Bal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
dance before, ball, dance, dancing, junior, homecoming, hop, bale, dancing party, prom
Bal Abbreviation of broad absorption line. / Abbreviation of broad absorption line trough.
A hundred rubles, answered Balaganov, reluctantly taking a break from the bread and sausage. |
Сто рублей, - ответил Балаганов, с сожалением отрываясь от хлеба с колбасой. |
Думаю, это исправит ее. |
|
Here's the balance of the money I owe you. |
Вот остаток денег, что я тебе должен. |
If you feel that undue weight has been placed on the positive reviews, please work with other editors to bring the article into balance. |
Если вы чувствуете, что на положительные отзывы был наложен чрезмерный вес, пожалуйста, работайте с другими редакторами, чтобы привести статью в равновесие. |
With a starting balance of USD $100,000 in virtual funds, every contestant has the potential to win generous CASH prizes that can be traded or withdrawn*. |
С начальным балансом в 100 000$ виртуальных средств каждый участник конкурса имеет возможность выиграть крупные ДЕНЕЖНЫЕ призы, которые можно будет использовать для реальной торговли или снять со счета*. |
Folding of rocks must balance the deformation of layers with the conservation of volume in a rock mass. |
Складчатость горных пород должна уравновешивать деформацию пластов с сохранением объема в горном массиве. |
Members of the order Rhizocephala such as S. carcini alter male hosts' hormonal balance, to encourage nurturing behavior similar to that seen in females. |
Члены отряда Rhizocephala, такие как S. carcini, изменяют гормональный баланс самцов-хозяев, чтобы стимулировать поведение, подобное тому, которое наблюдается у самок. |
The balance between environmental damage and green house gas emission should still be considered while implicating the system. |
Баланс между экологическим ущербом и выбросом парниковых газов все еще должен учитываться при внедрении системы. |
Nevertheless, the extended semi-detailed balance conditions invented by Boltzmann in this discussion remain the remarkable generalization of the detailed balance. |
Тем не менее, расширенные полудетализированные условия равновесия, изобретенные Больцманом в этой дискуссии, остаются замечательным обобщением детализированного равновесия. |
I'm a little off balance. |
Я немного выбит из колеи. |
This means these countries are all in serious balance sheet recessions. |
Это означает, что все эти страны находятся в серьезной рецессии баланса. |
Balance is a law that cannot be transgressed. |
Баланс - это закон, который нельзя нарушать. |
Flat ground provides time to regain balance after landing and more time to prepare for the next trick. |
Плоская земля дает время восстановить равновесие после приземления и больше времени, чтобы подготовиться к следующему трюку. |
Physical therapy is beneficial for strength training of weakened muscles, as well as for gait and balance training. |
Физиотерапия полезна для силовой тренировки ослабленных мышц, а также для тренировки походки и равновесия. |
He said that the plaintiffs would be able to provide many examples of school board members wishing to balance the teaching of evolution with creationism. |
Он сказал, что истцы смогут привести много примеров членов школьного совета, желающих уравновесить учение об эволюции с креационизмом. |
Limousin saleable meat gain averaged 585g/day, with the balance being 687g/day of low value or waste product, such as bone, trimmed fat, internal organs, and hide. |
Прирост товарного мяса Лимузена составил в среднем 585 г / сут, а остаток-687 г/сут низкоценных или ненужных продуктов, таких как кости, обрезанный жир, внутренние органы и шкура. |
Центр ашрама бал был построен Сатьяртхи. |
|
And if there is a purpose to my darkness, maybe it's to bring some... balance to the world. |
И если оно есть у моей тьмы, то, возможно, её предназначение - немного уравнять соотношение сил в мире. |
Since the accounts are maintained by double entry bookkeeping, they show the balance of payments accounts are always balanced. |
Поскольку счета ведутся с помощью двойной бухгалтерии, они показывают, что счета платежного баланса всегда сбалансированы. |
The Greeks said they represented beauty, balance and wisdom. |
Для греков они символизируют красоту, спокойствие и мудрость. |
For the DIR, I'm showing Ms Reznikova item reference JHF-9, showing a DIY store car park and a figure wearing a balaclava. |
Для записи, я демонстрирую мисс Резниковой улику под номером JHF-9, на которой изображена стоянка у магазина DIY и человек в балаклаве. |
