Carapaces - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
casings, teguments, vellums
Carapaces Hard outer covering or case of certain organisms such as arthropods and turtles.
Juveniles may have dark-spotted carapaces and heads, with yellow around the carapace. |
Молодые особи могут иметь темно-пятнистые панцири и головы с желтыми краями вокруг панциря. |
Most of the fossil examples of ostracod come from the preserved carapaces, or feeding appendages. |
Большинство ископаемых образцов остракод происходит из сохранившихся панцирей, или кормовых придатков. |
The eastern Hermann's tortoises also have arched, almost round carapaces, but some are notably flatter and more oblong. |
У восточных германских черепах также есть изогнутые, почти круглые панцири, но некоторые из них заметно более плоские и продолговатые. |
A thin white racing stripe ran along the edges of the now-elongated black wing carapaces, which hid the pale pulsing abdomen from view. |
Тонкая белая полоска обегала по краям удлинившиеся черные надкрылья, скрывавшие от взгляда бледный пульсирующий живот. |
Tasmanian cave spiders have red to brown carapaces and duller, darker brown opisthosomae. |
Тасманийские пещерные пауки имеют красно-коричневые панцири и более тусклые, темно-коричневые опистосомы. |
When hunting sea turtles, they appear to simply bite through the carapace around a flipper, immobilizing the turtle. |
При охоте на морских черепах они, по-видимому, просто прокусывают Панцирь вокруг плавника, обездвиживая черепаху. |
In the enigmatic leaf turtle, the carapace is dark brown and slightly reddish, ovoid, and lacks patterns in adults. |
Это в основном обязанность женщин-создавать шелковые ткани, используя домашний ткацкий станок с обратной связью. |
The carapace is leathery and pliable, particularly at the sides. |
Панцирь кожистый и податливый, особенно по бокам. |
The cephalothorax fuses the head and the thorax, both of which are covered by a chitinous carapace. |
Цефалоторакс соединяет голову и грудную клетку, которые покрыты хитиновым панцирем. |
The carapace is high and domed with steep, almost vertical sides. |
Панцирь высокий, куполообразный, с крутыми, почти вертикальными боками. |
Although generally black, a chestnut sunburst pattern in each scute is sometimes present on the carapace. |
Несмотря на то, что обычно черный, каштановый рисунок солнечных бликов в каждом скуте иногда присутствует на панцире. |
The rear portion of a male's carapace is wider than it is long. |
Задняя часть панциря самца шире, чем его длина. |
The carapace often has easily identifiable rings on the rough scales or scutes. |
Панцирь часто имеет легко опознаваемые кольца на грубой чешуе или щитках. |
Zooplankton within the phylum Crustacea also have a carapace. |
Зоопланктон в типе также ракообразные имеют Панцирь. |
The male then proceeds to mount the female from the rear while striking the anal region of his plastron against the female's carapace. |
Затем самец садится на самку сзади, одновременно нанося удар анальной областью своего пластрона по панцирю самки. |
While most turtles have hard shells composed of Scutes, the Florida softshell has a cartilaginous carapace covered in leathery skin. |
В то время как большинство черепах имеют твердые панцири, состоящие из скатов, Флоридская мягкая скорлупа имеет хрящевой Панцирь, покрытый кожистой кожей. |
Черепаха кляйнмана, Панцирь сломан во время контрабанды. |
|
Панцирь гладкий и оливкового цвета. |
|
The carapace usually has a dark green background with light and dark, highly variable markings. |
Панцирь обычно имеет темно-зеленый фон со светлыми и темными, сильно изменяющимися отметинами. |
The color of the carapace changes depending on the age of the turtle. |
Цвет панциря меняется в зависимости от возраста черепахи. |
Archelon had a leathery carapace instead of the hard shell seen in sea turtles. |
У архелона вместо твердого панциря, как у морских черепах, был кожистый Панцирь. |
One useful method, however, is to inspect the markings under their carapace, which fade as the turtles age. |
Один из полезных методов, однако, заключается в осмотре отметин под их панцирем, которые исчезают с возрастом черепах. |
Eastern box turtles have a high, dome-like carapace and a hinged plastron that allows total shell closure. |
Восточные коробчатые черепахи имеют высокий куполообразный панцирь и шарнирный пластрон, который позволяет полностью закрывать Панцирь. |
Odontochelys semitestacea presents evidence of axial arrest that is observed in embryos but lacks fan-shaped ribs and a carapace. |
Odontochelys semitestacea представляет собой свидетельство аксиальной остановки, которая наблюдается у эмбрионов, но не имеет веерообразных ребер и панциря. |
In crustaceans, the carapace functions as a protective cover over the cephalothorax. |
У ракообразных Панцирь выполняет функцию защитного чехла над головным мозгом. |
The risk of death is greatest in small animals due to their size and weaker carapace and plastron. |
Риск смерти наиболее велик у мелких животных из-за их размеров и более слабого панциря и пластрона. |
Also, the bending-up of the edges of the carapace ranges from minimal to pronounced. |
Кроме того, изгиб краев панциря колеблется от минимального до ярко выраженного. |
The central part of the carapace has a layer of solid bone beneath it, as in other turtles, but this is absent at the outer edges. |
Центральная часть панциря имеет под собой слой твердой кости, как и у других черепах, но она отсутствует на внешних краях. |
It's the one thing you failed at, Edward, to shrug off this carapace you created for yourself, this blackbeard. |
В одном ты оплошал, Эдвард, – не сбросил щит, созданный тобой, не сбрил эту черную бороду. |
