British national corpus - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

British national corpus - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Британский национальный корпус
Translate

- british [adjective]

adjective: британский, английский

noun: англичане, британцы

- national [adjective]

adjective: национальный, государственный, народный, всенародный

noun: соотечественник, гражданин, согражданин, подданный какого-л. государства

- corpus [noun]

noun: свод, тело, собрание, кодекс, туловище, основной капитал



The Squander Bug was a World War II propaganda character created by the British National Savings Committee to discourage wasteful spending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ошибка расточителя была пропагандистским персонажем Второй мировой войны, созданным британским Национальным комитетом сбережений, чтобы препятствовать расточительным расходам.

The British National Antarctic Expedition, later known as the Discovery Expedition, was a joint enterprise of the RGS and the Royal Society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская Национальная антарктическая экспедиция, позже известная как экспедиция Дискавери, была совместным предприятием РГС и Королевского общества.

He took over as the convener of the national selectors after Bill Schreiner and as the manager of the 1951 Springbok tour of the British Isles and France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Билла Шрайнера он стал организатором национального отборочного тура, а в 1951 году-организатором турне Спрингбока по Британским островам и Франции.

Now, the school says he's a british national, But the uk citizens registry has no record of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Школа говорит, что он был британским поданным, но в их реестре нет о нем записей.

This plan increased the British influence in the national politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот план увеличил британское влияние в национальной политике.

It was only after scoring that public relations coup that they got on with the rest of their assault on U.S. (and British) national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проведя такую пиар-кампанию, они продолжили свое наступление на национальную безопасность Соединенных Штатов Америки (и Британии).

It has been suggested that EDL is a front organisation to slander the British National Party by comparing all far-right people to Neo-Nazis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на трения в ее отношениях с Дэвисом, они наконец-то снова сошлись после того, как Монро был случайно застрелен Боско.

The British National Criminal Intelligence Service determined that the PKK obtained $75 million from drug smuggling in Europe in 1993 alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская Национальная Служба криминальной разведки установила, что только в 1993 году РПК получила 75 миллионов долларов от контрабанды наркотиков в Европе.

Towards the end of the nineteenth century, British musical circles had experienced a new interest in national folk music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу XIX века в британских музыкальных кругах возник новый интерес к национальной народной музыке.

Rolf Sievert was named Chairman, but a driving force was George Kaye of the British National Physical Laboratory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председателем был назначен Рольф Зиверт, но движущей силой стал Джордж Кей из британской Национальной физической лаборатории.

He won the 1997 ASA British National 400 metres freestyle title and the seven ASA British National 1500 metres freestyle titles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году он выиграл титул чемпиона британской Национальной аса на дистанции 400 метров вольным стилем и семь титулов чемпиона британской Национальной аса на дистанции 1500 метров вольным стилем.

The British National Individual Pursuit Championships are held annually as part of the British National Track Championships organised by British Cycling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британские национальные чемпионаты по индивидуальной гонке преследования проводятся ежегодно в рамках британских национальных чемпионатов по легкой атлетике, организуемых британским велоспортом.

Many have fine examples on display, notably the British Museum, the National Museum of Scotland, the Metropolitan Museum of Art in New York and the Louvre in Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из них демонстрируют прекрасные образцы, в частности Британский музей, Национальный музей Шотландии, Метрополитен-музей в Нью-Йорке и Лувр в Париже.

Despite being of Canadian nationality she won the ASA National British Championships over 110 yards butterfly 1963.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на канадское гражданство, в 1963 году она выиграла национальный чемпионат Великобритании по бегу на 110 ярдов баттерфляем.

The British National Formulary recommends a gradual withdrawal when discontinuing antipsychotic treatment to avoid acute withdrawal syndrome or rapid relapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британский национальный формуляр рекомендует постепенную отмену при прекращении антипсихотического лечения, чтобы избежать острого синдрома отмены или быстрого рецидива.

Together with her husband, Pirkis was one of the founders of the British National Canine Defense League in 1891.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе со своим мужем Пиркис была одним из основателей британской Национальной Лиги защиты собак в 1891 году.

Her patronages also included Landmine Survivors Network, Help the Aged, the National Hospital for Neurology and Neurosurgery, the British Lung Foundation, Eureka!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее патронажами также были Сеть выживших жертв наземных мин, помощь престарелым, Национальная больница неврологии и нейрохирургии, Британский фонд легких, Эврика!

He founded and became the first chairman of the British National Committee of Earthquake Engineering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он основал и стал первым председателем британского Национального комитета Сейсмотехники.

