Batting an eyelash - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Batting an eyelash - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
моргать
Translate

- batting [noun]

noun: ватин

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- eyelash [noun]

noun: ресница, ресничка



It was way too short for me, the couch, but I really could've slept standing up without batting an eyelash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диван был коротковат, слов нет, но я мог бы спать хоть стоя и глазом бы не моргнул.

You're blackmailing a CIA officer without batting an eyelash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы шантажируете офицера ЦРУ не моргнув глазом.

In that season, he scored 719 runs, batting mainly in the middle order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том сезоне он набрал 719 пробежек, отбивая в основном в среднем порядке.

We are building batting cages for the patients that we care about at Boston Children's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы создаём похожие тренировочные кабины для пациентов, которых лечим в Бостонской больнице.

Ivan stared at Shelga without batting an eyelid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иван глядел на Шельгу, не мигая.

That's a batting average of 12, eight times worse than the career batting average of... one-handed pitcher, that's right, pitcher...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что даёт нам средний уровень 12, что в восемь раз меньше среднего уровня карьеры... однорукого питчера, именно так, питчера...

It made me sick to my stomach seeing Olivia batting her eyes at Allen in exchange for his hard work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но меня тошнило от того, как Оливия строила глазки Алену в обмен на его тяжёлую работу.

He has a batting average of 1.47.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет средний уровень ударов в 1,47.

If I'm interpreting correctly, given my batting average, I would wind up with a strikeout and not a home run.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я правильно понимаю, учитывая средний уровень понимания, я должен ударить прямо в цель, а не сбежать домой.

Okay, time for batting practice, my Happy-Go-Lucky Toy Boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, пора за игру, мои мальчики.

I'm not going to the batting cages, and you know it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь не на бейсбол, и ты это знаешь.

Look, I-I'm just running to the batting cages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я просто хотел поехать на бейсбольную площадку.

I hit 10 straight fastballs in the batting cage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попал по 10 мячам на бейсбольном поле.

If you turn this courtroom into a batting cage, Mr. Bash, I'll run you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэш, если вы, превратите суд в тренировочную базу, я вас выставлю.

Uh, what are you doing in the batting cage, then?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда что вы делаете в ватиновой клетке?

We'll do it at the batting cages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы этим займемся в кабинке для бейсбола.

I want to go to the batting cages right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу пойти в кабинку для тренировки по бейсболу.

Gob said the same thing, Dad, but l-I doubt that this guy's... trying to drop $15 million to find out our batting order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джоб сказал то же, папа, но я сомневаюсь, что этот парень хочет выбросить 15 миллионов на то, чтобы узнать наш порядок подач.

And Sitwell's just trying to figure out our batting order... for the softball game on Saturday, I'm telling you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Ситвел просто пытается выудить у нас порядок подач нашей команды на софтболе, который будет в субботу, я тебя уверяю.

Look, I'm willing to move positions only because it's you, but I'd like to pick my spot in the batting order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я готов изменить позиции только из-за тебя, но тогда я сам выберу, каким по счету я буду отбивать.

Now batting number 9, Jack Johnson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь отбивать мяч будет номер 9, Джек Джонсон.

Like 60 homers, like batting .400, like the four-minute mile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как 60 почтовых голубей, как 400 летучих мышей, как за 4 минуты - миля.

I've got about an hour till batting practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть около часа, до практики по подаче мяча.

So far, we're batting a thousand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока что на кону тысяча.

The tutelage helped Robinson raise his batting average from .296 in 1948 to .342 in 1949.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опекунство помогло Робинсону поднять его средний уровень бэттинга .296 в 1948 году .342 в 1949 году.

She also pitched batting practice for the school baseball team and hurled in exhibition games against the Cubs, a semiprofessional team in her hometown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также проводила тренировки по отбиванию мячей для школьной бейсбольной команды и участвовала в выставочных играх против Кабс, полупрофессиональной команды в ее родном городе.