All you have done is not great enough to balance that. My people are not unmindful. |
Мы - не беспамятные, ваши заслуги будут учтены... |
These tubules remove nitrogenous wastes from the hemolymph of the insect and regulate osmotic balance. |
Эти канальцы удаляют азотистые отходы из гемолимфы насекомого и регулируют осмотический баланс. |
If somebody whom I love kisses somebody else without my permission, is it not simpler to restore balance by kissing somebody else myself? |
Если человек, которого я люблю, имеет кого-то другого без моего на то согласия, справедливым ли будет мне для восстановления равновесия также поиметь кого-нибудь на свой вкус? |
Muscle weakness may result in balance problems, difficulty climbing stairs or lifting heavy objects, and increased fatigue following simple physical tasks. |
Мышечная слабость может привести к нарушению равновесия, затруднению подъема по лестнице или подъема тяжелых предметов, а также повышенной усталости после выполнения простых физических задач. |
So, the balance after 6 years is approximately $1,921.24. |
Таким образом, баланс после 6 лет составляет приблизительно $1,921.24. |
Another approach is surface energy balance model, which makes prediction on the actual evapotranspiration. |
Другой подход - модель баланса поверхностной энергии,которая делает прогноз по фактическому испарению. |
You ever been out on a little boat, windy day, rough waters rocking back and forth, trying to keep your balance in a little boat? |
Вы когда-нибудь выходили на маленькой лодке, в ветряный день, с волнами, раскачиваясь взад и вперед, пытаясь соблюдать равновесие? |
Perhaps his kind of man had never come within her ken before, and this was why he threw her off-balance. |
Быть может, он вывел ее из равновесия просто оттого, что она таких никогда еще не встречала. |
The search for such a balance between the real and the abstract would form the basis of Chinese art criticism for centuries to come. |
Поиск такого баланса между реальным и абстрактным станет основой китайской художественной критики на многие века вперед. |
The library has 35,000 holdings, approximately 30,000 of which are books and the balance consisting of video, audio, and other materials in electronic format. |
Библиотека насчитывает 35 000 фондов, из которых около 30 000 составляют книги, а остальное-видео, аудио и другие материалы в электронном формате. |
Anthony's got outstanding foot quickness, good balance and technique. |
У Энтони необыкновенные скоростные данные. Хорошо держит равновесие, техничен. |
Well, the balance of power is tipped pretty favorably towards her. |
Ну, распределение власти изменилось преимущественно в её сторону. |
Despite vehement objections from Bala, Oghul Qaimish's scribe, the kurultai approved Möngke. |
Несмотря на яростные возражения балы, писца Огула Каймиша, Курултай одобрил Мункэ. |
The original music is passed through a particular filter to alter its frequency balance, followed by the channel or recording process. |
Оригинальная музыка пропускается через определенный фильтр, чтобы изменить его частотный баланс, а затем канал или процесс записи. |
With the dawn of the Industrial Revolution, some humanistic naturalists see this balance as being increasingly threatened. |
С началом промышленной революции некоторые гуманистические натуралисты видят в этом равновесии все большую угрозу. |
An appropriate balance had therefore to be achieved in the light of pleas for real assistance. |
Поэтому в свете призывов к оказанию реальной помощи необходимо было достичь надлежащего сбалансированного решения. |
So you need to balance not only that they spin, they twist, but this temperature behavior in such a way that it doesn't break. |
Таким образом, вам надо отбалансировать не только их вращение и кручение, но и температурное поведение так, чтобы они не вышли из строя. |
A former Democrat, Hannibal Hamlin of Maine, was nominated for Vice President to balance the ticket. |
Бывший демократ Ганнибал Хэмлин из штата Мэн был выдвинут на пост вице-президента, чтобы сбалансировать билет. |
The effect of vertical out-of-balance, or varying wheel load on the rail, was quantified by Professor Robinson in the U.S. in 1895. |
Эффект вертикального дисбаланса, или изменения нагрузки колеса на рельс, был количественно оценен профессором Робинсоном в США в 1895 году. |
Восстанавливаю баланс в этой стране. |
|
Нет, заплатил за год вперёд. |
|
Her marriage would have enormous implications for the political balance of Europe. |