Other important bell shrines include St Patrick's Bell in the National Museum of Ireland and St Conall Cael's Bell in the British Museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие важные святыни колокола включают колокол Святого Патрика в Национальном музее Ирландии и колокол Святого Коналла Каэля в Британском музее.

Finally, there's little real difference between the various national versions of English, American, British, New Zealander, South African, Caribbean, etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, существует небольшая реальная разница между различными национальными версиями английского, американского, британского, новозеландского, южноафриканского, Карибского и т. д.

Their South African National Party, later known as the South African Party or SAP, followed a generally pro-British, white-unity line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их Южноафриканская Национальная партия, позже известная как южноафриканская партия или SAP, следовала в целом пробританской линии Белого единства.

The SD's logo from the 1990s until 2006 was a version of the torch used by the British National Front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Логотип СД с 1990-х до 2006 года был версией Факела, используемого британским Национальным фронтом.

He also won the 1981 and 1982 ASA National British Championships title in the 400 metres medley and the 1981 200 metres butterfly title.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также выиграл титул чемпиона Великобритании 1981 и 1982 годов ASA на дистанциях 400 метров попурри и 200 метров баттерфляем 1981 года.

Naicker had taken a decision to support pro-British Justice Party and to oppose the Indian National Congress in the elections that followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найкер принял решение поддержать пробританскую Партию справедливости и выступить против индийского национального конгресса на следующих выборах.

As prices continued to drop, tea became increasingly popular, and by 1750 had become the British national drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как цены продолжали падать, чай становился все более популярным, и к 1750 году стал британским национальным напитком.

Attending the debate was National Labour MP Harold Nicolson who was arguably the pre-eminent diarist of British politics in the twentieth century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дебатах присутствовал член парламента от Лейбористской партии Гарольд Николсон, который, возможно, был выдающимся писателем британской политики в двадцатом веке.

On 1 September 2013 Brown won the able-bodied British title with victory at the Archery GB National Series finals in Nottingham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 сентября 2013 года Браун выиграл титул чемпиона Великобритании среди мужчин, одержав победу в финале Национальной серии по стрельбе из лука в Ноттингеме.

In September 2015 Cox entered the British National Track Championships where she took the gold medal in the C1-5 Mixed Gender Sprint Time Trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2015 года Кокс приняла участие в национальном чемпионате Великобритании по легкой атлетике, где завоевала золотую медаль в смешанном спринте C1-5.

It is alleged that they are associated with the British National Party but the group insists that it is not political.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждается, что они связаны с британской Национальной партией, но эта группа настаивает на том, что она не является политической.

In British diplomatic missions, the day is treated as the National Day of the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В британских дипломатических представительствах этот день считается национальным днем Соединенного Королевства.

Besides this popular station there are only a few other national radio stations for or run by the British Indian community — including Sunrise and Yarr Radios.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме этой популярной станции есть только несколько других национальных радиостанций для британской индийской общины или под ее управлением-в том числе Sunrise и Yarr Radio.

Six years after its discovery, the sword was purchased by the British Museum with the support of the National Art Collections Fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через шесть лет после открытия меч был приобретен британским музеем при поддержке Национального фонда художественных коллекций.

The Swiss National Park, for example seems closer to true conservation values than most North American, or British National Parks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Швейцарский национальный парк, например, кажется ближе к истинным природоохранным ценностям, чем большинство североамериканских или британских национальных парков.

Marwick concluded that class differentials softened, national cohesion increased, and British society became more equal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марвик пришел к выводу, что классовые различия смягчились, национальная сплоченность возросла, и британское общество стало более равноправным.

There's a British national staying with you, a certain Gale Benson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас живет подданная Великобритании. Некая Гэйл Бенсон.

Records in the British National Archives show that pigeon pie was a menu item at Kew Palace during the reign of George III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Записи в британском Национальном архиве показывают, что пирог с голубями был пунктом меню во Дворце Кью во время правления Георга III.

Morgan made her Welsh debut in 1976 and won 70 indoor and outdoor Welsh national titles and 15 British Isles titles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морган дебютировала в Уэльсе в 1976 году и выиграла 70 титулов национальной сборной Уэльса в помещении и на открытом воздухе и 15 титулов Британских островов.

Back home he’d compare the Soviet maps to the maps made around the same time by the Ordnance Survey, the national mapping agency, and other British government sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дома он сравнивал советские карты с картами примерно того же времени, которые составляло Британское картографическое управление и прочие государственные органы.