Traditionally, players with the best on-base percentages bat as leadoff hitter, unless they are power hitters, who traditionally bat slightly lower in the batting order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционно игроки с лучшими процентами на базе бьют в качестве ведущего нападающего, если только они не являются силовыми нападающими, которые традиционно бьют немного ниже в порядке отбивания.

Rivers posted good numbers in his two other full Yankee seasons, including a .326 batting average in 1977, but was traded in the middle of the 1979 season to Texas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Риверс опубликовал хорошие цифры в двух других полных сезонах Янки, включая А.326 ватин в среднем в 1977 году, но был продан в середине сезона 1979 года в Техас.

However, he was sent back down to the minors after a few games. His .216 batting average was the lowest among all qualifying players in the Eastern League.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако после нескольких игр его отправили обратно к несовершеннолетним. Его.216 бэттинг-средний показатель был самым низким среди всех отборочных игроков Восточной Лиги.

Helped by a rare summer of sunshine, Compton thrilled the war-weary English public with his cavalier batting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря редкому летнему солнечному свету Комптон приводил уставшую от войны английскую публику в восторг своим бесцеремонным бэттингом.

Despite being an accomplished batsman, Subramanya made his Ranji Trophy debut against Hyderabad batting at number 10. He explained this by saying –.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что он был опытным бэтсменом, Субраманья дебютировал в своем Раньи Трофи против Хайдарабада под номером 10. Он объяснил это тем, что сказал ...

Over his career, Butler produced a .290 batting average, 2,375 hits, and 558 stolen bases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За свою карьеру Батлер произвел А.290 средних ударов, 2375 попаданий и 558 украденных баз.

Batting first, New Zealand lost opener Martin Guptill in the fourth over, having scored just one run.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэттинг первый, Новая Зеландия проиграла открывателю Мартину Гуптиллу в четвертом овертайме, забив всего один забег.

Sabo also had an outstanding World Series, batting an astounding .583 with nine hits in 16 at bats, including two home runs and five RBI plus two walks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сабо также имел выдающуюся Мировую серию, отбивая поразительный .583 с девятью ударами в 16 битах, включая два хоум-рана и пять RBI плюс две прогулки.

His performance improved markedly as he implemented an adjustment to his batting stance at the suggestion of Kevin Seitzer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его показатели заметно улучшились, когда он по предложению Кевина Зейтцера внес коррективы в свою стойку для бэттинга.

Carpenter made his Major League debut on June 4, 2011, starting at third base and batting seventh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карпентер дебютировал в Высшей лиге 4 июня 2011 года, начав с третьей базы и отбивая седьмой.

He hit for a .353 batting average and a .647 slugging percentage before being called up to the major league team in time for their April 16 game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ударил за собой .353 ватин средний и А.647 процентов ударов, прежде чем быть вызванным в команду Высшей лиги вовремя для их игры 16 апреля.

Batting second and playing right field, Springer collected his first career hit, an infield single, against Royals pitcher Jeremy Guthrie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отбивая второй и играя на правом поле, Спрингер собрал свой первый хит в карьере, инфилд-сингл, против питчера Royals Джереми Гатри.

In the first of these innings, Morris had been ill but he struck 253 of his team's 400, with the last 50 coming in only 17 minutes of batting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первой из этих подач Моррис был болен, но он поразил 253 из 400 своих команд,причем последние 50 пришли всего за 17 минут отбивания.

Bolt stated that he enjoyed the Twenty20 version of the game, admiring the aggressive and constant nature of the batting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Болт заявил, что ему понравилась двадцатилетняя версия игры, восхищаясь агрессивным и постоянным характером бэттинга.

Henderson had a remarkably consistent season, with his batting average falling below .320 for only one game, the third of the year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Хендерсона был удивительно последовательный сезон ,с его средним уровнем бэттинга ниже.320 только за одну игру, третью в году.

Korecky also had a .516 batting average striking out only once in 155 at bats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Корецкого тоже был .516 ватин в среднем наносит удар только один раз из 155 у летучих мышей.

