Cancellations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
repeals, deletions, recalls
Cancellations The act of canceling.
The tour had many disruptions and cancellations due to Noel twice walking out of the group, and Liam pulling out of a US leg. |
Тур имел много срывов и отмен из-за того, что Ноэль дважды выходил из группы, а Лиам выходил из американской ноги. |
Passengers can expect delays or cancellations and all unnecessary traffic to the airport is discouraged. |
Ближайшие рейсы могут быть задержаны или отменены. В районе аэропорта образовались пробки. |
Collecting such cancellations is a pastime of many philatelists and postal history researchers. |
Сбор таких отмен-занятие многих филателистов и исследователей почтовой истории. |
Since 1979, the London Gazette has published details of cancellations of 15 appointments and awards—three knighthoods, one CBE, five OBEs, four MBEs and two BEMs. |
С 1979 года лондонская газета опубликовала подробности отмены 15 назначений и наград-трех рыцарских званий, одного CBE, пяти OBEs, четырех MBE и двух BEMs. |
Overbooking's focus is increasing the total volume of sales in the presence of cancellations rather than optimizing customer mix. |
В центре внимания овербукинга-увеличение общего объема продаж при наличии отмен, а не оптимизация клиентского состава. |
Makers of artistamps sometimes apply cancellations to the stamps when affixing them to covers; first day of issue covers for artistamps also exist. |
Изготовители художественных марок иногда применяют аннулирование к маркам при прикреплении их к обложкам; первый день выпуска обложек для художественных марок также существует. |
However, 54 resorts are in full operation, and we are trying hard to prevent cancellations. |
Однако 54 курорта продолжают полностью функционировать, и мы делаем все возможное для того, чтобы не допустить аннулирования предварительных заказов. |
It also noted that there will be further cancellations leading to the release of additional funds for transfer to the Fund. |
Было также отмечено, что будут закрыты и другие аккредитивы, что приведет к разблокированию дополнительных средств для их перевода в Фонд. |
Deposit slip payment cancellations lines – Review deposit slip payment cancellations that have a status of Pending cancellation, and then post or reject the cancellations. |
Строки отмены платежей по бланкам депозита – обзор отмены платежей по бланкам депозита со статусом Отмена незаконченного процесса, и последующая разноска или отклонение отмен. |
Возврат и отмена заказов обрабатываются в Retail POS. |
|
The recorded intensity image then can show cancellations or other non-linear effects. |
Записанное изображение интенсивности после этого может показать отмены или другие нелинейные эффекты. |
The average age of new registrations is 6.0 years and the average age of cancellations is 15.7. |
Средний возраст вновь зарегистрированных судов составляет 6,0 года, а средний возраст судов, регистрация которых была отменена - 15,7 года. |
These cancellations were later explained using supersymmetry. |
Эти отмены были позже объяснены с помощью суперсимметрии. |
The airport survived the 2012 European cold wave without major flight delays or cancellations. |
Аэропорт пережил европейскую холодную волну 2012 года без серьезных задержек или отмен рейсов. |
The airport has consistently ranked first in on-time departures and had the fewest cancellations among U.S. airports. |
Аэропорт неизменно занимает первое место по времени вылетов и имеет наименьшее количество отмен среди аэропортов США. |
John Hubner and William Kistner of InfoWorld attribute the cancellations to changes Atari initiated in its relationship to distributors. |
Джон Хабнер и Уильям Кистнер из InfoWorld связывают отмену заказа с изменениями, инициированными Atari в ее отношениях с дистрибьюторами. |
While Concorde had initially held a great deal of customer interest, the project was hit by a large number of order cancellations. |
Его надежды на быстрое наступление рухнули, и Макклеллан приказал своей армии готовиться к осаде Йорктауна. |
Amendments or cancellations must be made before 12:00, 24 hours before the date of arrival. |
Изменения или аннуляция бронирования производится до 12:00 за 24 часа до даты заезда. |
Hotels and travel agencies received cancellations across the world. |
Отели и туристические агентства получили отмену бронирования по всему миру. |
Бывает ли так, что отказываются от билета за день до отправления? |
|
The key decision to proceed had been taken in 1975, four years previously, and cancellation would be unlikely to save money at that point. |