Ее брак имел бы огромное значение для политического равновесия в Европе. |
I just gave Him deposit Rs. 200, so I put back the balance. |
Я взял только 200 рупий, которые вложил в этом подразделении. Остальные я вернул. |
The 21st century is witnessing a rapid change in global power balance along with globalization. |
21 век является свидетелем быстрого изменения глобального баланса сил наряду с глобализацией. |
I have a quick fade on the CRT and my balance controls don't seem to help me. |
У меня быстро темнеет монитор, и регулировки, похоже, не помогают. |
The difference of two such measurements is the change in thickness, which provides mass balance over the time interval between the measurements. |
Отличием двух таких измерений является изменение толщины, которое обеспечивает баланс массы в течение временного интервала между измерениями. |
Much to Balan's disappointment, the album did not become an instant commercial success. |
К большому разочарованию Балана, альбом не стал мгновенным коммерческим успехом. |
It wasn't easy to strike the right balance with your programming. |
Было нелегко сбалансировать твои программы в этом отношении. |
The word ball derives from the Latin word ballare, meaning 'to dance', and bal was used to describe a formal dancing party in French in the 12th century. |
Слово бал происходит от латинского слова ballare, означающего танцевать, и bal использовался для описания официальной танцевальной вечеринки во французском языке в 12 веке. |
Its aim was to create a stable balance in the nuclear stand-off of the Cold War. |
Его задача была обеспечивать стабильное равновесие сил в ядерном противостоянии холодной войны. |
In the interests of balance and fairness, I sincerely hope they will remain. |
В интересах равновесия и справедливости я искренне надеюсь, что они останутся. |
The tariff represented a complex balance of forces. |
Тариф представлял собой сложный баланс сил. |
Jemmy is very pleased with his situation; placed in the field next to Balaam and able to entertain children, George's cousins, frequently. |
Джемми очень доволен своим положением; его поместили в поле рядом с Валаамом и он мог часто развлекать детей, двоюродных братьев Джорджа. |
You'd think helping to save Earth would balance things out, but the Mormons don't think like that. |
Я думал, помощь в спасении Земли чего-то да стоит, но мормоны мыслят иначе. |
The ejectable balance masses shift the capsule center of mass enabling generation of a lift vector during the atmospheric phase. |
Выбрасываемые балансовые массы смещают центр масс капсулы, что позволяет генерировать вектор подъемной силы во время атмосферной фазы. |
How are we supposed to get through the shitty moments in life if we don't have the happy ones to balance them out? |
Как мы сможем пережить все те мерзкие моменты в жизни, если не будет ничего хорошего, чтобы уравновесить плохое? |
Off balance sheet financing allows a country to borrow without affecting calculations of measures of indebtedness. |
Забалансовое финансирование позволяет стране занимать средства, не изменяя показатели своей задолженности. |
- hold the balance - удерживать баланс
- in the balance - в балансе
- net balance - чистый остаток
- balance mixer - балансный смеситель
- internal balance - внутренняя компенсация
- cultural balance - искусственный баланс
- adjusted trial balance - откорректированный пробный баланс
- balance reconciliation - выверка баланса
- balance-the money market fund - остаток-фонд денежного рынка
- automobile balance - автомобильные весы
- neutral carbon balance - нейтральный баланс углерода
- balance resistor - уравнительный резистор
- carry forward balance - переносить сальдо
- analytic balance - аналитические весы
- balance calculations - расчет центровки
- balance the cash - подсчитывать наличность
- adjust balance beam - устанавливать гимнастическое бревно
- approximate balance - примерное равновесие
- balance affecting transactions - транзакции воздействия остатка
- balance scorecard perspective - перспектива карты сбалансированных показателей
- balance score-card perspective - перспектива карты сбалансированных показателей
- pro forma balance-sheet - предварительный баланс
- balance score-card hierarchy - иерархия карт сбалансированных показателей
- balance ladder - качающаяся лестница
- balance agitator - маятниковая мешалка
- coarse balance - грубая настройка
- amino acid balance - баланс аминокислот
- l balance support - упор углом
- balance set - балансовое множество
- Are you alright Balan? - С тобой все в порядке, Балан
