Authorized pursuant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
authorized signatory - Право подписи
to be authorized nationwide - быть авторизован по всей стране
unless otherwise authorized - если не указано иное разрешено
authorized to be issued - уполномочен быть выдан
authorized management - уполномоченное управление
duly authorized representative - уполномоченный представитель
authorized copies - заверенные копии
except as expressly authorized herein - за исключением случаев, которые прямо предусмотрены в настоящем документе
you are not authorized - Вы не авторизованы
duly authorized official - надлежащим образом уполномоченного должностного лица
Синонимы к authorized: approved, official, licensed, legal, legitimate, sanctioned, lawful, accredited, certified, recognized
Антонимы к authorized: unauthorized, prohibit, forbid
Значение authorized: having official permission or approval.
pursuant to council regulation - в соответствии с постановлением Совета
amounts pursuant - количествах во исполнение
service pursuant - обслуживание в соответствии
pursuant to the law - В соответствии с законом
shall be pursuant to - должны быть в соответствии с
pursuant to the specifications - в соответствии со спецификациями
under and pursuant to - на основании и в соответствии с
pursuant to the completion - В соответствии с завершением
released pursuant to - выпущенные в соответствии с
with pursuant to - в соответствии с
Синонимы к pursuant: following, agreeable, compatible
Антонимы к pursuant: breaking the law, conflicting, as opposed to, contrary to, counter to, despite, despite of, even after, even though, even with
Значение pursuant: following; going in pursuit.
I want to know who authorized its use, who checked it out from inventory, and for what purpose. |
Я хочу знать, кто дал разрешение, кто пронес его через инвентарь, и для каких целей. |
There's got to be a list of everyone who has authorized access to the Convention Hall. |
Должен быть список всех, кто имеет санкционированный доступ в конференц-зал. |
Pre-existing activities were similarly subjected to authorization under article 13. |
В статье 13 также предусматривается необходимость получения разрешения на дальнейшее осуществление уже осуществляемой деятельности. |
The authorization to enter into further commitments was for only one year, in other words, until 31 December 1994. |
Полномочия на принятие дальнейших обязательств предоставлены лишь на один год, т.е. до 31 декабря 1994 года. |
Specifically, it would have authorized the U.S. Government to enter into negotiations with this governing entity to address specified matters. |
В частности, этот закон разрешал бы правительству США вести переговоры с органом самоуправления в целях решения конкретных вопросов. |
Such declaration does not require authorization even if the woman is a minor. |
Такое заявление может быть сделано даже без разрешения, если речь идет о несовершеннолетней. |
A special authorization issued by the competent authorities of the countries concerned may be required. |
Может возникнуть необходимость в получении специального разрешения, выдаваемого компетентными органами соответствующих стран. |
Error message: AUTHORIZATION DENIED or no reason provided by your financial institution. |
Сообщение об ошибке: ОТКАЗАНО В ДОСТУПЕ или причины не указаны финансовым учреждением. |
Under penalty of perjury, you are the owner or authorized to act on behalf of the owner of an exclusive copyright that is allegedly infringed |
Вы являетесь владельцем или лицом, уполномоченным действовать от имени владельца предположительно нарушенных авторских прав, и принимаете на себя ответственность за лжесвидетельство. |
Authorize or remove access to your admin center by a partner. |
Разрешение и запрет партнеру доступа к Центру администрирования. |
You’re authorized to burn (copy) DRM-protected purchased music and playlists that contain DRM-protected purchased content to a CD or to a DVD for personal, non-commercial use only. |
У вас имеются права на запись (копирование) музыки и списков воспроизведения, содержащих приобретенный контент с защитой DRM на компакт-диски и DVD-диски только для личного некоммерческого использования. |
We are not currently authorized to give investment advice of any kind and therefore will not provide advice to you. |
Мы не имеем права предоставлять инвестиционные консультации любого рода и поэтому не будем консультировать вас. |
The Th?nardiers considered themselves all the more authorized to behave in this manner, since the mother, who was still at M. sur M., had become irregular in her payments. |
Тенардье тем более считали себя вправе поступать таким образом, что мать, по-прежнему жившая в Монрейле -Приморском, начала неаккуратно высылать плату. |
