Blazing a trail - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Blazing a trail - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
прокладывание пути
Translate

- blazing [verb]

adjective: полыхающий, ярко горящий, явный, заведомый

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- trail [noun]

noun: след, тропа, тропинка, хвост, положение наперевес, стелющийся побег, хобот лафета, линейное отставание бомбы

verb: тащить, плестись, тащиться, стелиться, идти по следу, выслеживать, тянуться сзади, свисать, прокладывать путь, протоптать тропинку

  • blaze a trail - проложить след

  • condensation trail - сгусток конденсата

  • trail of blood - кровавый след

  • trail-behind mower - прицепная косилка

  • trail alarmed object - аварийный объект тракта

  • biking trail - велотрасса

  • hit the trail - отправляться в путь

  • jogging trail - маршрут для пробежки

  • aircraft trail - след самолета

  • airplane trail - след самолета

  • Синонимы к trail: wake, series, chain, sequence, string, succession, aftermath, marks, traces, signs

    Антонимы к trail: lead, forge-ahead, be leading

    Значение trail: a mark or a series of signs or objects left behind by the passage of someone or something.



She was used to blazing her own trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она привыкла прокладывать свои собственные тропы.

We're not lost, we're pioneers... blazing a trail through the new frontier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не потерялись, мы пионеры. Мы держим путь в неизведанное.

It's the perfect time to start blazing my own trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это идеальное время для начала штурма собственного пути.

What do we know about this Ushna? ...who is blazing our trail?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что мы знаем об этой Ушне, за которой мы следуем,

But if you won't support me in... in blazing that trail, then I'll find another hospital that will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если ты не поддержишь меня в... в прокладывании этой дороги, тогда я найду другую больницу, которая сделает это.

And now he's blazing a trail in the IT world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как он проторяет путь в ИТ мире.

But almost always Cugel comes out on top, leaving a blazing trail of destruction and chaos behind him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но почти всегда Кугель выходит сверху, оставляя за собой пылающий след разрушения и хаоса.

We could play the spin machine, wrangle reporters, have nice meals on the trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем раскручивать вместе, контролировать репортеров, вкусно есть во время гонки.

The trail passed up through camps until it reached a flat ledge, just before the main ascent, which was too steep for animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тропа шла вверх через лагеря, пока не достигла плоского уступа, как раз перед главным подъемом, который был слишком крут для животных.

Then, when the Glossners follow the trail out the door, we slam it and lock them outside!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда Глосснеры выйдут по следу наружу, мы захлопнем дверь и запремся!

For more than a mile he moved on in this original fashion-now slowly, as the trail became indistinct-quickening his pace where the print of the imperfect shoe could be seen without difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зеб прошел больше мили, замедляя шаг там, где отпечатки были мало заметны, и опять ускоряя его, когда следы становились яснее.

They found a blood trail leading from the building to a drainage tunnel, which led to a wash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они нашли кровавый след, идущий из здания к дренажному тоннелю, в котором след теряется.

They were hiding in abandoned buildings and barns with your grandfather hot on their trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они прятались в заброшенных зданиях от твоего деда, сидящего у них на хвосте.

My glowing trail still led up to the threshold, though it was fading fast, and a small figure stood upon it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К порогу по-прежнему вела светящаяся тропинка, но она быстро исчезала, там стояла маленькая фигурка.

People have no idea the trail of information they expose to the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди даже не представляют какой след информации они выставляют всему миру.

We keep moving forward, we'll pick up the trail again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжив двигаться вперед, мы снова возьмем след.

You need to hurry before the trail gets cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен спешить идти по следам.

General, if we go in guns blazing, Chuck's cover will be blown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал, если мы зайдем туда с оружием, прикрытие Чака будет разрушено.

Michelin North America has released the BFGoodrich Long Trail T/A Tour, targeting the growing crossover and small SUV market segments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соорёг Tire & Rubber Co. планирует поднять цены на легковые и легкогрузовые шины/шины для внедорожников, которое вступит в силу 1 июля.

The sun is blazing high in the sky over the New Atlantic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце ярко сияет над Новой Атлантикой.

Tully's boots on the ground, Leland Gruen, said he'd meet us at Oswald's timber trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек Талли, Лиланд Грюн, сказал, что будет ждать нас у дороги на лесопилку Освальда.

Sham and Secretariat pulling away at blazing speed!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шэм и Секретариат несутся на неистовой скорости!

wrapped in a blazing brightness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

окутанный... сиянием, так?

The burn trail led directly out of the girls' bedroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следы пламени вели напрямую из комнаты девочек.

Run with it before the trail goes cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Займитесь этим, пока следы еще горячие.

His trail didn't go cold, Peter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его след не просто остыл, Питер.

I will blaze a new trail in science, my science!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оставлю новый след в науке... Моей науке!

We paved the way for you lot. Blazed a trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прокладывали для вас тропу, оставляли следы...

If there's any danger of the border police getting on our trail, I think we ought to

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если есть риск, что пограничники нападут на наш след, полагаю, мы должны...

It won't show up on a tox screen, and there's no trail left behind... unless you know where to look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не будет заметно при вскрытии, и нигде не найдут следы... если, конечно, вы не знаете, где искать.

