Balustrades - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
banisters, bannisters, guardrails, railings, rails
Balustrades A structure, as along a stairway, consisting of a handrail supported by balusters.
Third, all loose stones should be removed, the monument cleared up to the first balustrades, disfigured stones removed and the main dome restored. |
В-третьих, необходимо убрать все свободные камни, расчистить памятник до первых балюстрад, удалить изуродованные камни и восстановить главный купол. |
They form balustrades of colonettes as an alternative to miniature arcading. |
Они образуют балюстрады из колонет, как альтернатива миниатюрным аркадам. |
In 1875, the French National Assembly voted to allocate £80,000 for repairs of the façade and balustrades. |
В 1875 году Национальное Собрание Франции проголосовало за выделение 80 000 фунтов стерлингов на ремонт фасада и балюстрад. |
Stylized floral forms were particularly used by Victor Horta in carpets, balustrades, windows, and furniture. |
Стилизованные цветочные формы особенно часто использовались Виктором Ортой в коврах, балюстрадах, окнах и мебели. |
The seven-headed nagas often depicted as guardian statues, carved as balustrades on causeways leading to main Cambodian temples, such as those found in Angkor Wat. |
Семиголовые наги часто изображались в виде статуй-хранителей, вырезанных в виде балюстрад на дамбах, ведущих к главным камбоджийским храмам, таким, как те, что находятся в Ангкор-Вате. |
Still more windows were shattered and balustrades toppled, but the worst was over by the end of May 1941. |
Еще больше окон было разбито, а балюстрады опрокинуты, но самое страшное закончилось к концу мая 1941 года. |
Railing systems and balustrades are also used along roofs, bridges, cliffs, pits, and bodies of water. |
Перила и балюстрады также используются на крышах, мостах, скалах, ямах и водоемах. |
The verandah has chamfered timber posts with cross-braced timber balustrades, and a timber-lined ceiling with exposed rafters. |
Веранда имеет скошенные деревянные столбы с перекрещенными балюстрадами и деревянный потолок с открытыми стропилами. |
The crowd was waiting against the wall, symmetrically enclosed between the balustrades. |
Толпа, разделенная балюстрадами на равные части, жалась к стене. |
These quattrocento balustrades are likely to be following yet-unidentified Gothic precedents. |
Эти балюстрады кватроченто, вероятно, следуют еще неопознанным готическим прецедентам. |
Verandah corners were enclosed with dark-coloured weatherboards, centred four-pane windows, and light-coloured, vertically-battened timber balustrades and trim. |
Углы веранд были обнесены темными флюгерами, центральными четырехкамерными окнами и светлыми вертикальными деревянными балюстрадами и наличниками. |
Balustrades normally terminate in heavy newel posts, columns, and building walls for structural support. |
Балюстрады обычно заканчиваются тяжелыми столбами Ньюэла, колоннами и стенами здания для структурной поддержки. |
The devil! cried Jehan, are the towers shaking their balustrades down on our heads? |
Дьявол! - воскликнул Жеан. - Неужто башни вздумали стряхнуть на наши головы свои балюстрады? |
It had a red brick facade, an ornate balustrade, and sat framed by sculpted symmetrical hedges. |
Фасад из красного кирпича, нарядная балюстрада, состоящая из симметрично расположенных изваяний. |
An elaborate viewing box with a stone balustrade took up the center portion of the marble facade. |
Изысканно украшенная ложа с каменной балюстрадой занимала центральную часть мраморного фасада. |
Coming down the steps into the yard, she let her crutch fall, and stood helplessly on the step, holding on to the balustrade with her transparent, thin, fragile hands. |
Сходя с крыльца на двор, она уронила костыль и беспомощно остановилась на ступенях, вцепившись в струну перил прозрачными руками, тонкая, слабенькая. |
The frightened troopers gasped, fell over the balustrade, and rolled down into the darkness of mounds and slopes. |
Испуганные пластуны ухнули, переваливаясь за перила, и покатились куда-то в темноту бугров и склонов. |
A shadow appears to descend the west balustrade of the northern stairway. |
По западной балюстраде Северной лестницы спускается тень. |
Independently of the projectiles which he had piled upon the balustrade, he had collected a heap of stones on the platform itself. |
Кроме метательных снарядов, которые он нагромоздил на балюстраде, он навалил еще кучу камней на самой площадке. |
Note the ornamental carvings along the balustrade. |
Обратите внимание на орнаментальную резьбу вдоль балюстрады. |
The extension is clad with horizontal weatherboards and the verandah has a dowel balustrade and simple valance. |
Пристройка обшита горизонтальными флюгерами, а веранда имеет дюбельную балюстраду и простой балдахин. |
Finding a free place, Levin leaned over the balustrade and began looking and listening. |
Найдя свободное место у перил, Левин перегнулся и стал смотреть и слушать. |
He jumped up, and going to the stone balustrade looked out into the night. |
Он вскочил и, подойдя к каменной балюстраде, посмотрел в ночь. |
Balustrade in the form of a serpent, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai, Thailand. |
Балюстрада в виде змеи, Муанг Чиангмай, Чиангмай, Таиланд. |
