Authority of the united states - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Authority of the united states - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
власти Соединенных Штатов
Translate

- authority [noun]

noun: власти, власть, авторитет, основание, полномочие, влияние, начальство, авторитетный источник, крупный специалист, вес

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- united [adjective]

adjective: объединенный, дружный, соединенный, совместный

- states

состояния



However, in April 2019, the United Kingdom's Competition and Markets Authority blocked the proposed sale of Asda to Sainsburys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в апреле 2019 года Управление по конкуренции и рынкам Соединенного Королевства заблокировало предложение о продаже Asda компании Sainsburys.

After three weeks of indecision by British authorities in Spain and the United Kingdom, the British agreed to her terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После трех недель нерешительности британских властей в Испании и Соединенном Королевстве англичане согласились на ее условия.

It helped guide the United States through the final stages of the Revolutionary War, but steeply declined in authority afterward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она помогла Соединенным Штатам пройти через последние этапы революционной войны, но после этого резко снизила свою власть.

We put our trust in the highest legal authority in the United Nations system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свое доверие мы возлагаем на высший юридический авторитет системы Организации Объединенных Наций.

The delegation of the United Kingdom presented the new edition of the UNECE inventory of land administration authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Соединенного Королевства представила новое издание перечня органов по вопросам управления земельными ресурсами ЕЭК ООН.

This concertation takes place in many forums, but nowhere with greater legal and political authority than here at the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая согласованность достигается на многих форумах, но нигде ей не сопутствует больший юридический и политический авторитет, чем здесь, в Организации Объединенных Наций.

Unfortunately, there are also worrisome signs of an attempt to discredit the Organization and even to divest the United Nations of its political authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, имеются также и тревожные признаки попыток дискредитировать Организацию и даже лишить Организацию Объединенных Наций ее политических полномочий.

In 1944, the United Kingdom required local authorities to provide school dinners that were consistent with legal nutritional requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1944 году Соединенное Королевство потребовало от местных властей обеспечить школьные обеды, соответствующие законным требованиям в отношении питания.

Pursued by German authorities, he fled to the United States in December, 1849.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преследуемый немецкими властями, он бежал в Соединенные Штаты в декабре 1849 года.

Shahn used both expressive and precise visual languages, which he united through the consistency of his authoritative line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шахн использовал как выразительные, так и точные визуальные языки, которые он объединил через последовательность своей авторитетной линии.

United Nations authorities have estimated that the war in Syria has caused destruction reaching to about $400 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власти ООН подсчитали, что война в Сирии привела к разрушениям, достигшим примерно 400 миллиардов долларов.

The United States has attempted to integrate its environmental authorities governing all air and water pollution and solid waste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах была предпринята попытка объединить экологические органы, в ведении которых находятся вопросы борьбы с загрязнением воздуха и водных ресурсов, а также удаления твердых отходов.

The United States authorities would not permit us to carry ammunition, classified as such by the military authorities, on a passenger liner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власти Соединенных Штатов не разрешили бы нам перевозить боеприпасы, классифицированные как таковые военными властями, на пассажирском лайнере.

The Environmental Protection Agency has authority under the Clean Water Act to regulate all animal feeding operations in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агентство по охране окружающей среды имеет полномочия в соответствии с Законом о чистой воде регулировать все операции по кормлению животных в Соединенных Штатах.

Our authority is the United Earth Space Probe Agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подответны Агентству объединенной земли.

The vast majority of research on right-wing authoritarianism has been done in the United States and Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подавляющее большинство исследований по правому авторитаризму было проведено в Соединенных Штатах и Канаде.

In the United Kingdom authorities define spending of more than 3% of one's income on water as a hardship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенном Королевстве власти определяют расходы на воду в размере более 3% своего дохода как трудности.

In the United States, they hoped to be able to live by their principles, without interference from government and church authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах они надеялись, что смогут жить по своим принципам, без вмешательства правительства и церковных властей.

He flew to India and was promptly placed in custody by Indian authorities, but was allowed to return to the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вылетел в Индию и был немедленно взят под стражу индийскими властями, но ему было разрешено вернуться в Соединенные Штаты.