At 12:38 this afternoon, Vice President Donald Blythe was authorized as acting president by the cabinet. |
В 12.38 вице-президент Дональд Блайт был назначен действующим президентом кабинетом министров. |
Я не могу авторизоваться без разрешения. |
|
Вы авторизовали обход системы. |
|
Did a man named Karl Stoltz ever authorize Ryan Larson to test cluster bombs? |
Человек по имени Карл Штольц когда-нибудь уполномочивал Райана Ларсона тестировать кластерные бомбы? |
You didn't authorize the replacement generator, saving money for the new mri machine. |
Вы не одобрили замену генератора, экономили деньги на магнитно-резонансный томограф. |
Then President Bush signed a Defense Authorization Act which radically - increased the funding for the already bloated shadow government. |
Затем Президент Буш подписал Оборонный Уполномочивающий Акт, который радикально увеличил финансирование и без того заплывшего жиром теневого правительства. |
Did you get Monica's authorization to move all her stuff? |
А ты получил разрешение от Моники двигать ее вещи? |
Your authorization was not required. |
В вашем санкционировании нет необходимости. |
I need to see your authorization! |
Я должен посмотреть ваши документы! |
Heroin in a locked compartment does not constitute child endangerment, which is all this court order authorizes me to search for. |
Героин в недоступном месте и не опасен для ребенка, так что согласно постановлению суда я не уполномочена его обыскивать. |
The US Attorney's office authorized you - to conduct a full-scale hearing... |
Главный офис прокурора США уполномочил вас провести масштабную про... |
Мне не разрешается никого выпускать. |
|
Enter the authorization code and change course immediately! |
Введите код доступа и измените курс немедленно! |
You're authorized to exceed warp speed limitations for the duration of this assignment. |
Вам разрешено превышать ограничения по варп-скорости на время выполнения этого задания. |
Меня уполномочили предложить 4 месяца. |
|
Ma'am, I'm not authorized to let you... |
Мэм, мне не позволено... |
You were not authorized to deep dive the geisha. |
У тебя не было разрешения погружаться в гейшу. |
You're very curious, for someone who didn't authorize this operation. |
Как-то многовато вопросов для того, кто не давал разрешения на эту операцию. |
de Bruillard was convinced of the reality of the apparition and authorized the publication of the Rousselot report, which affirmed the reality of the apparition. |
де Брюйяр был убежден в реальности явления и санкционировал публикацию доклада Руссело, который подтвердил реальность явления. |
Then, the governing public agency of aviation of the country authorizes the company to begin production. |
Затем руководящее государственное агентство авиации страны разрешает компании начать производство. |
Sales records can be generated and remote access to computer reports can be given to corporate offices, managers, troubleshooters, and other authorized personnel. |
Можно создавать отчеты о продажах и предоставлять удаленный доступ к компьютерным отчетам корпоративным офисам, менеджерам, специалистам по устранению неполадок и другим уполномоченным сотрудникам. |
After this time, graduates will be awarded the Air Force Special Duty Ribbon, newly created and authorized on 1 Oct 2014. |
По истечении этого срока выпускники будут награждены лентой специального назначения ВВС, вновь созданной и утвержденной 1 октября 2014 года. |
Following The Lost Adventure the Burroughs estate authorized Philip Jose Farmer to write an official Tarzan novel, released in 1999 as The Dark Heart of Time. |
После потерянного приключения поместье Берроузов разрешило Филиппу Хосе Фармеру написать официальный роман о Тарзане, выпущенный в 1999 году под названием Темное сердце времени. |
EPA has authorized 47 states to issue permits directly to the discharging facilities. |
АООС разрешило 47 государствам выдавать разрешения непосредственно на разгрузочные сооружения. |
During weekday rush hours, Pace buses are authorized to use the shoulder of the Edens Expressway and Stevenson Expressway to avoid traffic congestion. |
В будние часы пик автобусы Pace имеют право использовать обочину скоростной автомагистрали Edens и скоростной автомагистрали Stevenson, чтобы избежать пробок. |
Slave codes authorized, indemnified or required violence, and were denounced by abolitionists for their brutality. |
Рабовладельческие кодексы разрешали, возмещали или требовали насилия, и аболиционисты осуждали их за жестокость. |
During the lame duck session, Congress also cleared the Presidential Threat Protection Act, the Striped Bass Conservation Act, and the Intelligence Authorization Act. |