Shamron found that his eyes were squeezed tightly shut and that his hands were gripping the top of the balustrade. |
Шамрон поймал себя на том, что крепко зажмурился и вцепился в железные перила балюстрады. |
Leaning over the balustrade, he stared down at the little white-haired figure until it disappeared below. |
Наклонившись над балюстрадой, он не отрывал глаз от белоголовой фигурки, пока она не исчезла внизу. |
Whether he had collapsed behind the balustrade or evaporated into thin air was impossible to tell. |
Никто не мог точно сказать, упал ли он за балюстраду или вознесся на небо. |
There is an openwork balustrade which surrounds the platform of the bell tower. |
Площадку колокольни окружает сквозная балюстрада. |
Quasimodo, impassive, with both elbows propped on the balustrade, looked on. |
Квазимодо стоял неподвижно, опершись о балюстраду локтями, и глядел вниз. |
Ганноверцы расположились за этой балюстрадой и стреляли сверху. |
|
For a few seconds he stood bending over the balustrade, and peering down into the black seething well of darkness. |
Несколько секунд он стоял, перегнувшись через перила, и смотрел вниз, пытаясь что-нибудь различить в черном колодце мрака. |
They stood for a moment at the balustrade and looked at Trafalgar Square. |
Остановившись у балюстрады, они поглядели на Трафальгар-сквер. |
In an instant the ladder was raised, and propped against the balustrade of the lower gallery, above one of the lateral doors. |
В одно мгновение лестницу подняли и приставили к балюстраде нижней галереи над одним из боковых порталов. |
Through the slits in the balustrade, Vittoria could have sworn she saw the Vatican. |
Девушка была готова поклясться, что через щели в балюстраде ей виден Ватикан. |
There is a symmetric staircase with four flights of stairs and a balustrade in the centre of the back façade. |
Здесь есть симметричная лестница с четырьмя лестничными пролетами и балюстрадой в центре заднего фасада. |
She turned her back to him and leaned over the bent balustrade of the stoop. |
Она повернулась к нему спиной и нагнулась над резным перилом крыльца. |
The statuary for the balustrade is the best known work of Giovanni Stanetti. |
Скульптура для балюстрады - самая известная работа Джованни Станетти. |
Позже была добавлена балюстрада из кованого железа. |
|
The second floor balcony is supported by angled struts and features a sawn balustrade. |
Балкон второго этажа опирается на угловые стойки и имеет пиленую балюстраду. |
The barrel-vaulted vestibule is enclosed by a black marble balustrade. |
Сводчатый вестибюль окружен балюстрадой из черного мрамора. |
The gilded concave-convex balustrade of the rood loft is a typical example of the transition between Baroque and Rococo. |
Позолоченная вогнуто-выпуклая балюстрада чердака руда-типичный пример перехода от барокко к рококо. |
Marble balustrade in the Saint Cajetan church in Brescia. |
Мраморная Балюстрада в церкви Святого Каэтана в Брешии. |
Я увидел, что он подошел вплотную к балюстраде. |
|
A palmyra tree is erected in front of temples and surrounded with a wooden balustrade and covered with dry palmyra leaves. |
Перед храмами воздвигается Пальмирское дерево, окруженное деревянной балюстрадой и покрытое сухими пальмирскими листьями. |
The hall lamp was now lit, and it amused her to look over the balustrade and watch the servants passing backwards and forwards. |
Лампа в холле была зажжена, и девочке нравилось смотреть через балюстраду, как слуги входят и выходят. |
A balustrade or railing is a fence to prevent people from falling over an edge, most commonly found on a stairway, landing, or balcony. |
Балюстрада или перила-это ограждение, предохраняющее людей от падения через край, чаще всего встречающееся на лестнице, лестничной площадке или балконе. |
Indeed from one corner of the terrace, protected by a strong balustrade, there was a sheer drop to the sea below. |
Один из углов террасы, защищенной крепкой балюстрадой, находился прямо у крутого обрыва к морю. |
The balustrade seems a still-life photo. as the sun flattens out the surfaces and removes every effect of death. |
Балюстрада кажется натюрмортом, но солнечные лучи выравнивают поверхность и устраняют эффект безжизненности. |
Hundreds of heads in the choir-loft crowded one on another, jostling forward, hanging down over the balustrade between the ancient pillars adorned with smoke-blackened frescoes. |
Сотни голов на хорах громоздились одна на другую, давя друг друга, свешивались с балюстрады между древними колоннами, расписанными черными фресками. |
Its main facade is three bays wide, with a center entrance sheltered by a Tuscan portico with entablature, modillioned cornice, and low balustrade above. |
Его главный фасад имеет три пролета в ширину, с центральным входом, защищенным тосканским портиком с антаблементом, модилированным карнизом и низкой балюстрадой наверху. |
Stone balustrade at Schloss Veitshöchheim near Würzburg, Germany. |
Каменная Балюстрада в замке Вайтсхехайм близ Вюрцбурга, Германия. |
Bronze balustrade, formerly of Saint Servatius bridge of 1836, now in Maastricht, Netherlands. |
Бронзовая балюстрада, ранее мост Святого Серватия 1836 года, теперь в Маастрихте, Нидерланды. |
- marble balustrades - мраморные балюстрады
- wooden balustrades - деревянные балюстрады
- railings and balustrades - перила и балюстрады
