking - in crime? |
И что вы считаете лучшим образцом искусства в преступлениях? |
While Europe was immersed in World War II, Argentina, and Buenos Aires in particular, flourished intellectually and artistically. |
В то время как Европа была погружена во Вторую Мировую войну, Аргентина и Буэнос-Айрес, в частности, процветали интеллектуально и художественно. |
Her hands were thin and shapely, her nose straight, her face artistically narrow. |
Руки ее поражали тонкостью и красотой. |
Artistically, the revolutionary years were exciting time for Yesenin. |
В художественном отношении революционные годы были для Есенина волнующим временем. |
To take and at one stroke artistically cut out the old, stinking sores! |
Взять и разом артистически вырезать старые вонючие язвы! |
By the late 1990s hip hop was artistically dominated by the Wu-Tang Clan, Diddy and the Fugees. |
К концу 1990-х годов хип-хоп был художественно доминирующим кланом Wu-Tang, Diddy и The Fugees. |
It continued to be developed technically and artistically until it passed out of fashion in the 19th century. |
Он продолжал развиваться технически и художественно, пока не вышел из моды в 19 веке. |
Я олицетворял актерскую честность. |
|
The Artistic Director from its inception until 2015 was Warren Thomson, who also served as chairman of the jury from 1992 until 2012. |
Художественным руководителем с момента его создания до 2015 года был Уоррен Томсон, который также занимал пост председателя жюри с 1992 по 2012 год. |
Issue of artistic freedom of expression. |
Вопрос о свободе художественного самовыражения. |
Can sort of keep tabs on everything, you know, artistic integrity, all that sort of thing. |
Так сказать, контролировать всё, ну, знаешь, художественная достоверность и тому подобное. |
Tickle was born on 6 September 1959 in Guildford, Surrey, the only son of a university professor father and an artistic mother. |
Тикл родился 6 сентября 1959 года в Гилфорде, графство Суррей, единственный сын университетского профессора отца и артистичной матери. |
When they met, she was the Director of Artistic Development at the National Academy for Songwriters in Los Angeles. |
Когда они познакомились, она была директором по художественному развитию в Национальной академии композиторов в Лос-Анджелесе. |
Many of the episodes are loosely based on stories published by the Brothers Grimm, albeit with considerable artistic license taken. |
Многие эпизоды слабо основаны на рассказах, опубликованных братьями Гримм, хотя и со значительной художественной лицензией. |
You know, I-I thought the second series was just really exploitative, turning what was a real artistic achievement into something quite crass. |
Я и так считала, что второй сезон - чистая эксплуатация. Превратили настоящее художественное достижение в банальную ерунду. |
In any event, this remarkable band, once again, shows their ability to shift gears while keeping their artistic integrity intact. |
В любом случае, эта замечательная группа в очередной раз демонстрирует свою способность переключать передачи, сохраняя при этом свою художественную целостность. |
His mother's diary from 1905 describes a lively round of social activity and artistic interests. |
Дневник его матери от 1905 года описывает оживленный круг общественной деятельности и художественных интересов. |
After an artistic period dedicated to voluptuous curves, Matéo Mornar's style has evolved to cubic shapes, rough edges, harshness, incisive lines. |
После художественного периода, посвященного сладострастным изгибам, стиль Матео Морнара эволюционировал до кубических форм, шероховатостей, резкости, резких линий. |
Venice is known as a hangout for the creative and the artistic. |
Венеция известна как притон для творческих и художественных людей. |
From Avery's point of view, the dispute was over artistic interference. |
С точки зрения Эйвери, спор шел о художественном вмешательстве. |
Sometimes, however, a tragedy that possesses artistic elements of beauty crosses our lives. |
Но случается, что мы в жизни наталкиваемся на драму, в которой есть элементы художественной красоты. |
Thus, for the first time, these two artistic spies had come on a text that they could not decipher, while suspecting a dark plot to the story. |
Мастера сыска впервые, таким образом, натолкнулись на текст, не поддающийся истолкованию и, однако ж, таивший какой-то темный смысл. |
This artistic approach deliberately broke with the expected order and with the comprehensibility of the architectural system. |
Этот художественный подход сознательно порвал с ожидаемым порядком и с понятностью архитектурной системы. |
Two effects of this policy were to discourage artistic freedom and encourage artists such as Peka to leave Latvia. |
Два следствия этой политики заключались в том, что она препятствовала свободе творчества и побуждала таких художников, как Пека, покидать Латвию. |