He hit only 3 of his 11 career home runs while batting left handed despite many more career at bats from that side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ударил только 3 из своих 11 карьерных хоум-ранов, отбивая левой рукой, несмотря на то, что многие другие карьеры у летучих мышей с этой стороны.

His batting average fell to .267, but he once again hit 2 home runs, this time driving in 23 runs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его средний показатель по отбиванию упал до .267, но он снова попал в 2 хоум-рана, на этот раз управляя в 23 ранах.

In 71 games for Ogden, he had a batting average of .309 and stole 44 bases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 71 матче за Огден он имел средний показатель бэттинга.309 и украли 44 базы.

Biggio was also known for intentionally keeping his batting helmet dirty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биджио также был известен тем, что намеренно держал свой шлем для битья грязным.

In 2004, he put up numbers more typical for his career, batting .281 with 178 hits, including a career-high 24 homers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2004 году он выставил цифры, более характерные для его карьеры, - бэттинг .281 с 178 хитами, в том числе карьерный рост 24 Гомера.

Outfielder Babe Ruth holds the most franchise records, with 16, including career home runs, and career and single-season batting average and on-base percentage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аутфилдер Бейб Рут владеет большинством рекордов франшизы, с 16, включая карьерные хоум-раны, а также карьерный и односезонный ватин в среднем и на основе процента.

For the season, he started all 63 of Houston's games, batting .287/.379/.494 with 12 home runs, 36 RBIs, and 26 stolen bases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение сезона он начал все 63 игры Хьюстона, отбивая мяч .287/.379/.494 с 12 Хоум-ранами, 36 RBI и 26 украденными базами.

The other smokers tolerate his quirks, not even batting an eye when he becomes high on glue and hallucinates in episode ten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие курильщики терпят его причуды, даже не моргнув глазом, когда он накачивается клеем и галлюцинирует в десятом эпизоде.

In 1931, he improved his batting average to .301.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1931 году он улучшил свое среднее значение ватина до .301.

He raised his batting average to .301 with 25 doubles, 11 triples, 49 stolen bases, and two home runs in 575 at bats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поднял свой средний бэттинг до .301 с 25 парными, 11 тройными, 49 украденными базами и двумя Хоум-ранами в 575 у летучих мышей.

Harris's side was weak, with a long batting tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бок у Гарриса был слабый, с длинным хлопающим хвостом.

Statistically, Hussey's international career was very successful, with his career batting average in Tests being 51.52 and in ODIs 48.15.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По статистике, международная карьера Хасси была очень успешной: средний показатель его карьеры в тестах составлял 51,52 балла, а в ODIs-48,15 балла.

Hussey also worked as a batting consultant for Australia for the 2016 ICC World Twenty20.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хасси также работал консультантом по отбиванию мячей в Австралии на чемпионате мира ICC World Twenty20 в 2016 году.

By February 1910 he had taken over 60 wickets at an average close to 8 in the season, but after his century his batting had been poor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К февралю 1910 года он взял более 60 калитки в среднем около 8 в сезон,но после своего столетия его ватин был плохим.

That makes it seem like this event went on without anyone batting an eyelid which seems very doubtful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому кажется, что это событие продолжалось, и никто даже не моргнул глазом, что кажется очень сомнительным.

He has the highest career batting average of any player eligible for the National Baseball Hall of Fame who is not enshrined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В регионе также активно развивается строительный сектор, и многие города отражают богатство, создаваемое нефтяной промышленностью.

In 147 games of 2016, Harper finished with a .243 batting average, 24 home runs, and 86 RBI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 147 играх 2016 года Харпер финишировал с пятью очками .243 ватина в среднем, 24 хоум-рана и 86 РБИ.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «batting an eyelash». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «batting an eyelash» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: batting, an, eyelash , а также произношение и транскрипцию к «batting an eyelash». Также, к фразе «batting an eyelash» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information