Ключевое решение о продолжении было принято в 1975 году, четыре года назад, и отмена вряд ли сэкономит деньги в тот момент. |
Bose does *not* hold all the patents for acoustic noise cancellation. |
Компания Bose не владеет всеми патентами на акустическое шумоподавление. |
The comic strip was published in syndication until its cancellation in December 1996. |
Комикс был издан в синдикации вплоть до его отмены в декабре 1996 года. |
You tackled specific issues, you spoke about the debt, you said the debt impoverishes Africa, a moot point, and that its cancellation, as you just said, is of no consequence. |
Вы затронули тему государственного долга. Вы заявили, что с ним связано обнищание населения, что его отмена никак не отразится на жизни людей. |
In addition, details on a number of unannounced projects from Valve have been revealed or leaked long after their cancellation. |
Кроме того, информация о ряде необъявленных проектов Valve была раскрыта или просочилась через много лет после их отмены. |
Although cancellations stemming from yellow dust are rare, flights are cancelled due to poor visibility on the most severe days. |
Хотя отмены из-за желтой пыли случаются редко, рейсы отменяются из-за плохой видимости в самые суровые дни. |
Author Andy Crouch later confirmed the cancellation, saying it was due to low ratings, rather than pressure from advertisers. |
Автор Энди Крауч позже подтвердил отмену, заявив, что это было вызвано низкими рейтингами, а не давлением со стороны рекламодателей. |
Quantity-based forecasts, which use time-series models, booking curves, cancellation curves, etc. |
Количественные прогнозы, которые используют модели временных рядов, кривые бронирования, кривые отмены и т. д. |
The cancellation of Enterprise ended an eighteen-year continuous production run of Star Trek programming on television. |
Отмена Энтерпрайза положила конец восемнадцатилетнему непрерывному выпуску телепрограммы Звездный путь. |
Small cancellation methods are also used for constructing Tarski monsters, and for solutions of Burnside's problem. |
Малые методы отмены также используются для построения Тарских монстров и для решения проблемы Бернсайда. |
At the time of Rawhide's cancellation, he received $119,000 an episode as severance pay. |
На момент отмены контракта с Rawhide он получал 119 000 долларов в качестве выходного пособия. |
The cancellation of aircraft rental agreements has made $7 million available to partially offset the additional air transportation costs. |
В результате аннулирования соглашений об аренде летательных аппаратов удалось высвободить 7 млн. долл. США, которые были использованы для частичного покрытия дополнительных расходов на воздушные перевозки. |
A red cancellation was hard to see on the black design and the red ink was easy to remove; both made it possible to re-use cancelled stamps. |
Красную отмену было трудно увидеть на черном рисунке, а красные чернила было легко удалить; и то, и другое позволяло повторно использовать отмененные марки. |
Due to Knight Rider's cancellation, however, Danny and Delinda's cameo appearance never came to fruition. |
Однако из-за отмены Найт Райдер камео Дэнни и Делинды так и не состоялось. |
Aristide and other sources claim that both the coup and the election cancellation were the result of pressure from the American government. |
Аристид и другие источники утверждают, что и переворот, и отмена выборов были результатом давления со стороны американского правительства. |
Different policy considerations arise where the registration of an amendment or cancellation notice is not authorized by the secured creditor. |
Если регистрация уведомления об изменении или аннулировании не была санкционирована обеспеченным кредитором, возникают различные соображения принципиального характера. |
Therefore the industry never knows from one year to the next when it may be subject to major contract cancellations and drying up of business. |
Поэтому неизвестно, в какой год в отрасли последует отмена контрактов и «обескровливание» бизнеса. |
Since its cancellation, the series has attained cult status. |
С момента его отмены сериал приобрел культовый статус. |
Nimoy also took this stand as a matter of principle, as he knew of the financial troubles many of his Star Trek co-stars were facing after cancellation of the series. |
Нимой также занял эту позицию в принципе, поскольку он знал о финансовых проблемах, с которыми столкнулись многие из его коллег по Звездному пути после отмены сериала. |