Во время сессии хромая утка Конгресс также одобрил президентский закон О защите от угроз, закон о сохранении полосатого окуня и закон о разрешении на разведку. |
Native American scholar Gerald Vizenor has argued in the early 21st century for universities to be authorized to assemble tribunals to investigate these events. |
Ученый-индеец Джеральд Визенор в начале XXI века утверждал, что университеты должны быть уполномочены собирать трибуналы для расследования этих событий. |
Undeterred, he formally asked the House of Representatives to consider other constitutional means to authorize passage of the treaty. |
Нисколько не смутившись, он официально обратился к Палате представителей с просьбой рассмотреть другие конституционные средства для санкционирования принятия этого договора. |
The patrols were authorized to use summary punishment against escapees; in the process, they sometimes maimed or killed the escapees. |
Патрули были уполномочены применять к беглецам меры суммарного наказания; при этом они иногда калечили или убивали беглецов. |
Many of these systems use the DNS to list sites authorized to send email on their behalf. |
Многие из этих систем используют DNS для перечисления сайтов, уполномоченных отправлять электронную почту от их имени. |
Approximately 40 schools are authorized to provide the award to its top cadet each year. |
Примерно 40 школ имеют право ежегодно вручать эту награду своему лучшему кадету. |
Title 1, 2, and 9 specifically authorized measures that would be taken by the NSA. |
Раздел 1, 2 и 9 специально санкционировал меры, которые будут приняты АНБ. |
The division helped authorize 6,900 strikes, meant to destroy ISIS hideouts and staging areas. |
Дивизия помогла санкционировать 6900 ударов, предназначенных для уничтожения укрытий и плацдармов ИГИЛ. |
Bersheda maintains that the recording concerned a professional conversation and was therefore authorized by Monegasque law. |
Бершеда утверждает, что запись касалась профессионального разговора и поэтому была разрешена законом Монако. |
Thomas authorized a demonstration against the mountain, with the possibility of a full-scale assault. |
Томас санкционировал демонстрацию против горы с возможностью полномасштабного штурма. |
In May 2000 Entrust acquired enCommerce, a provider of authentication and authorization technologies. |
В мае 2000 года компания Entrust приобрела компанию enCommerce, поставщика технологий аутентификации и авторизации. |
This law authorizes the use of military force when certain conditions are met, such as a danger to mainlanders. |
Этот закон разрешает применение военной силы при соблюдении определенных условий, таких как опасность для жителей материков. |
Also, if the fugitive resists using deadly force with the law enforcement officers, they are typically authorized to respond in kind. |
Кроме того, если беглец сопротивляется применению смертоносной силы в отношении сотрудников правоохранительных органов, они, как правило, уполномочены ответить тем же. |
He is authorized to explain and to issue executive orders and supplements. |
Он уполномочен разъяснять и издавать исполнительные приказы и дополнения. |
Postmasters authorize the use of satchel carts on certain the routes that would justify its use. |
Почтальоны разрешают использование ранцевых тележек на некоторых маршрутах, что оправдывает их использование. |
Attorney General Robert F. Kennedy personally authorized some of the programs. |
Генеральный прокурор Роберт Ф. Кеннеди лично санкционировал некоторые из этих программ. |
The bank's primary focus of lending will be infrastructure projects with authorized lending of up to $34 billion annually. |
Основным направлением кредитования банка станут инфраструктурные проекты с разрешенным объемом кредитования до $ 34 млрд ежегодно. |
No single language stands as the authorized medium for official exchange. |
Ни один язык не является официальным средством официального обмена информацией. |
Treasury is authorized by the Congress to borrow money to support government programs. |
Казначейство уполномочено Конгрессом занимать деньги для поддержки государственных программ. |
Six days later, on 7 October, with UN authorization, the UN Command forces followed the ROK forces northwards. |
Шесть дней спустя, 7 октября, с разрешения ООН силы командования ООН последовали за войсками РК на север. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «authorized pursuant».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «authorized pursuant» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: authorized, pursuant , а также произношение и транскрипцию к «authorized pursuant». Также, к фразе «authorized pursuant» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