Our play is called The Artistic Haunting. |
Наша пьеса называется Призрак художника. |
But as a more of an artistic gymnast, the standards have changed. |
Но для артистичной гимнастки стандарты меняются. |
I'm just hoping that the admissions department at NYADA sees it as a sign of my artistic, rebellious, attitude. |
Я просто надеюсь, что приемная комиссия НЙАДИ расценит это, как знак моей артистичной, бунтарской натуры. |
The wai is also an annual ceremony performed by Thai classical dance groups to honor their artistic ancestors. |
Вай-это также ежегодная церемония, исполняемая тайскими классическими танцевальными коллективами в честь своих творческих предков. |
As the first of Ni Zan’s paintings to demonstrate the stark, minimalist style for which he is known, Six Gentlemen marked a turning point in his artistic career. |
Как первая из картин ни Цана, демонстрирующая строгий минималистский стиль, которым он известен, шесть джентльменов ознаменовали поворотный момент в его художественной карьере. |
And this... is an artistic rendering of Lucy Westenra. |
А это... художественное изображение |
Они пытаются использовать мои творческие выражения против меня. |
|
Please read the Artistic Invention section on this Invention page and please look over the references provided for this Artistic Invention section. |
Пожалуйста, прочтите раздел художественные изобретения на этой странице изобретения и, пожалуйста, просмотрите ссылки, предоставленные для этого раздела художественные изобретения. |
My artistic freedom is constrained, what, with QA breathing down my neck and behavior programming the damn things to go off script. |
Моя свобода художника зажата. Между контролем качества, который дышит мне в затылок, и поведенщиками, нарушающими сюжет. |
In a totally unrelated way, Baumgarten appropriated the word to mean the supposed objective laws of the appreciation of natural or artistic beauty. |
Баумгартен совершенно не связывал это слово с предполагаемыми объективными законами восприятия природной или художественной красоты. |
Furthermore, actual artistic renditions and holograms of the flying fish are also present within the Barbadian passport. |
Кроме того, в Барбадосском паспорте имеются также подлинные художественные изображения и голограммы летучей рыбы. |
She became a mentor to the company, having urged Founding Artistic Director Sabra Jones to create the company from 1976 forward, when Jones married John Strasberg. |
Она стала наставником компании, убедив художественного руководителя-основателя Сабру Джонс создать компанию с 1976 года, когда Джонс вышла замуж за Джона Страсберга. |
You're not artistic, and you have no integrity. |
Ты не художник, и у тебя нет целостности. |
And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief. |
И это предоставляло художественному директору возможность определять приостановку неверия. |
Although Gutai was ahead of the times, her artistic ability was evaluated through the recognition that she is a woman. |
Он часто сильно лакируется для водостойкости, а иногда имеет внутренний проволочный сердечник для механической прочности. |
Today, I want you to see Payson Keeler the artistic gymnast. |
Сегодня, я хочу чтобы вы увидели Пэйсон Киллер как артистичную гимнастку. |
Mum said I was artistic. |
Мама говарила, что я артистичный. |
For the Russian formalists, parody was a way of liberation from the background text that enables to produce new and autonomous artistic forms. |
Для русских формалистов пародия была способом освобождения от фонового текста, позволяющим создавать новые, автономные художественные формы. |
Надеюсь, она не унаследует мои художественные возможности |
|
Every time I take a dump now, I feel artistic. |
Каждый раз как испражняюсь, чувствую себя художником. |
As follows, sketching was the first step in Michelangelo’s artistic process, as it helped him plan his final paintings and sculptural pieces. |
Таким образом, эскизирование было первым шагом в художественном процессе Микеланджело, поскольку оно помогло ему спланировать свои последние картины и скульптурные произведения. |
In an active career spanning 20 years he developed an international network among the intellectual, artistic and ruling elite of his time. |
За 20 лет активной карьеры он создал международную сеть среди интеллектуальной, художественной и правящей элиты своего времени. |
- intellectually/artistically aware - интеллектуально / художественно известно
- artistically crafted - художественно обработанный
- artistically valuable - художественная ценность
- working artistically - работая в художественном
- artistically talented - художественно талантливы
- artistically rendered - художественно оказанные
- artistically demanding - художественно требовательный
- artistically inclined - художественно склонны
- artistically gifted - художественно одарены