But bizarrely, amazingly, as luck would have it, they've had a cancellation two weeks on Saturday. |
Но как ни странно, если повезет, отменяется резервирование на субботу, через 2 недели. |
Echo cancellation is important technology allowing modems to achieve good full-duplex performance. |
Эхоподавление-это важная технология, позволяющая модемам достичь хорошей полнодуплексной производительности. |
Green had conceived the idea of Howl of the Werewolf before the cancellation of the series by Puffin Books. |
Грин задумал вой оборотня еще до отмены сериала Паффин Букс. |
For any cancellation before the arrival date not only will the deposit be forfeited but also the balance of the holiday will be payable by the Hirer. |
В случае любого аннулирования договора до даты прибытия не только будет утрачено право на возвращение депозита, но и оставшаяся часть тура придется оплатить Нанимателю. |
Some ideas underlying the small cancellation theory go back to the work of Max Dehn in the 1910s. |
Некоторые идеи, лежащие в основе теории малого аннулирования, восходят к работе Макса Дена в 1910-х годах. |
Причина для прерывания с нашей точки зрения не обоснована. |
|
Thanks for your help, and I'm sorry about the last-minute cancellation. |
Спасибо за помощь и прощу прощения, что всё пришлось отменить. |
He returned to the series in the spring of 1980 and remained with the show until its cancellation in February 1981. |
Он вернулся в сериал весной 1980 года и оставался с шоу до его отмены в феврале 1981 года. |
The reason for cancellation was the burnout of Klara Söderberg. |
Причиной отмены стало выгорание Клары Седерберг. |
World wars led to the cancellation of the 1916, 1940, and 1944 Games. |
Мировые войны привели к отмене игр 1916, 1940 и 1944 годов. |
For the first year after the Gleneagles meeting, aid numbers were padded by misleading accounting on debt cancellation operations. |
В первый год после встречи в Глениглсе суммы помощи раздувались за счет хитроумной бухгалтерии по операциям аннулирования долгов. |
PepsiCo sponsored the American version of Cowell's The X Factor in hopes of not repeating its Idol mistake until its cancellation. |
Компания PepsiCo выступила спонсором американской версии кауэллом Х-фактор, в надежде не повторять своего кумира ошибку до момента его отмены. |
Abusing any of the offers could lead to cancellation of the bonus/benefit and closure of the client’s account on the 6option.com website. |
Злоупотребление любым из предложений может привести к отмене бонусов/ прибыли и закрытию счета клиента на веб-сайте 6option.com Limited. |
Pro-Palestine groups welcomed her decision, while pro-Israel groups were critical of the cancellation. |
Пропалестинские группы приветствовали ее решение, в то время как произраильские группы критически отнеслись к его отмене. |
In April 2007, Soyinka called for the cancellation of the Nigerian presidential elections held two weeks earlier, beset by widespread fraud and violence. |
В апреле 2007 года Сойинка призвал отменить президентские выборы в Нигерии, состоявшиеся двумя неделями ранее, в результате широко распространенного мошенничества и насилия. |
In February 1841, the Treasury switched to the Penny Red and began using black ink for cancellations instead, which was more effective and harder to remove. |
В феврале 1841 года казначейство перешло на Пенни-красный цвет и вместо него стало использовать черные чернила для отмены, что было более эффективно и труднее удалить. |
5. Run a batch job for automatic notification and cancellation |
5. Выполнение пакетного задания для автоматического уведомления и отмены |
Despite the cancellation of the program, the general said they continue to receive American aid and have been active in calling in airstrikes on Islamic State positions. |
Несмотря на отмену этой программы, они продолжают получать американскую помощь и активно наводят авиаудары на позиции Исламского государства, заявил генерал. |
This combination of cancellations and σ and π overlaps results in dioxygen's double bond character and reactivity, and a triplet electronic ground state. |
Эта комбинация аннулирований и перекрытий σ и π приводит к двойному характеру связи диоксигена и реакционной способности, а также к триплетному электронному основному состоянию. |
- changes cancellations - изменения отмен
- cancellations & amendments - отмены и изменения
- cancellations must be made - Аннулирование должно быть сделано
- changes and cancellations - Изменения и отмена
- cancellations of flights - аннулированных рейсов
- cancellations and refunds - Отмены и возвраты