The international agreements that are reached within the United Nations bear a unique legitimacy, moral weight and political authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международные соглашения, которые заключаются в Организации Объединенных Наций, обладают уникальной легитимностью, моральным весом и политическим авторитетом.

The arms of the United Kingdom Atomic Energy Authority uses traditional heraldic symbols to depict the harnessing of atomic power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герб Управления по атомной энергии Соединенного Королевства использует традиционные геральдические символы для изображения использования атомной энергии.

On another front, the authorities were cooperating with the United Nations on a long-overdue national census.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, власти сотрудничали с Организаций Объединенных Наций в проведении национальной переписи, необходимость в которой давно назрела.

Visa requirements for British citizens are administrative entry restrictions by the authorities of other states placed on citizens of the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Визовые требования для британских граждан - это административные ограничения на въезд, введенные властями других государств в отношении граждан Соединенного Королевства.

Most executive branch agencies in the United States federal government have some adjudicatory authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство органов исполнительной власти в федеральном правительстве Соединенных Штатов имеют определенные судебные полномочия.

In the United Kingdom, sperm banks are regulated by the Human Fertilisation and Embryology Authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенном Королевстве банки спермы регулируются Управлением по оплодотворению и эмбриологии человека.

The government of the United Kingdom advised its nationals to follow the advisories given by the local authorities, and respect the 6 km permanent danger zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соединенного Королевства рекомендовало своим гражданам следовать рекомендациям местных властей и соблюдать 6-километровую постоянную опасную зону.

The antitrust authorities of EU member states other than the United Kingdom are also investigating MasterCard's and Visa's interchange fees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антимонопольные органы стран-членов ЕС, кроме Великобритании, также расследуют вопрос об обменных сборах MasterCard и Visa.

The authority in this park has been superseded by the United States government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власть в этом парке была взята под контроль правительства СШA.

The United Kingdom Statistics Authority is responsible for coordinating the release of census data by the devolved statistics authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статистическое управление Соединенного Королевства отвечает за координацию выпуска переписных данных переданными ему статистическими органами.

He would never, by the authority of the court, hear the name of the United States again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По решению суда он никогда больше не услышит имени Соединенных Штатов.

The fact that one holds a Juris Doctor doesn't make one a de facto authority on the banking system of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, если он не должен быть защищен, то ничего страшного...я думаю, что наша бдительность достаточно хороша.

Statutory authority for the United States to act upon such requests from foreign countries is codified at 28 U.S.C. section 1782.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законные основания для реагирования Соединенных Штатов на такие просьбы со стороны иностранных государств определяются в статье 1782 раздела 28 Кодекса Соединенных Штатов.

Only the United Nations itself holds the legitimacy and legal authority to act in the name of the world's peoples to defend the requirements of international law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только Организация Объединенных Наций обладает легитимностью и правом предпринимать действия по защите требований международного права от имени народов всего мира.

However, authorities said his temporary asylum there had been negotiated by the United States, France and Gabon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако власти заявили, что его временное убежище там было согласовано Соединенными Штатами, Францией и Габоном.

Thus the authority of the United Nations as well as UN Resolutions should supersede the Montevideo Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, авторитет Организации Объединенных Наций, а также резолюций Организации Объединенных Наций должны заменить Монтевидейскую Конвенцию.

There's wonderful work by a political scientist named Karen Stenner, who shows that when people have a sense that we are all united, we're all the same, there are many people who have a predisposition to authoritarianism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть прекрасная работа политолога Карен Стеннер, которая говорит о том, что когда люди ощущают свои единство и общность, у многих есть предрасположенность к авторитарности.

In 1945, the United States Army took over the airport until returning it to German authorities in 1948.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1945 году армия Соединенных Штатов захватила аэропорт, пока в 1948 году он не был возвращен немецким властям.

If the United States is a nation of laws then its branches of government take their authority from the constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Соединенные Штаты являются страной законов, то их ветви власти берут свою власть из Конституции.

In the United Kingdom, sperm banks are regulated by the Human Fertilisation and Embryology Authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенном Королевстве банки спермы регулируются Управлением по оплодотворению и эмбриологии человека.