The serrated fingers inflated and hardened into solid knives of bony carapace the colour of sword beetles. |
Зазубренные ногти резко увеличились, затвердели и стали острыми костяными ножами цвета жука-меченосца. |
Juveniles attain the high-domed carapace soon after hatching. |
Молодые особи достигают высокого куполообразного панциря вскоре после вылупления. |
The carapace, legs and underside are black with white spots under the abdomen. |
Панцирь, ноги и нижняя сторона тела черные с белыми пятнами под брюшком. |
The carapace is dark brown to blackish, with a hint of green. |
Панцирь от темно-коричневого до черноватого цвета с оттенком зеленого. |
The carapace of an adult specimen is almost completely black, with yellow highlights. |
Панцирь взрослого особи почти полностью черный, с желтыми бликами. |
Some species of turtles have some extra bones called mesoplastra, which are located between the carapace and plastron in the bridge area. |
Некоторые виды черепах имеют некоторые дополнительные кости, называемые мезопластрами, которые расположены между панцирем и пластроном в области моста. |
One major discovery was that O. semitestacea provided documentation that the plastron evolved before the carapace structure. |
Одним из главных открытий было то, что O. semitestacea предоставил документацию о том, что пластрон эволюционировал до структуры панциря. |
In turtles, the shelf of bone that forms from the rib shaft becomes a plate of the shell or carapace. |
У черепах полочка кости, которая образуется из реберного стержня, становится пластиной панциря или панциря. |
Its carapace is patterned, with each scute ranging in color from light brown to yellow center and a dark brown to black outline. |
Его панцирь имеет узорчатый рисунок, причем каждый скутер имеет цвет от светло-коричневого до желтого центра и темно-коричневый до черного контура. |
As he approaches his foe, he tilts his carapace by withdrawing his head and raising his hind limbs. |
Приближаясь к своему противнику, он наклоняет свой панцирь, отводя голову и поднимая задние конечности. |
The tail is notable for a lengthwise marking and for an undivided carapace over the tail. |
Хвост отличается продольной маркировкой и неразделенным панцирем над хвостом. |
It was hypothesized that the carapace was originated from scattered osteoderms that cover an incompletely developed outer shell. |
Было выдвинуто предположение, что Панцирь был создан из рассеянных остеодерм, которые покрывают не полностью развитую внешнюю оболочку. |
Females can grow up to several feet in carapace diameter, while males stay much smaller; this is their main form of sexual dimorphism. |
Самки могут вырасти до нескольких футов в диаметре Панциря, в то время как самцы остаются намного меньше; это их основная форма полового диморфизма. |
On juveniles, the carapace is dark brown or black, however this color fades with age. |
У молодых Панцирь темно-коричневый или черный, однако с возрастом этот цвет выцветает. |
Its carapace is oval in shape; on adult turtles its color ranges from a soft olive to green-brown. |
Его панцирь овальной формы; у взрослых черепах его цвет колеблется от мягкого оливкового до зелено-коричневого. |
The evolution of the turtle's shell is unique because of how the carapace represents transformed vertebrae and ribs. |
Эволюция панциря черепахи уникальна тем, что Панцирь представляет собой трансформированные позвонки и ребра. |
This species has the oldest known shell consisting fully of a carapace and a plastron. |
Этот вид имеет самую древнюю известную раковину, состоящую полностью из панциря и пластрона. |
The ribs of Eunotosaurus were very wide and flat, touching each other to form broad plates similar to the carapace of a turtle. |
Ребра Эвнотозавра были очень широкими и плоскими, соприкасаясь друг с другом, образуя широкие пластины, похожие на панцирь черепахи. |
The male's concave plastron also helps to stabilize the male on the female's carapace during mating. |
Вогнутый пластрон самца также помогает стабилизировать самца на панцире самки во время спаривания. |
Unlike the carapace, it features striations throughout. |
В отличие от панциря, он имеет бороздки по всей длине. |
The dorsal surface of the carapace has a smooth appearance to the unaided eye but on closer examination it can be seen to be finely granular. |
Дорсальная поверхность панциря имеет гладкий вид для невооруженного глаза, но при ближайшем рассмотрении можно увидеть, что она мелко зернистая. |
Finally, the posterior plates of the carapace often flange outward. |
Наконец, задние пластины панциря часто выступают наружу. |
The hexagonal pattern will only become visible when the carapace of the stage with square eyes is molted. |
Шестиугольный узор станет виден только тогда, когда Панцирь сцены с квадратными глазами будет линять. |
This turtle has a flattened carapace, dark brown and yellow-cream in color, with a height equal to half the length of the carapace. |
Эта черепаха имеет приплюснутый Панцирь темно-коричневого и желто-кремового цвета, высотой равный половине длины панциря. |
The carapace is domed and rectangular in shape, and it tends to be narrower toward the head and wider toward the tail. |
Панцирь имеет куполообразную и прямоугольную форму, и он имеет тенденцию быть более узким к голове и более широким к хвосту. |
A ball a few feet in diameter glowed in place of the urchin's sharply limned spines and carapace. |
На месте отчетливо очерченных игл морского ежа теперь виден был шар в несколько футов диаметром. |
While the female's plastron is flat, it is concave in males so the male may fit over the back end of the female's carapace during mating. |
В то время как пластрон самки плоский, он вогнут у самцов, так что самец может поместиться на заднем конце панциря самки во время спаривания. |