The National Equality Panel report in 2012 found that British Indian households are second wealthiest among major British ethnic groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В докладе Национальной группы по вопросам равенства за 2012 год было установлено, что британские индийские домохозяйства занимают второе место по богатству среди основных британских этнических групп.

Václav Bozděch became a British national two years later, in 1951, and Antis lived with him until he died around the age of 13–14.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вацлав Боздех стал британским гражданином два года спустя, в 1951 году, и Антис жил с ним, пока он не умер примерно в возрасте 13-14 лет.

The Napoleonic Wars fostered a concept of Britishness and a united national British people, shared with the Scots and Welsh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наполеоновские войны породили концепцию Британства и объединенного национального британского народа, разделяемого с шотландцами и валлийцами.

The C3 is used by Reserve units in Glacier National Park in British Columbia as a means of avalanche control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С3 используется резервными подразделениями в Национальном парке Глейшер в Британской Колумбии в качестве средства борьбы с лавинами.

There are important Zweig collections at the British Library, at the State University of New York at Fredonia and at the National Library of Israel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть важные коллекции Цвейга в Британской библиотеке, в Государственном Университете Нью-Йорка во Фредонии и в Национальной библиотеке Израиля.

The people of Northern Ireland hold various national identities including British, Irish, Northern Irish or some combination thereof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Народ Северной Ирландии имеет различные национальные идентичности, включая британскую, ирландскую, североирландскую или некоторые их комбинации.

It features an allegorical fight over national determinism between the British Empire, the United States and Venezuela.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это аллегорическая борьба за национальный детерминизм между Британской Империей, Соединенными Штатами и Венесуэлой.

The Somme was and is the big horror in British national memory, like Verdun, Vimy and Gallipoli are for other countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сомма была и остается большим кошмаром в Британской национальной памяти, как Верден, Вими и Галлиполи для других стран.

He's a British national, Lebanese heritage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он британец, ливанского происхождения.

Additionally, the Segrave Certificate of Achievement may be awarded to a person who is not a British national, but would otherwise qualify for recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, сертификат Segrave может быть вручен лицу, которое не является британским гражданином, но в противном случае могло бы претендовать на признание.

He typically spoke on national unity or the British Empire for the rest of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обычно говорил о национальном единстве или Британской Империи до конца своей жизни.

He competed in British national-level short-circuit and in Grand Prix motorcycle racing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он участвовал в соревнованиях по короткому замыканию Британского национального уровня и в гонках на мотоциклах Гран-При.

And that actually, at least for a number of years, when I started at National Review with William F Buckley, it made us sharper, because we were used to arguing against people every day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло немало лет с тех пор, когда мы с Уильямом Бакли вели Национальный обозреватель, мы сделались жёстче, потому что нам приходилось спорить с людьми ежедневно.

National intelligence agencies and local law enforcement work together more often than you might think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальным разведывательным агентствам и местным правоохранительным органам приходится вместе работать чаще, чем вы думаете.

Many of the national focal points appointed for the ENPI-SEIS project were also Joint Task Force national focal points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие национальные координационные пункты, назначенные по проекту ЕИСП-СЕИС, также являются национальными координационными пунктами Совместной целевой группы.

It will be updated by the CSO at the national level using survey results and the selected administrative registers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обновление этого регистра будет вестись ЦСУ на общенациональном уровне с использованием результатов обследований и отдельных административных регистров.

A national centre for the blind, which would provide services to approximately 16,400 blind and visually impaired people, would be built.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет построен национальный центр для слепых, который предоставит услуги приблизительно 16400 слепым или людям с нарушением зрения.

I hope you're convinced you now deserve to be the National Champion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь сейчас ты осознаешь, что заслуживаешь быть Национальной Чемпионкой?

The bill on the police and the national security forces would give the courts the power to order expulsion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект закона о полиции и национальных силах безопасности предусматривает передачу полномочий по вынесению решения о высылке судам.

Fewer than half of all texts are purchased at campus bookstores, according to the National Association of College Stores trade association.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меньше половины всех книг приобретаются в университетских книжных магазинах, согласно профессиональному объединению Национальная ассоциация университетских магазинов.

Furthermore, as a basis for developing its national plan of action, it was currently conducting a national assessment of IUU fishing with a focus on foreign vessel incursions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, при разработке своего национального плана действий Австралия будет опираться на результаты проводимой в настоящее время национальной оценки проблемы НРП, основное внимание в ходе которой будет уделяться нарушениям со стороны иностранных судов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «british national corpus». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «british national corpus» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: british, national, corpus , а также произношение и транскрипцию к «british national corpus». Также, к фразе «british national corpus» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information