Revenue authorities in the United Kingdom and the Republic of Ireland have issued guidelines on the taxation of restricted stock and RSU awards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налоговые органы в Соединенном Королевстве и Республике Ирландия издали руководящие принципы по налогообложению ограниченных запасов и премий RSU.

In the United States, authorities began housing women in correctional facilities separate from men in the 1870s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах власти начали размещать женщин в исправительных учреждениях отдельно от мужчин в 1870-х годах.

Saakashvili sees a Moscow hand in every challenge to his authority, which could be explained by his government's close alliance with the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саакашвили видит руку Москвы в любом противостоянии его власти, что может быть объяснено тесным сотрудничеством его правительства с Соединёнными Штатами.

The United States Housing Act of 1937 created the United States Housing Authority within the U.S. Department of the Interior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон Соединенных Штатов о жилье 1937 года создал Жилищное управление Соединенных Штатов в рамках Министерства внутренних дел США.

The United States Army Corps of Engineers had authority to approve any construction in the Potomac River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инженерный корпус армии Соединенных Штатов имел право одобрить любое строительство на реке Потомак.

Although the protest was rapidly crushed by the authorities, it is today considered as the main event that united Taiwan's opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя протест был быстро подавлен властями, сегодня он считается главным событием, объединившим тайваньскую оппозицию.

One of the leading authorities on LSD during the 1950s in the United States was the psychoanalyst Sidney Cohen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из ведущих специалистов по ЛСД в 1950-х годах в Соединенных Штатах был психоаналитик Сидни Коэн.

The United Nations had played a major role in helping to overcome such phenomena in the years after World War II, and was currently the undisputed authority in that area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация Объединенных Наций сыграла важную роль в оказании помощи по искоренению этих явлений в период по окончании Второй мировой войны и в настоящее время является бесспорным авторитетом в этой области.

Poland’s and Turkey’s domestic politics are alienating many in Europe and the United States because of their visible turn toward authoritarianism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренняя политика правительств Турции и Польши отталкивает многие европейские государства и США из-за их очевидного поворота в сторону авторитаризма.

In September 1964, the Pakistani authorities allowed him to go to United Kingdom for treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 1964 года пакистанские власти разрешили ему отправиться на лечение в Великобританию.

In the early days of the investigation, authorities publicized the case in the United States and some parts of Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первые дни расследования власти предали огласке это дело в Соединенных Штатах и некоторых частях Канады.

Each year, my research team examines the top 100 grossing films in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый год моя исследовательская группа изучает 100 самых кассовых фильмов Соединённых Штатов Америки.

But I do have a certain sway with the appropriate German authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у меня есть рычаги влияния на немецкие власти.

I should like to touch very briefly upon the dismal financial situation of the United Nations, which has become very serious indeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы лишь вкратце остановиться на вопросе о тяжелом финансовом положении Организации Объединенных Наций, ставшим серьезной проблемой.

Since 1998 the United States and Canada have required that folic acid be added to flour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1998 году Соединенные Штаты Америки и Канада приняли положение об обязательном добавлении фолиевой кислоты в муку.

For the political press and the experts on CNN, the biggest obstacle to democracy is United Russia, the majority party led by president Vladimir Putin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения политических аналитиков и экспертов CNN, главное препятствие для демократии — это «Единая Россия», партия, возглавляемая Владимиром Путиным и занимающая большинство мест в парламенте страны.

Through this strategy, Russia has used the United Nations as a legitimizing vehicle, while at the same time forcing the United States to negotiate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря такой стратегии Россия сумела использовать ООН в качестве средства легитимации, одновременно заставляя США вести с ней переговоры.

In 2050, according to Goldman Sachs, the United States will be the only Western power to make it into the top five.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2050, согласно Goldman Sachs, США останется единственной западной страной, которая будет входить в пятерку сильнейших экономик.

It's clear. The local authorities lack the ability or the inclination to enforce the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершенно очевидно, местным властям не хватает возможности или желания приводить закон в исполнение.

So can we put out an apb or alert the authorities?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мы можем разослать ориентировку, или обратиться в компетентные органы?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «authority of the united states». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «authority of the united states» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: authority, of, the, united, states , а также произношение и транскрипцию к «authority of the united states». Также, к фразе «authority of the united states» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information