We were unable to find Henry's trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам не удалось обнаружить след Генри.

Knowing that I'm alive and free will be an obstacle for you. At some time you will put someone on my trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зная, что я жив, свободен и могу быть помехой для вас, рано или поздно вы посадите мне кого-то на хвост.

He rode down the riding trail to the small exercise track he had built at the foot of the hill in back of the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поскакал к небольшому тренировочному комплексу, который был выстроен у подножья холма.

Weapon raised, he had descended belowdecks, where he followed the trail of blood along a catwalk to the bow of the ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держа оружие на изготовку, Дельта-2 спустился вниз и пошел по кровавому следу, который вел вдоль узкого настила к носу судна.

Tandy, there's a trail of blood here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тэнди, тут следы крови.

Hard money trail for the authorities to follow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Властям тяжело отследить такие транзакции.

All that cash means that uncle sugar daddy didn't want a paper trail tying him to whatever Sophie was doing for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти наличные платежи означают что добрый дядюшка не хотел, оставлять след, связывающий его с тем, что Софи должна была дня него сделать.

A small party was left with Spangler to take up the trail of the American horse, which according to the tracker's forecast would lead back to the Leona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько человек остались со Спенглером, чтобы пройти по следу американской лошади, который, по мнению следопыта, должен был привести назад к Леоне.

Number one: it's Brooklyn's fart trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Номер первый : это вонючее облако Бруклина.

The snow stopped in the afternoon, the temperature dropped, and by nightfall Mr. Avery's direst predictions came true: Calpurnia kept every fireplace in the house blazing, but we were cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Днём снег перестал, похолодало, и к ночи сбылись худшие предсказания мистера Эйвери. Кэлпурния, не переставая, топила все печи, а мы всё равно мерзли.

You take this if you're gonna trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьмите это, если собираетесь идти по следу.

I'll be ready, guns blazing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я готов, начистил пистолеты.

A sharp hissing sound sizzled beneath the fuselage, followed by a remarkably dim trail of light streaking toward the earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внизу, под фюзеляжем вертолета, раздалось резкое шипение.

Go back to normal view and zoom in at the end of the trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернись к обычному виду и приблизь где заканчивается след.

The Blackstone River Greenway is also a designated section of the East Coast Greenway, the 3,000-mile trail system connecting cities from Maine to Florida.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блэкстоун-Ривер-Гринуэй - это также обозначенный участок Восточного побережья Гринуэй, 3000-мильной системы троп, соединяющей города от штата Мэн до Флориды.

The trail loop takes approximately 4 hours to complete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Петля следа занимает около 4 часов, чтобы закончить.

This trail leads through several white chalk canyons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта тропа ведет через несколько белых меловых каньонов.

After throwing Batman temporarily off his trail, the reptile-man takes refuge with a group of retired circus freaks, and convinces them to help him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как Бэтмен временно сбил его со следа, человек-рептилия находит убежище у группы отставных цирковых уродов и убеждает их помочь ему.

A Burren Food Trail was launched in 2013, and has more than 20 members offering hospitality, and / or food and drink products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ресторан Burren Food Trail был запущен в 2013 году и насчитывает более 20 участников, предлагающих гостеприимство и / или продукты питания и напитки.

They're huge, they're heavy, they stink and they leave this slimy trail on the ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они огромные, тяжелые, воняют и оставляют на льду скользкий след.

Having ornamental rock stacks may confuse those who rely on them as trail markers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наличие декоративных каменных штабелей может сбить с толку тех, кто полагается на них как на маркеры тропы.

Erving took them into the NBA Finals against the Portland Trail Blazers of Bill Walton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрвинг вывел их в финал НБА против Портленд Трэйл Блейзерс Билла Уолтона.

From start to the finish, the finished trail is about 2 miles, with many steep stairs throughout the path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От начала до конца, законченная тропа составляет около 2 миль, с большим количеством крутых лестниц по всему пути.

North of Wichita along Interstate 135 is the city of Newton, the former western terminal of the Santa Fe Railroad and trailhead for the famed Chisholm Trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К северу от Уичиты, вдоль шоссе 135, находится город Ньютон, бывший Западный терминал железной дороги Санта-Фе и начало знаменитой Чизхолмской тропы.

Millions of cattle were driven north to market along this trail, and Fort Worth became the center of cattle drives, and later, ranching until the Civil War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миллионы голов скота гнали на север на рынок по этой тропе, и Форт-Уэрт стал центром скотоводства, а позже и скотоводства вплоть до Гражданской войны.

However, like this and Trail, it did not do well at the box-office, signalling the end of Edwards' involvement with the franchise for good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, как и это, и трейл, он не очень хорошо проявил себя в прокате, сигнализируя об окончании участия Эдвардса в франшизе навсегда.

The Pacific Northwest National Scenic Trail passes through Eureka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через Эврику проходит Национальная живописная тропа Тихоокеанского Северо-Запада.

Snow may cover the trail from October to July with some variance depending on yearly snowfall conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снег может покрывать тропу с октября по июль с некоторым отклонением в зависимости от ежегодных условий снегопада.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «blazing a trail». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «blazing a trail» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: blazing, a, trail , а также произношение и транскрипцию к «blazing a trail». Также, к фразе «blazing a trail» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information